大人にオススメの1冊 初めて読む人も、久しぶりに読む人も河野さんの訳がオススメです!原文を直訳するとわかりづらくなる部分は、ちゃんと言葉を尽くして表現されています。 スーっと 頭に入ってきて、 あっという間に 読めてしまいます… もちろん、裏に込められた深い意味まで解説するような野暮なことはしていないので、何回読んでも新しい発見があると思います… 何回も読んだ事のある人にオススメの1冊 初めて読む人はやめた方がいいと思います。でも、久しぶりに読む人や何回も読んだことのある人は 是非トライしてほしい 一冊です! 最初はガチで面食らいます… おれ と おまえ ですよ! そんでもって ちび王子 ですwww でも読み進めていくと、なんだか慣れてきて… 最後には 超リアル に感じてきます。 お行儀のいい王子とは一味違った リアルなガキんちょ がそこにいます… そして多くの大人が忘れてしまった本当に大切な事を教えて星に帰っていくのです… この本以外の普通の訳を読んでいると、読後に、 砂漠での出来事は夢だったんじゃないか? という何かフワフワした感覚があるんですが、この本だと 本当に王子は実在してたんだ! という実感が湧いてくるから不思議です… まぁ、でもイラストの か弱そうな王子 とは永遠にマッチしないので、その点はどうしようもないんですが… それを差し引いても是非読んでもらいたい一冊です! 最後に番外編 Kindle本ですが、英語訳のこの本が超!読みやすいです! しかも日本語版には未収録のイラスト(↓)もあったりします! サン・テグジュペリ『星の王子さま』（河野万里子訳） - Yondaful Days!. (イラストはぼかしてます) で、お値段が爆安!! 通常価格でも100円切るんですが、買って見たらあら不思議!10円になりましたwww 英語訳の内容はというと、ほとんどフランス語の直訳です。もっとガチな詩みたいに韻をふんでいたりして読みにくいかも?と思って身構えてたんですが、全くそんな事はないです! 高校生なら辞書を少し引けば読めるぐらいの難易度です! やっぱりLe petit princeは、 簡単に書かれた深い読み物 だったんですね… 詳しい解説は別の記事で書くとして、とにかく値段も安いですし… 試しにポチっても損しないと思います! 是非パラパラっと見てみて下さい!
ホーム コミュニティ 本、マンガ 星の王子さま トピック一覧 どなたの翻訳がおすすめですか? 以前本を持っていたのですが、知人に貸したきり戻ってきません。なので、また買おうと思うのですが、いろんな方が翻訳されているとの事。 なので、みなさんのオススメを教えていただきたいのです。 どうぞ、よろしくお願いします。 星の王子さま 更新情報 最新のアンケート まだ何もありません 星の王子さまのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています 星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。 人気コミュニティランキング
)、 他の言語がわかる人もいたので、言語トークができてすっごく楽しかったです!! (≧▽≦) オンライン、オンラインで言語トークができるコミュニティーを作りましたので、 どんな言語でもいいので、日本語+もう1つ好きな言語がある方、 ぜひぜひ語りましょう~(*´▽`*) >> 言語好きの集い「ことのわ」 コトオンこあらは「外国語で」ではなく言語について語るコミュニティーです。 英語を使いたい!という方は、ぜひオンライン英語サークルへどうぞ! >> オンライン英語サークル「コトコト英語」
(右下から時計周りで、岩波文庫、新潮文庫、講談社青い鳥文庫、集英社文庫、角川文庫) 皆んな大好き『星の王子さま』 「さぁ、読もう!」と思ってAmazonで検索してみると星の数ほど出てきますwww どれも評価は高く もうどれ買えばえぇねん! おすすめ『星の王子さま』（文庫本）どれを買うべきか？に迷ったら… - Love ９タイプス. 状態ですよね… そんな方のために本記事では、中でも手頃な文庫本5冊をレビューしちゃいます!そして最後にオススメの一冊を独断と偏見で選ばせて頂きました… 初めて読む方も、久しぶりに読んでみたいな!と思った方も、どうぞ参考にしてみて下さい… 岩波文庫 最も古くて、最も新しいのが、この岩波文庫です。 最初(1953年)は岩波少年文庫として出版されたんですが、あまり売れなくて、大型本にしたら爆発的に売れたんだそうです。(その辺りの事情は付録の解説に詳しく書かれています。) 私も大型本がオリジナルだとばっかり思っていました… そして最近(2017年7月14日)文庫版になって出版されたのがこの本です。 帯に 歴史的名訳 って書かれていています。確かにその通りの名訳なんですが… いかんせん、年代が古いので時々、???な言葉使いが出てきます。例えば、ボルトのことを「ボールト」と書いています。昔はボールトって言ってたんですかね? あと岩波少年文庫だということもあって、子供向けにひらがなを多用しており、それが却って読みづらくしています。 それ以外はとても原文に忠実に、かつ、わかりやすく訳されており、 歴史的名訳 という形容が決して大げさではないという印象です。 評価は全ての基準ということで本文星3つイラスト星3つにしました。 なお、文庫版のボーナストラックとして、内藤初穂さん(翻訳者の息子さん)の書いた解説が付いています。私も知らなかったんですが…皇后美智子さまとの関わりも書かれているのでご興味のある方は是非お手にとって読んで下さい! 新潮文庫 河野さんの訳はとても わかりやすい です! 実際、昔「星の王子さま」(内藤さん訳)を読んだ時は3回ぐらい読まないと最後まで辿り着けなかったんですが(どうしても途中で挫折してしまう…)河野さんの訳だとスラスラ読めました… どうしてか?を考えてみたんですが、内藤さんの訳が原文に忠実に簡素に書いてあるのに対して、河野さんの訳は行間を解説するように書いてあるんですね… 例えば、6節の冒頭 ああ!小さな王子さま、こうして僕は、ささやかでせつない君の人生を、少しずつ理解していった。きみには長いあいだ、やさしさに満ちた夕暮れどきの景色しか、心をなぐさめてくれることがなかったことも。この新しい話を、僕は四日目の朝、きみがこう言ったときに知った。 (この後、二人の会話が続く…) うん!わかりやすい!
2019. 【山羊日記】ヤギはどこで手に入れる？里親制度でヤギを迎えた話｜古民家移住の教科書. 04. 12 千葉県には家族で1日中思いっきり楽しめる、緑豊かな公園がたくさんあります。 今回は大型アスレチックや大型遊具、動物、広場、バーベキュー場などがあり、施設が充実している公園をご紹介します。子どもは体を動かすことが大好き。雨天時に室内で遊べるところもあるので、子連れでのお出かけ先に悩んだ時に、ぜひ参考にしてみてください。 記事配信:じゃらんニュース ふなばしアンデルセン公園 敷地面積が東京ドーム8個分!広大な総合公園 高さ約13メートルもある「ワンパク城」。大すべり台やロープスライダーなどもあります。 ふなばしアンデルセン公園には、「ワンパク王国」「メルヘンの丘」「子ども美術館」「自然体験」「花の城」の5つのゾーンがあり、1日では遊びきれないほどの広さ。マップを見て、どこから行くのか家族で話し合うところからスタートです。 まず、北ゲート入り口を入ると最初に見えるのは《芝生広場》。大きな遊具が見えた瞬間、子どもたちのテンションは急上昇!みんな大はしゃぎで夢中になって遊んでいます。 体力自慢の人はアスレチック全制覇を目指してみて! アンデルセン公園こだわりのアスレチックは100種類あります。4つの難易度からコースが選べるので、子どもの年齢に合わせて楽しめるのが良いですね。ぜひ大人も挑戦してみてください!
東京23区 その他の地域 利島村(0) 東京都の遊ぶところ一覧 関連するページもチェック! 感染症対策を約9割がとても安心できたと回答!駐車場2時間無料 東京都江東区青海1-3-8 お台場パレットタウン 新型コロナ対策実施 プレミアムクーポン 夏休みに先駆け、7月15日(木)に身体で世界を捉え考える「運動の森」エリアがリニューアルオープン! 親子で楽しめる!3作品が新たに登場します。「イン... 【夏休みも安心安全に忍者体験やっております! !是非お気軽にお問い合わせください】 東京都台東区西浅草3-27-14 1F 新型コロナ対策実施 プレミアムクーポン 【鬼滅の刃好きのチビっ子も大興奮!】忍者になれちゃう忍者屋敷で御座る!! こんにちは、本店舗を運営する忍者マスターで御座る。 以下、簡単に忍者カフ... テーマパーク 体験施設 レストラン・カフェ 身体で世界を捉え考える「運動の森」エリアがリニューアルオープン! 東京都江東区青海1-3-8 お台場パレットタウン 新型コロナ対策実施 プレミアムクーポン 夏休みに先駆け、7月15日(木)に身体で世界を捉え考える「運動の森」エリアがリニューアルオープン! 親子で楽しめる!3作品が新たに登場します。「イン... 体験施設 子どもたちが自由な発想で遊べる「PLAY! 東京駅すぐ！ビルの中にある「大手町牧場」ってどんなところ？ | パソナテック. PARK」 東京都立川市緑町3-1 GREEN SPRINGS W3 3階 新型コロナ対策実施 ※新型コロナ対策から当面の間、暫定プログラムを実施します。 密集を避け、飛沫・接触感染を防ぎ、 安心して遊ぶことができるプログラムを用意します。... 室内遊び場 体験施設 文化施設 レゴ®ブロックで、いろいろな遊びが楽しめる屋内型テーマパーク! 東京都港区台場1-6-1 デックス東京ビーチアイランドモール 新型コロナ対策実施 プレミアムクーポン お台場・デックス東京ビーチにあるレゴ®ブロックをテーマにしたカラフルな屋内型施設。 迫力満点の4Dシネマ、レゴ作品の作り方を教えてくれるレゴ教室などなど... 室内遊び場 遊園地 テーマパーク 【新エリアがグランドオープン!2つの庭園が誕生】東京・豊洲の水に入るミュージアム 東京都江東区豊洲6-1-16 teamLab Planets TOKYO 新型コロナ対策実施 プレミアムクーポン 水、花、光、宇宙空間への圧倒的な体験!親子で楽しめる超巨大なミュージアム。 7月2日(金)からエリアが拡張され、新エリア「Garden Area」(... 体験施設 ほかにはない冒険遊びができる屋内デジタルプレイグラウンド!
東京駅からすぐの場所にある「大手町牧場」をご存知ですか?東京駅付近は日本のビジネスの中心とも言える、名だたる会社がビルを構えるオフィス街。そんな中に突如現れた「大手町牧場」は、その名のとおり動物たちが暮らす牧場です。遠方まで行かずとも、天候に左右されずとも、都会で気軽に動物と触れ合うことのできる「大手町牧場」をご紹介します。 酪農人材の育成を目的として建てられた「大手町牧場」 大手町牧場は、人材ビジネスを展開するパソナグループの本部ビル「JOB HUB SQUARE」の13階にあります。 なぜ、このような都会のオフィスビルの中に牧場があるのでしょうか?
参加して、トライして、広大な公園ならではの爽快な気分を肌で感じてみてください。 ドッグラン 根岸森林公園には、愛犬と一緒に訪れる方も大勢います。皆で過ごす公園を快適に過ごしていただく一環として、「楽しく安全に、園での散歩マナーの向上」を目的に、犬のしつけの専門知識を持ったトレーナーを常駐し、本格的なドッグランを開催しています。(毎月開催) パークヨガ 「芝生の上で、心と身体を解き放ちましょう!」をテーマに、開催。 四季折々の景観と清々しい空気に包まれてヨガをすれば、心も身体も自然とリフレッシュ。身体に負荷をかけすぎない優しい運動が中心なので、初心者の方でもいつでも気軽にご参加できます。(毎週開催) ご参加ガイド 1週間前の土曜日午前10時から申し込み可能です。 先着順とさせていただきます。 公園事務所から受付完了のメールを返信いたします。 健康状態のチェックリストは保存させていただきます。 当日、検温のご協力をお願いいたします。 (37.
いつも 『ハローやぎーず』 をご覧いただきありがとうございます。 今日は、4つのお知らせをします~。 しょっちゅう鼻クソつけてるヤギのむぎちゃん。 お知らせとはぜんぜん関係ない写真です~。 2019年の仔ヤギ里親募集 2019年の里親募集は終了いたしました。お問合せ下さったみなさま、ありがとうございました。 2020年の仔ヤギ里親募集 来年2020年の里親募集は、年が明けてからを予定していますが、お問合せやご予約は、時期を問わずいつでもコメントにてお受けしております。 コメントは非公開ですので、ぜひお気軽にお問合せください。 はてなブログ には返信機能がありませんので、お問合せの際は メールアドレスをお忘れなく お願いいたします。 なお、お問合せ後、 24時間以内に返信 がない場合はこちらからの Gmail メッセージが届いていない可能性があります。メールアドレスに誤りがないか、拒否設定や迷惑メール設定になっていないか等をご確認の上で、再度お問合せください。 最新の仔ヤギ里親募集情報はコチラでどうぞ!
群馬県利根郡片品村花咲1953 「体験の森 花咲森のキャンプ場」は群馬県片品村花咲にあるキャンプ場。さなかのつかみ取りや木工、山菜取り、山の仕事など、自然を生かした体験やピザ・パン作り、... 宿泊も日帰りもOK!温水プールに温泉、ボウリングetc. 遊び充実 長野県北佐久郡立科町芦田八ケ野1596 白樺湖の東畔、白樺リゾートの中心に位置する「池の平ホテル」。 8つのスタイルから選べる全265室のリゾートホテルです。 「プリキュアルーム」や「仮... 関連するページもチェック! 条件検索 目的別 結果の並び替え イベントを探す 特集
平成18年4月に完成したローラーすべり台は、延長約109メートル、高低差25メートルあり、林の中をすべり降ります。すべり降りた後は、18点の連続したアスレチック遊具を楽しんでスタート地点に戻ります。何度もすべりたくなる楽しさです!