好きなだけ(自分がいたいなと思う時間まで)このパーティにいていいですよ。 As long as my dad is here, I can't talk to my boyfriend. お父さんがここにいる限り(お父さんがここにいる間は)、彼氏と話すことができない。 一つ目は「〜する間は」や「〜だけずっと」などのように訳すことができる「時間の制限」の機能です。時間や期間の制限に関することをいうのであれば、「as long as」を用います。 ● 「〜さえすれば(条件)」 I will let you get a new puppy as long as you promise me to take care of it. 面倒を見るのなら、新しい子犬をもらってもいいわよ。 I have to say goodbye to you as long as you are happy. 君が幸せなら、僕は君とさよならをするよ。 「as long as」の二つ目の機能は、「〜さえすれば」や「〜する限り」「〜である限り」のように訳す、「条件」の機能です。この使い方はもっともベーシックなものになります。 「as far as」の機能 一方、「as far as」には以下のような重要な機能があります。「as long as」の機能との違いに注目しながらご覧ください。 ● 知見、意見、記憶、思いに関しての「〜する限り」 As far as I remember, he proposed to her in front of this beautiful statue. 知る限りでは (知っている限りでは)｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. 私の記憶の限りでは、彼はこの美しい像の前で彼女にプロポーズをした。 As far as I'm concerned, you should stop drinking a lot of coffee. 私の意見としては、たくさんのコーヒーを飲まない方がいいと思うよ。 そのほかにも「as far as」を用いた言い方は以下のようなものがあります。 ● As far as I know (私の知る限りでは) ● As far as I can see(私のわかる限りでは) ● As far as I can tell(私のわかる限りでは) ● As far as the eye can see(見渡せる限りでは) ● As far as the eye can reach(目の行き届く限りでは) もちろん、状況に合わせて主語を「私」から「彼女」「彼」「〇〇さん」などに変えて使うことも可能です。ぜひ、使ってみてくださいね。 上記で比較したように、「as long as」と「as far as」の明確な違いとして言えるのは、特に制限なく、さまざまなことに関して「〜する限り」と訳せるのが「as long as」で、知見や記憶、意見や思いなどに関してのみ「〜する限り」と訳せるのが「as far as」ということです。 この違いをお玉に入れておけば、「as long as」と「as far as」のどちらを使えばいいのかで悩むことがなくなりますよ。 参考資料:【完全版】「as long as」と「as far as」の違いと使い分け-二度と間違えないようにわかりやすく解説します!
ビジネスでよく使う、便利な英語のフレーズや表現を紹介しています。(ほぼ毎週火曜更新) ネイティブとの会議・メール・電話で出会った「使える!」と思ったおすすめを紹介します。 今回は、 言い切りたくないときに使えるフレーズ です。 自分の知る限りの情報は伝えてあげたいけど、言い切って責任はとりたくない。 そんな時によく使うフレーズがあります。 それは… "as far as I know" (私の知る限りでは) "I'm not sure" や "I think" と言うと頼りない印象を与えてしまいます。 同じ意味でも "as far as I know" と言うと、印象が大きく変わります。 "I'm not sure, but I think everything is going as planned. " (多分すべて順調だと思います。) "Everything is going as planned, I think. " (すべて順調だと思います。) " As far as I know, everything is going as planned. " (私の知る限りではすべて順調です。) as far as I know の使い方 "As far as I know" の使い方は簡単で、文の最後か最初に付け足せばいいだけです。 【例文】 As far as I know, the business is still open. 「私の知る限りでは」英語でなんて言う？ | 3分英会話. (私の知る限りでは、まだ営業しているはずです。) As far as I know, the budget hasn't been provided yet. (私の知る限りでは、まだ予算は発表されていません。) They're getting along with each other, as far as I know. (私の知る限りでは、仲良くやっているようです。) No one in the office has been infected with COVID, as far as I know. (私の知る限りでは、職場ではまだ誰もコロナに感染していません。) "as far as" と "as long as" の違い "as far as" と "as long as" はどちらも「~の限り」と訳すことができます。 混同されやすいですが、区別して使う必要があります。 基本的に、 "as far as" は「~の範囲では」 "as long as" は「~という条件がそろっているうちは」 という意味です。 "as far as" の後には 範囲 、"as long as" の後には 条件 が続きます。 【例】 " She is happy, as far as I know. "
実は英語には、似たような意味を持つ表現がたくさん存在しています。 例えば、今回この記事で紹介していく 「as long as」と「as far as」 。みなさん、この2つの表現の意味の違い、使用する際に気を付けなければならない違いを説明できますか? では英語学習者のみなさん、突然ですがここでクイズです!以下の日本語の文章はを英語に訳す際、「as long as」と「as far as」のどちらを用いると思いますか? 私 の 知る 限り 英語の. 問「私が知る限り、彼の出身地はアメリカのアラスカ州だ。」 ①as long as ②as far as 問題の答えは..... 。 ②の「as far as」 です。 「as long as」も「as far as」もどちらも、「〜する限りは」と訳されると覚えている方が多いかと思いますが、実は、訳す際と書いたり話したりするアウトプットの際に役出つ、明確な違いがあるんです。 この違いを知っておくと、英語ネイティブスピーカーのように使い分けができるようになります。 この問題に正解できた方も、間違えてしまった方も、一度「as long as」と「as far as」の明確な区別の仕方を見ていきましょう。なんとなく区別して使っていたと言う方も、きっとスッキリと違いが分かりますよ。 「as long as」と「as far as」の違いとは まずは難しい英文法説明を避けて、簡単に「as long as」と「as far as」のどちらを使えばいいのか見分ける方法をお伝えしましょう! 「as long as」と訳し用いる場合、条件の意味を表す「〜という条件では」と言い換えることが可能 です。 反対に、 「as far as」と訳し、用いる場合は自分自身や誰かの知見、記憶、思いに関してのみ、「〜限りでは」「〜の範囲では」と言い換えることが可能 になります。 As long as she is here, I can't focus on my task. 彼女がここにいる限り(条件)、私は仕事に集中できない。 As far as I know, her daughter is a doctor.
長谷川博己主演のNHK大河ドラマ『麒麟がくる』(毎週日曜20:00~)で、木村文乃演じる熙子が、15日放送の第9回で華やかに初登場した。木村は、日本テレビ系ドラマ『雲の階段』(13)でも夫婦役を演じた長谷川に全幅の信頼を寄せている。のちに光秀の正室となる熙子は、賢くも明るい妻で、今後も前途多難な光秀にとってオアシス的な存在になるのかもしれない。木村に、初登場シーンの撮影や、熙子が担う内助の功について話を聞いた。 『麒麟がくる』熙子役の木村文乃 ――今回、初登場シーンを演じてみて、いかがでしたか? ドキドキしながらやっていたかもしれません。私は、あんなにキュンキュンしたかわいい恋愛を演じたことがなかったので、できる限り、キラキラしていた時代を思い出しながら演じました。ちょっと照れくささもありましたが(苦笑)。とはいえ監督からは、「武家の娘なので、肝が据わっている、胆力があることを大事にしてほしい」と言われていたので、ふわっとした中にも、光秀の隣にいる女性として恥ずかしくないような人間性でなければと思って演じました。 ――最初に脚本を読んだ時の熙子の第一印象は「妖精のような女性」だと言われていましたが、その後、変わっていきましたか? 木村文乃、『麒麟がくる』で妖精のような初登場「ドキドキしながら…」 | マイナビニュース. 最初の登場シーンで、花を散らしながら出てきたり、言動がちょっとふわっとしたものだったので、そういう印象を受けましたが、そこから年数が経ち、母親になっていくと肝がすわっていて、光秀さんを支え家族を守っていく女性になっていきます。衣装の色も落ち着いていくので、今はあまり妖精さはないかもしれません。 ――4Kの撮影では、色鮮やかな衣装が話題となりました。俳優として何か意識されている点や新鮮に感じた点などがあれば教えてください。 やることは変わりません。ただ、実際に自分が見ていた色よりも、オンエアされている色のほうがパキッ鮮やかになっているなとは思いました。十兵衛さん(光秀)の着物もしっかり黄緑色で映ります。やはり鮮やかなほうが印象には残りますし、華やかでいいなと思っています。 ――熙子は、どういう女性だと捉えて演じられていますか? 明るい人で、悩みや向き合わなければいけない問題があったとしても、ポジティブな言動をしていける人。みんながどんよりしちゃいそうなところを、パッとひと言で明るくできる人。私自身も、人としてそういう人が好きなので、演じていて楽しいです。 ――光秀と熙子の夫婦としての関係性について、今後どんなふうに演じていきたいですか?
9-刑事専門弁護士- SEASON II』(18/TBS)など。主な映画出演の近作は、『追憶』、『火花』(共に17)、『伊藤くんAtoE』、『羊の木』、『体操しようよ』(いずれも18)、『居眠り磐音』、『ザ・ファブル』(共に19)、『サギデカ』(19/NHK)など。 (C)NHK ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
NHKで放送中の大河ドラマ『麒麟がくる』(毎週日曜 後8:00 総合ほか)。第9回(3月15日放送)に、のちに明智光秀( 長谷川博己)の正室となり、戦乱に明け暮れ疲弊する光秀の心の支えとなる、熙子を演じる 木村文乃 が初登場する。木村は、「熙子の一言で場の雰囲気を明るくできますし、演じていてすごく楽しい」と話している。 帰蝶が運命を受け入れて織田信長のもとへ嫁ぎ、駒も京に帰っていき、孤独になった光秀のもとに、子どもの頃の約束を忘れずにいた熙子が現れる。美濃の土豪・妻木氏の娘として生まれた熙子。彼女については諸説あるものの、『麒麟がくる』の熙子はどのような女性なのか? オリコントピックス あなたにおすすめの記事
2020年3月15日 8時10分 大河ドラマ「麒麟がくる」明智光秀の正室・熙子(ひろこ)を演じる木村文乃 - (C)NHK 大河ドラマ「麒麟がくる」(NHK総合・毎週日曜20時~ほか)で明智光秀の正室・熙子(ひろこ)を演じる 木村文乃 が取材に応じ、「功名が辻」以来、約14年ぶりとなる大河出演や、光秀役の 長谷川博己 と2013年放送のドラマ「雲の階段」に続いて夫婦役として共演した心境について語った。長谷川演じる光秀を「眠り猫」と評する理由とは……?
大河ドラマ「麒麟がくる」で、光秀の妻・熙子を演じた木村文乃(C)NHK Photo By 提供写真 NHK大河ドラマ「麒麟がくる」で女優の木村文乃(33)が演じる光秀の妻・煕子が3日の放送で最期を迎えた。制作統括の落合将チーフ・プロデューサーは「光秀は煕子を失ったことで、帰る場所をなくしてしまった」と指摘。物語は、クライマックスの本能寺の変に向けて一気に加速度を増す。 胸の病を患った煕子は、光秀との最後の場面で「私は、麒麟を呼ぶ者が、十兵衛(光秀)さま、あなたであったなら。ずっとそう思っておりました」と胸の内を明かした。麒麟とは平和の象徴。光秀は織田信長(染谷将太)の力のもとで、平和な世の中の実現を目指しているが、妻からは主体的役割を願われた格好だ。 煕子は「あといくつ戦をしのげば穏やかな世を見られるのでしょうか」と厭戦(えんせん)の思いも吐露しており、光秀の今後の行動にどのような影響を与えるか注目される。 光秀にとって唯一心から安らげる場所だったのが煕子のいる家庭。落合氏は「木村さんはその雰囲気をよくかもしだしてくれた。煕子のかれんさ、温かさをよく表現してくれた」と感謝の思いを語った。 続きを表示 2021年1月3日のニュース