何か持ってきたよ。 親しい友人や家族にお土産やプレゼントを渡す時に使う表現です。 "I got something for you. " も同じ意味になります。 I hope you like it. 気に入ってくれたら嬉しいです。 "This is for you. " や "Here is something for you. " のような「これはあなたへのプレゼントです。」の後に続けて使われる定番フレーズです。 日本語の場合は、渡す際に敢えて「つまらないものですが」と言うことによって、贈り物に対してどう感じるかを全て相手に委ねますが、英語の場合は、相手が気に入ってくれることを期待して渡します。 I thought you might like it. こんなの好きなんじゃないかとおもって。 この表現も "I hope you like it. " と同じように「これはあなたへのプレゼントです。」の後に続けて使われる英語表現です。 I got something for you. Please open it! あなたにプレゼントだよ。開けてみて! 親しい友人や家族にお土産やプレゼントを渡した時、その場で開けるように催促する表現です。ビジネス関係の相手には使わない表現なので注意しましょう。 I brought you my favorite wine. 私のお気に入りのワイン持ってきたわよ。 ラッピングされていないものや、サプライズではないプレゼントの場合は「〇〇持ってきたよ。」のように表現することができます。ちなみに、夕食やホームパーティーに招かれた時はワインやビールを持っていくのが定番です。このような表現を覚えておくと便利ですね。 プレゼントをもらった時に使える英語表現 プレゼントをもらった時は感謝と嬉しい気持ちを素直に表現しましょう。 Thank you very much. It's so beautiful! ありがとうございます。すごく素敵です。 贈り物を受け取った時に使う基本フレーズです。"Thank you very much. " に、プレゼントに対する感想を一言を付け加えるだけで、感謝や嬉しい気持ちが相手にずっと伝わりやすくなります。 This is always what I wanted. Thanks a lot! 物 を 大切 に する 英特尔. これずっと欲しかったの。ありがとう!
「あなたは○○を、もっと大切にするべきです。」 ・・・を、英語にすると どうなりますか?この○○の部分は、例えば 両親ですとか、友達、恋人・・・などなど、とにかく「物」ではなくて 「人」という設定でお願いしたいのですが・・。 補足 朝早くから、回答ありがとうございます。で、せっかくなので もう一つ質問させてください。この「大切にしてください」の意味が、例えば ○○に対して"尊敬心"のようなものが無さ過ぎるとか、邪険にしている人を 嗜めるような意味を含んでいる場合も、お2人が回答してくださった「take better care of~」とか 「care more about」という言葉を用いてOKなのでしょうか? 物を大切にする 英語で. "(両親、友達、恋人) をもっと大切にするべきです"の場合は "take better care of "を普通使います。 You should take better care of your parents. take care of ~:大切にする、大事に世話をする。 ーーー 補足 You should の意味は "すべきです" should の発音を強く言えば "嗜める"意味が強くなります。 "朝早くから"と言う事ですが回答は日本からばかりでは有りませんので私のいる所は夜です。(時差14時間) ThanksImg 質問者からのお礼コメント 何度もありがとうございました。 >"朝早くから"と言う事ですが回答は日本からばかりでは有りませんので私のいる所は夜です。(時差14時間)・・・・・ そうでしたか。失礼しました・・。 お礼日時: 2008/11/12 10:51 その他の回答(1件) You should care more about (your) ○○. です。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ムダの排除 『ものを大切にする心』 『もったいないと思う気持ち』 が7つのムダを排除するための原点である。 モノづくり用語・解説集 「マネジメント」は、辞書では「経営・管理」 と訳されています。 その組織が所有する「マネジメント技術:ノウハウやマニュアルなど」によって、「経営資源:人・モノ・金・情報・技術・時間 等」を有効に配分・利用・統制して、 組織が望むべき方向(目標)に導いていくこと。 企業に求められているマネジメント マネジメント技術(ノウハウ・標準・マニュアル等) 頑張ろう! nahoko_o_attey さんによる翻訳 Exclusion of waste " The mind taking care of a thing" " The mind thinking it's a waste" These ways of thinking are the beginning of exclusion of waste. The note of terms and commentaries for manufacturing " management" is translated to " governance or management" in dictionaries. 物を大切にする 英語. We lead our organization to a direction they hope( aim) with sharing, using and controlling " management resource: human, thing, money, information, technique, or time" effectively by " technique of management: know-how or manual" that the organization own. The management which companies are demanded Techniques of management( know-how, criterions or manuals) Stick with it! 相談する
残念ながら、ダウンロード版はWindowsにしか対応していません。 オンライン版はMacでも使えます。 ダウンロード版からオンライン版に移行はできるの?
青色申告ソフトは大きくわけて2種類があります。 インストール版 …買い切り型。バージョンアップはお金がかかるものが多い。ソフトを入れたパソコンでしか使えない クラウド版 …月額課金型。バージョンアップは自動でやってくれる。URLとログインID・パスワードさえあればどのパソコンからでも使える。 昔はインストール版しかなかったのですが、近年だとクラウド版のほうが有名になってきて、多くの人がクラウド版を購入しています。 クラウド版だとデータが消失するリスクなどがないですし、どこからでもアクセスできるので便利なんですよね。 インストール版の場合だと、パソコンがいきなり壊れたら最初からやり直しになってしまうので非常にリスクがあるんです。 毎年更新するとしたら値段もインストール版より安上がりですし、デメリットはネット環境がないと使えないことくらいです。 けど、家やカフェでネットを使う人がほとんどだと思いますので、ここも問題ないかと思います。 もし、「家にネット回線も引いてないし、近くにWiFiのあるカフェもない」。そういう方は、ポケットwifiを契約すればOKです。 おすすめは以下の「クラウドWi-Fi」というポケットwifiです。 >>契約縛り・違約金なし!今話題の無制限クラウドWi-Fiをレンタル ※人気殺到中で売り切れなことも多いので、お申し込みはお早めに! 青色申告ソフトの具体的な商品としては、 一応インストール版だと 「やよいの青色申告20」 という商品が1番良いんですが、先ほどもお話したとおりインストール版は微妙です。 これから買うのであれば、クラウド版の商品を購入しましょう。 クラウド版は、 「やよいの青色申告オンライン」 が1番有名で良いソフトですので、こだわりがなければこちらのソフトを購入しておけば問題ありません。 料金や評判、レビューなどは以下の記事でくわしく書いていますので、もし気になる方は参考にしてください。 また、もし自分で色々なソフトを検討して決めたい場合は、以下の記事を読んで決めてみてくださいね。
↓良かったら応援クリックお願いします!
青色申告ソフトって毎年買うの? 買わなくてもいいけど、できれば買っておいたほうが安心だよ!
写真は問題の解答です。 当月の売上高の回答(最後のページ)に12, 948, 000って載ってありますが、問題の途中解説?には 当月売上高=6, 960, 000+6, 000, 000=12, 960, 000とありました。 私は当月売上高=売上高-売上割引の12, 960, 000-6, 000=12, 954, 000だと思っています。 どれが正解なのでしょうか。 ちなみに当月の売上原価は6, 215, 000でした。 数字の通り、売上原価はこの仕訳に載っている数字で計算できますが、 売上高の場合なぜ12, 948, 000になるのか分かりません。 簿記