「婚約指輪」のQ&Aをもっと見る 指輪サイズ変更 お店を探しています 指輪サイズ変更をしてくれる、都内か神奈川のお店、またはオンラインで対応してくれるお店教えていた... 結婚指輪の購入について 結婚指輪の購入についてです。 長文失礼します。 相談と言いますか、聞いていただきたいです。... 婚約指輪について 来年の1月に入籍予定なのですが、遠距離恋愛(首都圏と地方)なので、入籍まで会えるか怪しい状況で... ダイヤのサイズ 気持ちがよくわからないので教えてください。 わたしが買っていただいた婚約指輪は、3カラッ... 入籍日から結婚指輪はめても大丈夫でしょうか タイトル通りなのですが入籍日から結婚指輪ははめても大丈夫なのでしょうか? 4月末に入籍予定で... 結婚指輪について。ブランドかブライダル専門店 結婚指輪を8月中旬までに購入予定です。 婚約指輪をティファニーハーモニーを頂いたので 第1... 「婚約指輪」のQ&A一覧へ 「婚約指輪」の記事を読む 「婚約指輪」もらった?最近つけてますか?指輪代わりのイマドキ「婚約記念品」の人気は!? 婚約指輪 ハウツ... 普通そんなこと言う?彼にもらった大切な婚約指輪を友人に「屑ダイヤ」と言われてとってもシ... 花嫁相談室 自慢したくなるROYAL ASSCHER(ロイヤル・アッシャー)婚約指輪人気ランキング... トレンド 世界にひとつ!木目模様の和リング「杢目金屋」婚約指輪人気ランキング【2021年最新版】 友人が私の婚約指輪をはめて婚約会見風におどけてモヤモヤ。無神経すぎ?きっぱり断れない自... 「婚約指輪」の記事一覧へ タイプごとに記事を読む おすすめのジュエリーブランド おすすめ カテゴリから探す 全てのカテゴリを見る おすすめ
次は国内で買う上で オトクな方法 を チェックしてみましょう。 ハリーウィンストンのブライダルフェア!来店特典がもらえるって本当?
5ct) 100万円以内 から買えるのなら検討できる、 という方もいるのではないでしょうか。 では実際にハリーウィンストンで 婚約指輪を買われた先輩花嫁さんは どれぐらいの値段の 婚約指輪を買っているのでしょうか? ハリーウィンストンの婚約指輪 の 値段の相場 について調べてみました。 婚約指輪の値段相場はどのくらい? 実際に買われた人の値段の相場を調べていると やはり圧倒的に 100万円以上 の予算が多く、 200万円台 という方も多く見受けられました。 しかも調べる中で気になる情報が……。 ハリーウィンストンの場合 センターストーン(中石)は 0. 5ctの次は0. 7ct、 その上は1ctUPになるのですが、 小粒のダイヤほど数が少なく、 選択肢があまりない そうなのです! これはどうやら 小粒のものほど人気がある上に入荷数も少なく、 入ってもすぐに売れてしまう ためのようです。 「0. 5ctは店頭に在庫が1個しかなく、 選べなかった」 という人もいるほど。 どうやら自由にダイヤを選べるのは 1ct以上になるようです。 でもハリーウィンストンで1ctとなると、 お値段の相場は確実に200万円を超えます。 これではちょっと そう簡単に彼におねだり、 というわけにも行きませんよね。 でも、ちょっと待って下さい! 憧れのハリーウィンストンだけど、 諦めるしかない…… とがっかりするその前に 提案したい アイデア があります! 予算がないと諦めないで!婚約指輪にエタニティというアイデア 小粒のダイヤモンドが 細身のリングに一列に並ぶデザインを 「エタニティリング」 というのは 皆さんご存知だと思います。 エタニティには 360度ダイヤモンドがぐるりと1周する 「フルエタニティ」 と ダイヤモンドが上半分の180度だけに入る 「ハーフエタニティ」 があります。 最近、 婚約指輪に エタニティを選ぶ女性が増えている ってご存じですか? 婚約指輪にエタニティを選ぶメリットとしては ソリティア(一つ石)より 普段から着けられる イメージがカジュアルなので 普段着にも合わせやすい 中石が大きいソリティアより 手頃な価格のものが多い マリッジリングと兼用にすることで さらに予算に余裕が などが挙げられます。 実はハリーウィンストンは エタニティリングの美しさ、デザインの豊富さ にも定評があるんです!
本日の英会話フレーズ Q: 「お言葉に甘えます」 A: "I'll take you up on that. " I'll take you up on that. 「お言葉に甘えます」 日本語の「 お言葉に甘えます 」という表現を英語で言うとすると、 何と言ったらよいでしょうか? この「言葉に甘える」という表現は、日本語独特の表現ですよね。 ですから、この日本語の意味をそのまま英語に訳すというのは 無理があるんですが、あえて英語に訳すと、 " I'll accept your kind offer. "という表現があります。 厳密に言えば、" I'll accept your kind offer. "=「 お言葉に甘えます 」 ということにはならないでしょうが、そんなことを言い出したら、 今まで学習してきたことも全てそうなってしまいますから・・・ " I'll accept your kind offer. 「お言葉に甘えて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. I really appreciate your kindness. " 「あなたの親切な申し出をお受けします(お言葉に甘えます)。 ご親切にどうもありがとうございます」 という感じで、もう少し感謝の気持ちを付け足すと、 「 お言葉に甘えます 」という意味合いにもっと近くなるでしょうか。 また、「(人)の申し出などを受け入れる」という意味で、 " take somebody up on something "という表現もあります。 take somebody up on something (informal) to accept an offer, a bet, etc. from somebody [Oxford Advanced Learner's Dictionary] ですから、" I'll take you up on that. "で、 「あなたの申し出をお受けします」という意味になるので、 先ほどの" I'll accept your kind offer. "と同じように、 「 お言葉に甘えます 」という日本語に訳されることになりますね。 この" that "は、" that offer "「その申し出」を指していますが、 " that "をもっと具体的に、" I'll take you up on your kind offer. " と言ってもよいですね。 "This is my treat. "
も一緒に覚えておくといいでしょう。 日本語をそのまま英語にできなくても、くじけないでくださいね。映画やTVドラマを見たり、英語の本を読むことで、自分が言いたかったことが見つかることはよくあります。私自身 「英語で言いたいことは映画やテレビドラマが教えてくれた」 といっても過言ではありません。 今回は「お言葉に甘えて」というニュアンスを出せる英語フレーズ take you up on your offer をご紹介しました。 最後までお読みいただきありがとうございました。 Have a wonderful day!
相手に何かを強く勧められた場合に、遠慮がちに受入れる場合。 仕事上の付き合いなどでフォーマルに言いたいです。 sachiさん 2016/05/13 15:06 106 53069 2016/05/14 22:31 回答 If you insist/ If you say so Thanks for your kind offer. I appreciate it. If you insist, then I'll accept your kind offer. そうおっしゃるのであれば、ではお言葉に甘えさせて頂きます。 insist:主張する accept:受け入れる kind offer:親切な申し入れ 親切な申し出ありがとう、感謝します。 →こちらの表現では直接的に受け入れるという単語は使っていませんがお礼をいうことで、つまりお言葉に甘えますというニュアンスで伝わりますよ! Good luck!! 2017/05/30 10:28 I'll take you up on that. ぜひ覚えたい！「お言葉に甘えて」のニュアンスを出せる英語フレーズ. take someone up on something:人からの申し出などを受け入れる お言葉に甘えて、の正確なニュアンスを出すのはむずかしいですが、上記のフレーズは1つ候補になると思います。 Thank you for your invitation. I'll take you up on that. (誘ってくれてありがとう。じゃあお言葉に甘えて。) 参考になれば幸いです! 2016/05/14 20:29 If you insist "If you insist"は直訳「そこまであなたが強くお望みなら」が「お言葉に甘えて」というようなニュアンスになります。Insistは「主張する、要求する」という意味です。文章が完結していませんが、これで一つの表現です。自分が断っているにもかかわらず、相手が執拗に勧める場合に使ってください。 "If you insist"の後は感謝の言葉"Thank you very much", "I appreciate it. "などを付け加えるとより丁寧です。 53069
2019. 12. 02 「お言葉に甘えて」英語でなんて言う? 「お言葉に甘えて」 英語でどう表現しましょうか? 皆さんすぐに英語ででてきましたか? 例えばレストランで、同伴者の方が 『ここは私が払います。』と、 お相手が御馳走してくれると 申し出てくれたとき、 「お言葉に甘えて」 このフレーズの出番です。 【If you insist. 】 こんなやりとりで... Thank you for tonight. It was very nice. 今日はありがとう。とってもおいしかったね。 Thank YOU. 「お言葉に甘えて」英語でなんて言う？│スクールブログ│天王寺校（大阪市阿倍野区）│英会話教室 AEON. That was really fun. こちらこそありがとう。楽しかったわ。 This is on me. ここは私が払うよ。 Oh no you don't have to. そんな、いいよいいよ。 Oh please, it's okay. いいの、ごちそうさせてよ。 Well, if you insist. じゃあ、お言葉に甘えて。 ただThank you. だけで終わらせるのではなく、 このフレーズが出るだけでよりナチュラルな 英会話が出来ますね! おでかけのとき機会があれば 使ってみてください♪ ********************* あなたの夢への一歩をサポートさせてください! ちょっとしたご質問でも構いません。 ご質問、説明会のご予約はこちら ■□ お問合せ □■ フリーコール 0800-111-1111 (受付時間:平日10:00~21:00 土は19:00まで) または 当ページ 【無料体験レッスン】ボタン から
サンディエゴから こんにちは! オンライン英語コーチのNaokoです。 今回は 「お言葉に甘えて」 というニュアンスを出せる英語フレーズをご紹介します。 日本語をそのまま英語にはできないことは、しょっちゅうです。「伝えたいことの要点は何か」を考えながら日本語という粘土をこねるようにほぐしながら英語にすることが多いです。 映画やTVドラマで出会ってはじめて「ああ、これは日本語のこのフレーズにあたる言い方なんだ!」と気づくことも多いです。この「お言葉に甘えて」もその1つ。 英語では take you up on your offer といいます。 例えば、子供の世話で疲れているときに、友達がこう言ってくれたとします。 友人:I can babysit your kids for a few hours. 子どもたち、数時間みててあげるわよ。 私:Really? I'll take you up on your offer. Thanks. ほんとに?じゃあ、お言葉に甘えるわ。よろしくね。 「その申し出、ありがたく受け入れます」つまり「ではお言葉に甘えて」という意味になります。 1960年代のNY、広告業界を舞台にしたTVドラマ「マッドメン」でも使われていました。シーズン1の第7話です。 秘書からコピーライターになろうとしているペギーは、少し前に「コピーを書いたら、ぼくが見てアドバイスするよ」と言ってくれていたピート・キャンベルのところにやってきます。 I thought I'd take you up on your offer to look at my work. お言葉に甘えて私のコピーを見ていただこうと思って。 offerのあとにtoをつけて、どんな申し出だったかを伝えています。 もう1つ例をあげましょう。 アメリカのベストセラー小説 Little Fires Everywhere が、Huluでドラマ化されました。 以前、家の炊事洗濯を手伝ってもらえたらお金を払う、と言われたことに対してのセリフです。 I'd like to take you up on it. To help you in your household. 家事の手伝いをするという申し出をうけるわ。 if the offer still stands. そのオファーがまだ有効であればだけど。 相手が好意で申し出てくれた、という点は同じですが、ここでは「お言葉に甘えて」というニュアンスではなく、申し出を承諾する、というかんじです。 take you up on your offer という1つのカタマリとして覚えてしまいましょう。相手がその申し出を忘れているときに備えて if the offer still stands.
26889/85134 お言葉に甘えます。 提案を喜んで受ける表現です。イディオム take... up on ~の take... up には、ここでは「…を受け入れる」、on ~には「~に関して」という意味があります。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
「お言葉に甘えて」は、相手の親切な申し出を受けるときの言葉です。相手の親切心をおもんぱかり感謝する気持ちや、申し出を受け入れる意思を、うまく言葉に込めるのがポイントです。「お言葉に甘えて~します」という場合には、次のように言うことができます。 Thank you for your kind offer. I will leave the detailed arrangements to you. お言葉に甘えて、細かい手配はそちらにお任せいたします。 「(では)お言葉に甘えて」と、申し出を受け入れる意思表明に力点を置いて言う場合には、「受け入れる、応じる」の意味を表すacceptや、take A up on B(AのBを受け入れる、AのBに応じる)を用いて言うことができます。 If that is the case, I will accept your kind offer. そういうことでしたら、お言葉に甘えさせていただきます。 I will take you up on your kind offer. お言葉に甘えさせていただきます。