多忙を極めていた友人がやっと休みの期間に入ったので、 「ゆっくり休んで」 と声をかけたいです。 Kosugiさん 2018/02/28 18:08 2018/03/01 01:33 回答 Have/Get a good rest. ★ 訳 「ゆっくり休んでね」 ★ 解説 文法的には命令文の形ですが「〜してね」という意味で使えます。 軽動詞と言われる have、get、take などの用法で、このように「軽動詞+a+動詞や名詞」の組み合わせで使われることがよくあります。この場合、have、get、take、make などの動詞そのものにはあまり強い意味はなく、その後に来る動詞や名詞のほうに意味の重点があります。 この用法の利点は、表現を豊かにしやすいことです。 look「見る」 have/take a look「ちょっと見る」 have/take a good look「よく見る」 bathe「入浴する」 have/take a bath「入浴する」 have/take a long bath「長い時間入浴する」 decide「決める」 make a decision「決める」 make a grave decision「重大な決定をする」 ご参考になりましたでしょうか。 2018/04/21 14:28 rest well. 「ゆっくり休んで。」という意味になります。 このシチュエーションの場合、「一生懸命働いてきたんだから、ゆっくり休んでね。」と言うこともできますよね。その時は、You've been working so hard. Rest well. または、You deserve it. などの表現が使えます。You deserve it. は、「それをもらうに値するよ。」と言う意味になります。 2018/04/21 12:33 Get some rest. Take some rest. ゆっくり 休ん で ね 英. 例えば、 最近忙しくて休みをとる暇も無いなーI am so busy these days that I don't have even time to take rest. 体を壊さずに休みをとったほうがいいーIt's better to take rest to avoid any health problems. 今、お父さんが帰ってきたばかりで、多分休んでいると思うーDad has just got home and I think he must be taking rest now.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
『ゆっくり休んでね』を恋人に向けて使うことができる英語のフレーズの一つは『You should sleep in tomorrow since you don`t have to work. 』です。翻訳すると『明日は働く必要がないので、あなたは一日中眠らなければいけません』という意味になります。恋人だからこそ使える、『ゆっくり休んでね』の相手を甘やかすフレーズです。 仕事で張り詰めていた緊張をその一言で解くことができ、同時に恋人を癒してあげられる最強のフレーズが『You should sleep in tomorrow since you don`t have to work. 』です。 Sleep well, love you! 『ゆっくり休んでね』を恋人に向けて使うことができる英語のフレーズの一つは『Sleep well, love you! 』です。翻訳すると『おやすみなさい、あなたを愛しています!』という意味になります。『おやすみ』と『愛しています』を同時に伝えることができるのは、恋人にとって最高のフレーズです。 まっすぐな言葉の裏には相手を想う気持ちがあるので、伝えた側も伝えられた側も心が温かくなります。日頃の疲れもこのフレーズで吹っ飛ぶこと間違いありません。 日本語だと少し恥ずかしいかもしれませんが、英語で伝えることによって恥ずかしさは軽減されます。ぜひ最愛の恋人へ使ってみてください。 Night night. 「ゆっくり休んでください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 『ゆっくり休んでね』を恋人に向けて使うことができる英語のフレーズの一つは『Night night. 』です。翻訳すると『おやすみ』という意味になります。寝る前の挨拶である『おやすみ』は、シンプルながらも相手を安心させることができる言葉です。たった一言、寝る前に『おやすみ』と言葉を交わすだけで恋人は癒されるでしょう。 「ゆっくり休んでね」は様々な英語のフレーズがある 『ゆっくり休んでね』の英語のフレーズはシーンによっても、相手によっても使い方や言い方が変わります。『Night night』のようにシンプルな一言で『ゆっくり休んでね』という気持ちが伝えることもできます。今回ご紹介した以外にも様々なフレーズがあるので、その場に合ったフレーズで相手に『ゆっくり休んでね』と伝えてみてください。
どうぞお大事に。/ どうぞご自愛ください。 トシ take care of ~ には、「(仕事など)を引き受ける」という使い方もできます。何か作業や仕事を自分のものとして取り組むという意味表示をするときにも使える、便利なフレーズです。 stay in bed. 安静にしている、寝床にいる ベッドの中に留まるということで、ゆっくり横になって安静にしているという意味になります。 You should stay in bed for three or four days. 3~4日は寝ていてください。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 Please take it easy for a while ゆっくり休んでください。 「休んで」は英語でtake it easyという慣用表現に訳すことができます。 for a while で「しばらく」という意味なので、ゆっくり体を休めてほしい時にはPlease take it easy for a whileと言うと良いでしょう。 Please take it easy for a while so that you will feel better. 元気を出すためにゆっくり休んでください。 仕事の疲れや苦労をねぎらう時の「ゆっくり休んで」 忙しい仕事を乗り切った人、苦労して仕事を終わらせたばかりの人に言う「ゆっくり休んで」について解説します。 Get some rest / Take some rest 少し休んでね。 「rest」は体を休めるという意味の英語なので、some rest でいくらか休む、ゆっくり休むという意味合いになります。 Get some rest. You've been busy working this week. 少しは休んでね。今週はずっと忙しく働いていたからね。 You should go home and get some rest. あなたは家に帰って休息を取るべきです。 Rest well 「ゆっくり休んで。」 You've been working so hard. Rest well. 「今日はゆっくり休んでください。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. あなたは一生懸命に仕事してきた。ゆっくり休んで。 You must be tired. Rest well. 疲れているでしょう。ゆっくり休んで。 豆知識:rest と breakの違い 休み、休憩するという英単語ですぐに思い浮かべるのがrestとbreakの2つですね。 日本人の感覚では分かりにくいのですが、この2つの単語は意味がかなり違うので使うときは注意が必要です。 具体的な違いとしては、 restは仕事など何かの活動の後に取る「休み」のことで、睡眠をとったり、ソファでくつろいだり、何もせずゆっくりするような行為を指します。 一方でbreakで仕事などの活動がまだ終わっていない、何かをしている途中で取る休憩のことを指します。 長い打ち合わせの途中でコーヒーを飲んだりすることをコーヒーブレイクと言ったりしますが、英語でも a coffee / tea break と言います。 休憩を表すbreakの例文としては、次のようなものがあります。 Let's take a break.
日本語でよく使う「ゆっくり休んで」という言葉は英語でどう言えばよいでしょうか? 忙しい仕事を乗り切った後、ゴールデンウィークや夏期休暇など長めの休みに入る前、あるいは体調の悪そうな人への思いやりなど「ゆっくり休んで」と互いに声をかける機会は結構多いですよね。 ちょっとした思いやり、ねぎらいのフレーズを知っておくと英語でのコミュニケーションも円滑になるというもの。 本記事では、何気ない会話で使う「ゆっくり休んで」に関連するフレーズを ・体調や気分が悪そうな人にかける言葉 ・仕事の疲れや苦労をねぎらう言葉 の2つのシーンに分けて紹介いたします。 それでは詳しく見ていきましょう。 疲れている人、体調が悪い人に言う「ゆっくり休んで」 季節の変わり目や、忙しさで疲れていそうな人、風邪を引いた人などに「ゆっくり休んで」と伝えるためのフレーズについて解説します。 体調が万全でない人に、体調を優先して休むように言うことができます。 Have a good rest. よく休んでね。 命令形ですが、「~してね」というニュアンスを持つ言葉です。 You look pale. Are you OK? Have a good rest. 顔色が悪いよ。大丈夫?よく休んでね。 Get plenty of rest. じっくり休んでね。 plenty of は「とてもたくさんの~」という意味で、plenty of rest で「たっぷりの休養」を表します。restの代わりにsleepを使ってplenty of sleepとすれば「たっぷりの睡眠」という意味にもなります。 Please rest well and get plenty of sleep. ゆっくり 休ん で ね 英語版. たっぷりと眠って休んでください。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 Take care. お大事に。 Take care は「注意する、気をつける」という意味もありますが、日本語の「お大事に」を表す言葉として英会話で使うこともできます。 Have you caught a cold? Take care! 風邪をひいてしまったの?お大事にね! また、take care of ~ で「~の面倒を見る」という意味の熟語ですが、take care of yourself とすれば、相手に対して体調を気づかうよう伝えることができます。 Please take care of yourself.
リーダーとは何か? 死といかに向き合うか? 理不尽の世をどう生きるか? 世界の見方を豊かにするために、論語の読み方と論語を通して見た世界を丁寧に解説する。【「TRC MARC」の商品解説】 リーダーとは何か? 死といかに向き合うか? 第一人者が説く孔子の英知、理不尽の世の生き方。 論語の読み方と論語を通して見た世界を丁寧に解説。世界の見方が豊かになる本。 【もくじ】 1『論語』を深く読む 学校で学ぶことの中身 日本は知識偏重 知識そして道徳の実行 ほか 2『論語』の急所 学びて時に之を習う。 学而時習之。 朋 遠方自り来たる有り。 有朋自遠方来。 人 知らずして慍らず。 人不知而不慍。 過ちて改めず、是を過ちと謂う。 過而不改、 是謂過矣。 入りては則ち孝。 入則孝。 ほか 3『論語』で見ると違ってくる世界 上手に叱る才能 個人主義の欧米と家族主義のアジア 山中伸弥氏と対談 ほか 4ことばに見えてくる歴史 「はい」は幕末に生まれた新語 日本語は形式を重視 日本人の季節感 ほか 附篇 鬼誅か鬼滅か――東北アジアの死生観 あとがき【商品解説】 リーダーとは何か? 死といかに向き合うか? 朋遠方より来たる有り 意味. 第一人者が説く孔子の英知、理不尽の世の生き方。 論語の読み方と論語を通して見た世界を丁寧に解説。世界の見方が豊かになる本。 【もくじ】 1『論語』を深く読む 学校で学ぶことの中身 日本は知識偏重 知識そして道徳の実行 ほか 2『論語』の急所 学びて時に之を習う。 学而時習之。 朋 遠方自り来たる有り。 有朋自遠方来。 人 知らずして慍らず。 人不知而不慍。 過ちて改めず、是を過ちと謂う。 過而不改、 是謂過矣。 入りては則ち孝。 入則孝。 ほか 3『論語』で見ると違ってくる世界 上手に叱る才能 個人主義の欧米と家族主義のアジア 山中伸弥氏と対談 ほか 4ことばに見えてくる歴史 「はい」は幕末に生まれた新語 日本語は形式を重視 日本人の季節感 ほか 附篇 鬼誅か鬼滅か――東北アジアの死生観 あとがき【本の内容】
論語 冒頭部分の読み方も異説あり?
漢文の質問です。 私は、中学校の時、 「朋遠方より来たる有り」と習いました。 しかし、高校に入って参考書をみると、 「朋有り遠方より来たる」となっていました。 どちらが正しい書き下し文なのでしょうか。 どちらも正しいです。もとの漢文は兼語式の文と言われるものですが、それの訓読は2パターンあるのです。どちらもOKです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます!これで今日もぐっすり眠れます お礼日時: 7/31 14:37
今日の午前中、外来の終わり頃に、私の大学時代からの同級生で、現在は米国テンプル大学外科学講座教授の 重村周文 先生が、私を尋ねてきてくれました。 重村先生はラグビー部で、イケメンの好漢。いつもスマートで、当時珍しかったAudi(たしか、SAABでも来てた? )で颯爽と大学に通っていました。 ラグビー部でも活躍した彼は、私と同じ第一外科に入局。当時20名を数えた新入局員の中でも、仕事ができて、イケメンで、優しいという非の打ち所なさで、絶大な人気を博していました。 消化器一般外科の修練のあと、大阪急性期総合医療センター(当時は大阪府立病院)の心臓血管外科に進みました。