海外の反応 >>10 あまりにも酷かったね。 最近のエピソードでは、禰豆子が傷つけられてばっかりで本当に心が痛む。 鬼だから傷は治るかもしれないけど、相当な苦痛だろう。 そして、炭治郎は素晴らしい仕事をしてくれた。 12. 海外の反応 柱の声優みたけど、豪華で素晴らしい声優ばかりでびっくりしたよ! 個人的には蜜璃がお気に入りのキャラクターで、その声を花澤香菜さんが担当してくれたのが嬉しい。 彼女の穏やかで控えめな性格のイメージにぴったりだった。 花澤香菜さんの声は可愛らしくて素敵だ! 13. 海外の反応 >>12 みんな個性的なコスチュームだけど、その中でも彼女のコスチュームはかなり熱い!! 原作を読んだことないけど、今回のエピソードで彼女のファンになってしまった。 14. 海外の反応 日野聡が大好きだから、彼が煉獄杏寿郎の声を担当してくれたことが嬉しい! オーバロードで彼を知って以来、私は彼の大ファンだ! 15. 海外の反応 不死川が跪いたのに対して、炭治郎が「理性も知性も感じられなかった男」と言っていたところで笑ってしまったw 俺もそう思ったけど、彼の表現はあまりにも直接的すぎるw 16. 海外の反応 あんなに個性的で主張の強い柱たちが、お館様には忠誠を尽くしているというシーンが好きだった。 彼の相手の主張に理解を示し、諭すように話しかける姿勢は素晴らしい。 17. 海外の反応 不死川って柱の中でもかなり弱い方なのかな? それとも、炭治郎があまりにも強すぎる? 義勇に口を挟まれたからといって、体中ボロボロの炭治郎に攻撃を受けるなんて、大したことないように見えた。 18. 海外の反応 >>17 傷だらけで動きが鈍っていて、直前で会話すらまともに出来なかった炭治郎の攻撃を避けれないなんて、確かに情けないよね。 更に言えば、炭治郎は腕を縛られていてる状態だった。 不死川が口だけの男じゃないといいけど・・・ 19. 海外の反応 >>18 そんな状態だからこそ油断していたんじゃないの? 傷だらけだし、階級が下の隊員で、腕も縛られてまともに動けない隊員がまさかまともに動けるわけないだろうと考えていた。 更に、そこに義勇が口を挟んだから、あの炭治郎の頭突きがヒットしたんだよ。 20. 日本の声優にインタビュー！海外「外国人でも日本で声優になれるのかな！？」 - 世界の反応. 海外の反応 あああああああああ、クソがっ!!!! なんていいところで終わるんだ!!! 俺の嫁である禰豆子が人間に手出しをする訳ないと思うけど、来週が気になってしょうがない!!
日本の声優さんは海外からも評価高く、世界トップクラスだというのは本当ですか? 聞いたのですが外国では声優さんというのは、あまり売れてない俳優さんが仕事の片手間にすることが多く、声優業だけでは食べていけない国がほとんどだとか? 外国の映画の吹き替えばかりでは仕事としても需要が足りてないとも…。 一方で、日本の場合はアニメやゲーム製作が盛んなため、仕事も多く。それらによって、声優業専門の声優さんも数多くいて磨きあげられてきたと。 そのために、たとえ言語は違って字幕でも、外国人から聞いて日本の声優さんが上手だというのは伝わるらしく。 吹き替えよりも字幕のままで、世界トップクラスの日本の声優さんの声を楽しんでいる外国人ファンも少なくないとか…!
こんにちは。山本アンドリュー( @chokkanteki )です。 今回は、外国人が語るアニメの字幕版、吹き替え版の好みに対する海外の反応をご紹介します。 日本で海外ドラマや洋画を見るときも、議論に上がる、字幕・吹き替え問題。同じ議題が海外のアニメファンの間でも起きています。 アニメによっては、字幕の方が良いこともある一方で吹き替えの方が完成度が高い場面もあったりなど。この議論は終わりそうにありません。 『ONE PIECE』20周年記念PVに対する海外の反応「世界一のアニメだ」 海外で好まれるアニメの吹き替え版について 今や日本で相次ぐ「なりたい職業ランキング」でも上位の声優業。近年の2000年代以降は第四次声優ブームとされている。 ちなみに第一次は1961年代、第二次は1970年代そして第三次はおおむね1990年代半ば。第一次ではラジオや海外ドラマなどの吹替え、第二次で徐々にアニメ声優、第三次半ばには初の声優専門誌や初の声優専門テレビが誕生する。 他にもテレビゲームやパソコンゲームにも声優のニーズが高まっていく。漫画文化に並ぶ日本のサブカルを支える一つだ。 海外に比べて日本の声優は高く評価されている。最も多い評価は「抑揚表現の幅」だそうだ。とあるサイトでは「日本の原音で字幕つき映像」を見る人が多いそうだ。こちらでも海外ファンは実際どちらの「声」を好むのか?
また、IFF Osakaのような新しいコンセプトのアニメイベントに出演されるにあたって、意気込みなどがあればお聞かせください。 植田 海外スタイルのイベントが、日本の皆さんにどのように受け入れられるのかには興味があります。 ただ、日本のイベントではなかなかない距離感だったり、体験ができますが、あくまでこのイベントが特別であるという認識はもっていますし、ファンの皆さんにも伝わるといいですね! ――植田さんは過去に海外イベントにご出演されていますが、現地ファンの熱狂をどう感じましたか? また日本のファンと海外のファンで、何か違いがありましたらお教えください。 植田 海外のファンの皆さんは、アニメという文化、そして声優という職業に対してのリスペクトがすごいです。 私自身も、直接その思いを受け取れる機会があることを、とても嬉しく思います。 ――IFF OsakaではLive Recordingも開催されます。植田さんはすでにカナダで似たようなイベントにご出演されたようですが、その際のファンの反応はいかがでしたか? また声優の演技が生で見られるLive Recordingは海外ファンの間で大きな人気となっているようですが、日本と比べていかがでしょう。 植田 日本に住んでいても、アフレコの様子を見ることってあまりないと思うんです。表に向けられる映像では、ヘッドフォンをしていたり、1人で芝居していたりと、作られたものが多いので。 実際にはイベントで行われるお芝居以外にも、マイクワークが入ったりするので、その辺りもいつかお届けできるといいですね。 ――植田さんは「Fate」シリーズの遠坂凛役でお馴染みですが、海外での本作や当キャラの人気はいかがですか? 日本の声優はなぜ海外でも人気なんでしょうか？ -日本の声優はなぜ海外- 声優 | 教えて!goo. 植田 「Fate」は、海外でも私の代表作のひとつで、海外のファンの皆さんの人気もとても高いです。サイン会でも、「凛という名前を入れてほしい」と言われるこも多いです。 あと、ファンの皆さん自身も、ニックネームが「マスター○○」だったり! ――本イベントを楽しみにしているファンの皆様へメッセージをお願いいたします。 植田 コミュニケーションの取り方が、海外と日本ではずいぶん違うので、慣れないうちは戸惑いもあると思いますが、気軽に参加していただけると嬉しいです。" →次のページ:川澄綾子さんインタビュー 「『Fate』は世界のどこに行っても熱狂的なファンの方がたくさんいる」
アメリカのアニメやマンガ、ほかの国のアニメやマンガなどと比較して教えていただけますか。 あくまで個人の主観になりますが、 ・アメリカのカートゥーン(子ども向けアニメ、ディズニーやMarvelを含む) ・アメリカのコミック ・日本のアニメ ・日本のマンガ ・ほかの国のマンガやアニメ という順番になると思います。
日本の声優による萌え声 vs. アメリカの吹き替え声優 Moe by Japanese VA vs. American VA 1. 海外の反応 個人的にかっこいいキャラクターの吹き替えは良いけど、可愛い女の子を描いた作品は吹き替えが酷すぎて見てられない 2. 海外の反応 >>1 確かにそうだね ルルーシュとかオールマイトの海外声優は素晴らしい 3. 海外の反応 日本語に限った話じゃないけど、他の言語は声のピッチが高い 英語は声のピッチが基本低いから "萌え" を上手く表現できてない 吹き替えアニメで10代のキャラはオリジナルより声が低い 4. 海外の反応 >>10代のキャラ 海外の声優が高い声を出そうとして、よくエルモみたいになってるけどな 5. 海外の反応 >>4 思うんだけど声を似せようとすると余計ダメだね もっと自分の演技をして欲しい 6. 海外の反応 少年アニメの吹き替えも酷いぞ 7. 海外の反応 >>6 叫び声とかもそうだよね 一発撮りなのかってレベル キャラクターの感情を上手く表現できてない 8. 海外の反応 >>7 分かる ナルトとか遊戯王はそうだったわ でもドラゴンボールZの悟空の叫び声は素晴らしかったよ! 声優 海外の反応 人気. 9. 海外の反応 いや日本の女性声優の素の声はあんなんじゃないぞ? 彼女たちのラジオ番組を聞いてれば分かる トレーニングのおかげでああいう声を出せてる 10. 海外の反応 日本語の言語学を専攻したから分かるけど、日本人とアメリカ人の声は基本的に同じ ただ日本語は 高低アクセント (アクセントによって単語の意味が変わる言語)だから日本人はピッチの変化に長けてる 11. 海外の反応 文化の違いだろ アメリカでアニメキャラがやるような可愛い行為をしたら変な目で見られる 12. 海外の反応 >>11 いやそれは日本でも同じだろ… 13. 海外の反応 文化の違いとかではなくて、キャスティングの問題だと思う 14. 海外の反応 英語は萌え声に適してない それだけのことではないか? 15. 海外の反応 >>14 それは違うと思う 問題は声優であって言語ではない 16. 海外の反応 >>15 俺も声優側の問題だと思うな 17. 海外の反応 言語の違いも多少あると思うよ 例えば "違うよ〜" は翻訳すると "no that's not it at all~" になってオリジナルに似せるのが難しい 18.
【海外の反応】人気声優 戸松遥の"1人7役"に海外驚愕! - YouTube
京都ならではの和テイストのアフタヌーンティーや、枯山水をイメージしたアフタヌーンティーに、庭園を眺めながら抹茶とともに味わえるアフタヌーンティー。 中には、メロンなど旬のフルーツが堪能できるアフタヌーンティーや、ビューティー&ウェルネスがテーマのボタニカルアフタヌーンティーなどユニークなプランも! さらに、アフタヌーンティーと宿泊がセットになったプランまで!色々な種類のアフタヌーンティーを紹介していくので、是非参考に! ※京都府で開催されるアフタヌーンティーの新情報をキャッチし次第、随時追加・更新していきます。 2021. 30 期間限定・旬メニュー, スイーツ, アフタヌーンティー・ハイティー, デザートビュッフェ, 食べ放題, テイクアウト・デリバリー・お取り寄せ, まとめ 【ぶどうスイーツ2021】シャインマスカットビュッフェにパフェ!ぶどうアフタヌーンティーや葡... 2020年も夏から秋にかけて葡萄やマスカットを使用したスイーツがたくさん登場します! おしゃれなシャインマスカットのロールケーキに、マスカットがどっさり乗ったケーキ、涼しげなぶどうのゼリーや和菓子など、気になる商品がいっぱい! グレープアフタヌーンティーや、ぶどうの食べ比べ・食べ放題が楽しめるビュッフェのプランも! 今回は、巨峰・シャインマスカット・ピオーネ等を使用したデザートはもちろん、マスカットオブアレキサンドリアやナガノパープルのお取り寄せ・通販の情報も紹介します! 映画 すみっコぐらし とびだす絵本とひみつのコ. ※ぶどうスイーツの新情報をキャッチし次第、随時追加・更新していきます。 ※実食したことがある店舗に関しては、体験レポート記事へのリンクも記載しています。 ※Go To Eat キャンペーン開催中のため、今ならネット予約・来店すると、ディナー予約は人数×1, 000pt、ランチ予約は人数×500pt獲得できます! 2021. 29 期間限定・旬メニュー, スイーツ, アフタヌーンティー・ハイティー, テイクアウト・デリバリー・お取り寄せ, まとめ 【ハロウィンアフタヌーンティー・ハロウィンスイーツ2021】ホテルスイーツにハロウィンお菓子... 2020年も、もうすぐハロウィンシーズンが到来! 東京都内の人気ホテルでは、ハロウィンアフタヌーンティーの予約がスタートしています! 「オトナハロウィンアフタヌーンティー」や「ブラックハロウィンアフタヌーンティー」など、様々なテーマのユニークなホテルアフタヌーンティーがいっぱい!