「お疲れ様」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 38 件 お疲れ様 。 辛苦了。 - 中国語会話例文集 お疲れ様 でした。 辛苦了。 - 中国語会話例文集 お疲れ様 です。 辛苦了。 - 中国語会話例文集 お疲れ様 です。 您辛苦了。 - 中国語会話例文集 お疲れ様 でした。 您辛苦了。 - 中国語会話例文集 お仕事、 お疲れ様 です。 您工作辛苦了。 - 中国語会話例文集 お疲れ様 、また明日。 辛苦了,明天见。 - 中国語会話例文集 今日は お疲れ様 でした。 今天辛苦了。 - 中国語会話例文集 学会、 お疲れ様 でした。 学会辛苦了。 - 中国語会話例文集 大変 お疲れ様 でした。 您真是辛苦了。 - 中国語会話例文集 夜勤 お疲れ様 です。 夜班辛苦了。 - 中国語会話例文集 昨日は お疲れ様 でした。 昨天辛苦了。 - 中国語会話例文集 すごい! お疲れ様 。 好厉害!辛苦了。 - 中国語会話例文集 会議 お疲れ様 でした。 会议辛苦了。 - 中国語会話例文集 ご苦労 様 でした, お疲れ様 でした. 让您受累了。 - 白水社 中国語辞典 お仕事 お疲れ様 でした。 您工作辛苦了。 - 中国語会話例文集 いつもお仕事 お疲れ様 です。 工作辛苦了!
よくやった Well done. You did good today. 今日はいい仕事したね It was great. 上々だったよ Congratulations. おめでとう 内輪の気軽なあいさつとしての「お疲れさま」に対応する英語表現 「お疲れさまです」の一言は、職場において同僚や上司に話しかけたりすれ違ったりするような場面においても気軽に、あいさつ代わりに用いられています。 これは声をかける目的で用いられるあいさつ表現ですから、英語でニュアンスを再現する場合には Hi や Hello あるいは How are you? といった普段のあいさつ表現に置き換えて表現できます。 Hi. やあ Hello. こんにちは How are you? お元気ですか? How's it going? 調子はどうですか? How was your weekend? 「#みなさん今日も１日お疲れ様でした」の新着タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。. 週末はどうでした? How's everything? 色々調子どう? Good morning. おはようございます Good afternoon. Good evening. こんばんは 帰り際のあいさつとしての「お疲れさま」に対応する英語表現 職場においては、退勤・帰宅する場面の帰り際のあいさつとしても「お疲れさま」のフレーズは使われています。ほぼ「さようなら」に代わるフレーズですが、会社ならサヨナラよりも「お疲れさまでした」のほうが定番のあいさつ文句になっているところは多いでしょう。 英語では通常の別れ際・帰り際のあいさつフレーズで言い換えられます。「ではまた明日」、「よい週末を」といった標準的なあいさつ文句も、業務の疲れをねぎらい合うニュアンスを十分に伝えてくれます。 See you tomorrow. また明日 See you on Monday. また月曜に Have a good evening. 良い夜をお過ごしください Have a good weekend. 良い週末をお過ごしください 表面的意味にとらわれず気持ちを伝えることが大切 普段から何気なく使っている表現・言い回しは、感覚的に把握できてしまっているだけに、その言葉の意味合いやニュアンスを具体的に明瞭に理解できているとは限らない部分があります。日本語のあいさつ表現の多くは、形式化・様式化されやすい部分もあるため、なおさらです。 日本語あいさつ表現のニュアンスを英語で表すには、英語の知識も大切ですが、まずは日本語の意味やニュアンスを改めて顧みることも大切でしょう。そこに込められた意味や意図、伝えたいメッセージの本質をくみ取れさえすれば、気持ちを表現することはさほど困難ではないはずです。
質問日時: 2018/12/07 12:48 回答数: 5 件 好きな人に今日も1日お疲れ様でした。 とスタンプLINEで送りました。 そしたら夜中1時半頃にLINEで 今、終わった... て返事が来ました。 いつも絶対に敬語なのに タメ口で帰って来たのですが 嫌われたのですかね? これからLINEしても大丈夫ですかね? No. 5 回答者: 天国君 回答日時: 2018/12/10 18:40 24時間、貴方の事ばかりを気にして生活してません。 非常に疲れた時は、そっけない返事をする事も有ります。 ですが、気になるなら、Lineなんかは使わずに生の声を 聞けば状態が解ります。 面倒なら会ってみたら如何ですか? 遠距離恋愛ですか? 0 件 本当に疲れていたのだと思います。 何時に仕事が終わるかまでは、さすがにこちらには分からないし、仕事終わりに見れるように送ったお疲れ様のスタンプをみて少なからず労いを感じたと思いますよ。 私でしたら、彼の立場ならありがとうと思いますよ。 スタンプだから気持ちのかけらもないということではないでしょう? 唯李(ゆり)です。7月29日木曜日 お疲れ様です。今日も遅くなりました。 この時間でも暑いですね。 明日の打ち合わせを月曜日に延期してもらおうと相談に行ったら、何がそんなに時間がかかるのですかと言われて｜唯李(ゆり)｜note. これで怒る人はいないですよ。 昨日は遅くまで仕事お疲れ様でした。って重ねておくったらどうでしょうか? No. 3 merciusako 回答日時: 2018/12/07 13:27 相手にとっては、まだ1日が終わっていない時点で「今日も1日お疲れ様でした」と送られてきたのですね。 それもスタンプで。 午前1時半にそれを見れば、一気に力が抜けますね。 状況をまったく知りもせず、気持ちのかけらもない「スタンプ」ですからね。 単なる形式としか思えないでしょう。 ムッとした気持ちも含めての「今、終わった…」です。 敬語なんかで返せるはずないでしょ。 まあ、返信があっただけでも良かったんじゃないですかね。 距離は開きましたけどね。 LINEしたいのなら、少し時間をおいた方が良いです。 変な対応をするともっと怒らせますよ。 1 気が抜けてたんだと思いますけど、ひょっとしたら何ともない顔して普通に返信してくれたら…とは思って送ったかもしれませんね^^ 嫌いだったら距離感を置くでしょう? No. 1 rossonoir 回答日時: 2018/12/07 12:53 嫌われたのではなく本気で疲れてたんじゃない? お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
gooで質問しましょう!
「 おつかれさま 」を英語で表現するには、 どういう意味を込めて「おつかれさま」と言いたいのか という点を的確に表現する必要があります。 日本語の「おつかれさま」は、「疲れてヘトヘトの相手をいたわる」とか、「困難を乗り切った相手をねぎらう」とか、「仕事仲間に軽くあいさつする」とか、さまざまな場面で使われます。 ここがポイント 「おつかれさま」という言葉は ねぎらいの気持ち の表れです。 その気持ちが、 具体的に何をねぎらっているのか を具体的に言葉にできれば、対応する英語表現を見つけることは難しくないでしょう。 みんなの回答: お疲れ様ですって英語でどう言うの? 労をねぎらう(いたわる)意味で「お疲れさま」と言う場合の英語表現 長旅から帰還した人や、ただならぬ過酷な業務に従事した人などに、ねぎらいの意味を込めて「いやはや、どうも、お疲れさまでした」と声を掛けるような場合。そんな場面では「相手をねぎらう言葉」を意識して英語表現を探しましょう。 ひとまず日本語で「おつかれさんです」以外の言い方を考えてみましょう。たとえば、「きっとお疲れでしょうね」といった言い方は、慰労のニュアンスが伝わりそうです。 そんな風に換言してみると英語でも無難に表現できそうな言い換え表現が見つかりやすくなります。 You've gotta be tired from work. きっと仕事でお疲れでしょうね You must be tired after such a long trip.
難病が教えてくれたことのあらすじ 「私の子供、一生治らない病気なんですか…?」小児病を患ってしまった家族にふりかかる数々の困難。学校でのイジメ、周囲の好奇の目、それでも家族は難病と向き合い、子供と人生を歩み続けた――。偏見や差別を乗り越え、難病に立ち向かった家族の奇跡の物語。感動の難病ドラマシリーズ【小児病】をお届けします。 難病が教えてくれたこと 1巻 難病が教えてくれたこと 2巻 難病が教えてくれたこと 3巻 難病が教えてくれたこと 4巻 難病が教えてくれたこと 5巻 作品レビュー さん 2021年3月24日 勉強になりました。色々言われてしまっていますが、作家さんもちゃんと調べて努力されていると感じました。いい作品だと思います! 病気などに差別や偏見がなくなって、みんなが暮らしやすい世の中になるといいですねー 匿名 さん 2021年1月24日 世の中には色々な病気があり 病気のせいで色々なおかしな事する人もいるんだと思いそうゆう人に対して偏見なしで手助け出来る場面に遭遇すれば迷わず声をかけて手助けをしたいと思います。もっともっとたくさんの人達にこうゆう病気があると 広まって欲 しいと思います。他人事ではないですあすは我が身かも… 匿名 さん 2020年5月12日 もし、自分も病気になってしまったら、ためになるかも!
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 閉じこめられた僕 - 難病ALSが教えてくれた生きる勇気 の 評価 61 % 感想・レビュー 23 件
0 病気と闘う子の死生観が不思議。 2018年8月2日 iPhoneアプリから投稿 フランスだからなのでしょうか。 大人は、幼な子にもちゃんと自分の病気のことを伝えていました。 自分の病気のことをインタビューで話させてもいました。 そういう経験があるからでしょうか、登場した子どもたち一人ひとりが、しっかりとした死生観をもっていました。 驚きました。 そしてその考えは、私をハッとさせるようなものでした。 「子どもが教えてくれたこと」。 正にこの題名通りな映画でした。 知らない病気の数々です。 この子たち、何とかしてあげられないかな。 自分が親の立場だったら、胸を掻き毟られるだろうな。 どんな救い方があるのかわからないけど、少しずつでもいいので、この映画が世に知れ渡っていってほしいなと思いました。 3. [全話無料(全20話)] 難病が教えてくれたこと ～あなたの身近にいる闘病者たち～ | スキマ | 全巻無料漫画が32,000冊読み放題！. 0 恥じ入るばかりです 2018年7月31日 iPhoneアプリから投稿 ヒューマンドキュメンタリーが苦手だということを思い知りました。正直、集中力が続きませんでした。面目ございません。 挙げ句の果てに、それにしてもあの4歳児は…、と関係者の怒りを買いそうな、あるまじき不必要な比較までしそうになってしまい我が身の情緒的未熟さを恥じております。 2. 5 メリーゴーラウンドキュメント 2018年7月29日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:映画館 出てくる子たちは難病を抱えつつもとてもユニークで見ていて飽きない子たちですが、それをあまりにも小刻みに場面転換しては複数の子を目まぐるしく見て回るというのが繰り返されるだけなので、観ていてせっかく食いついていた気持ちが散漫になり離れて寝落ちしてしまいました。映画というよりドキュメント映像集。 1人1人の子供は老師並みの風格がある子がいたり、やんちゃなこと言ってても聞き分けが良かったりと(私が起きて観ている分には)微笑ましい印象の良い子ばかりでした。 寝落ちで御免なさいで+★0. 5。 4. 0 とても良い映画 2018年7月29日 スマートフォンから投稿 鑑賞方法:映画館 難病を治療する子どもたちを捉えたフランスのドキュメンタリー映画。 この映画で驚かされるのは、彼らやその家族をサポートする医療や介護・福祉の体制、サービスが非常に高度である事。もちろん、この様なサービスを誰もが受けられるわけではないだろうが、子どもやその家族が病気に立ち向かう時の不安や心配を少しでも排除してくれる、その重要性を実感させられる。難病を抱えながらも少しでも安心した日々を過ごせるのは、家族からの援助や愛情は勿論だが、この様な質の高いサービスが、人的にも物的にも充実しているからなのだと思った。 *ここに出て来る子どもたちの声や表情、そして時々ふと打ち明ける心に感動する。 5.
0 刺さる 2019年12月15日 iPhoneアプリから投稿 小さな事に悩む自分を反省させられた。 4. 0 ドキュメンタリー作品なのに脚本がある。 2019年11月28日 PCから投稿 鑑賞方法:CS/BS/ケーブル 監督による解説もないし、選ばれた重症の子たちが痛い治療も我慢して、自分の病気をはっきり認識して、将来何が起こるかもしれない不安なんてそっちのけで健気に生きる姿。序盤は彼らの日常、病院外での生活も映し出される。 アンブル、テュデュアル、カミーユ、イマド、シャルル、ジェゾン。それぞれの闘病生活。入院することよりも、むしろ在宅医療についてに重きをおくようになり、それぞれの両親も接するうちに二人三脚で闘病生活を送っていることがわかるのだ。鼻の穴から管を通してる子が多いけど、それが日常、どこで痛みが訪れるかもわかっている。 とにかく笑顔が素敵な子供たち。自分と照らし合わせても、なんて自分が腐ってるんだと恥じることが多くなる。脚本ありのようだが、5人の子供の映像を編集によってストーリー仕立てにする効果もいい。 ハクタマタタ♪こんなに勇気づけられる曲だったんですね。また『ライオンキング』も観たくなったけど、彼らも新しいライオンキング観たのかな~感想を聞きたいです。また題材が題材だけに普通なら泣けてくるはずなのに、とにかく明るくしてくれた上に勇気をもらえる作品になっている。ある意味、魔法のようなドキュメンタリーでした。 4. 0 私たちの未来 2019年11月27日 PCから投稿 鑑賞方法:CS/BS/ケーブル 難病を患っている子供たち五人の闘病生活を追っているが、みんなが明るいので救われる。 子供たちの治療やインタビューを見ると、こちらが恥ずかしくなるほど、人生の本質を突いてくる。 頑張れ未来、頑張ろう自分。 5. 『閉じこめられた僕 - 難病ALSが教えてくれた生きる勇気』｜感想・レビュー・試し読み - 読書メーター. 0 「死ねば病気じゃなくなる」 2018年11月2日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:映画館 泣ける 「愛する人といられて幸せ」 「長生きすれば悲しみを全部忘れられる」 「幸せか不幸かは自分次第」 小さな哲学者だよ、全く。クリストファー・ロビンみたいだが、彼等は実在する。故に、切なさも度が違うわけで。 たった一つの正解など無い世界で、最高解を求めて精一杯に生きようとしている家族のドキュメント。子供が主役、ってだけ。それだけなのに、全てが美しく見えるから不思議。 5人の子供が登場します。周囲の大人達の愛と温もりに包まれて、明るく楽しそうな日々を送っている姿を見せるのが一巡目。 二巡目は現実、闘病です。涙無しで、見れってのか、これを!と、ひと暴れしたくなるくらい、胸が締め付けられます。 「僕達は闘っている。そして、楽しんでいる。」 それが子供逹が教えてくれることの全て。 明日を、未来を楽しんで生きるために、こんなに小さい子らが闘っている姿に、あなたは何を学びますか?
最終更新:2020年10月16日 「私の子供、一生治らない病気なんですか…?」 小児病を患ってしまった家族にふりかかる数々の困難。学校でのイジメ、周囲の好奇の目、それでも家族は難病と向き合い、子供と人生を歩み続けた――。 偏見や差別を乗り越え、難病に立ち向かった家族の奇跡の物語。感動の難病ドラマシリーズ【小児病】をお届けします。 ※本作は人気レディースコミック雑誌『家庭サスペンス』で連載していた、『知られていない難病シリーズ』を電子書籍版として再編集したものです。 最終更新:2020年10月16日 「私の子供、一生治らない病気なんですか…?」 ※本作は人気レディースコミック雑誌『家庭サスペンス』で連載していた、『知られていない難病シリーズ』を電子書籍版として再編集したものです。 みんなのレビュー レビューする 病気の娘の前で愛人とヤルとか頭のおかしい旦那と愛人・・・お似合い 色々な難病を知るのは勉強になります。 無知が人を傷つける事を忘れないで欲しい この漫画家さん汗💧とかもそうですが○○でサーって何でそこでカタカナ?
Posted by ブクログ 2021年03月18日 確か小学3年生くらいの時に、母から貰った本。 あの時は漢字もそんなに読めないし、 難しい意味の言葉もたくさんあった。 今、大人になって15年ぶりに読むと 亜也ちゃんの気持ちも、お母さんの気持ちも 痛いほど良く分かる。 病状は次第に悪化し、着々と迫り来る死。 もし自分が同じ病気になったら 亜也ち... 続きを読む ゃんのように強い気持ちを ずっと持ち続けられる自信がない。 人間として周りの人と比べ物にならないくらい 亜也ちゃんは強い人だったのだと思った。 このレビューは参考になりましたか?