地球にちりばめられて 多和田 葉子 2018/4/26
1015-1019) 地球人化すれば名前だって自由になる。〇〇人はこういう名前が多い、ということにとらわれなくなる。植民地だって教育だって、様々なバックグラウンドが綯交ぜになれば、忘れてはならない過去を継承することは大事であるとしても、不必要に過去にとらわれる必要はなくなるのだ。 終止符の後にはこれまで見たこともないような文章が続くはずで、それは文章とは呼べない何かかもしれない。なぜなら、どこまで歩いても終止符が来ないのだから。終止符の存在しない言語だってあるに違いない。終わりのない旅。主語のない旅。誰が始め、誰が続けるのか分からないような旅。遠い国。形容詞に過去形があって、前置詞が後置されるような遠い国へでかけてみたい。 (第六章 クヌートは語る(二) No. 2197-2201) そして、翻訳の精度が上がれば、自分語翻訳、すなわちオリジナル語の作成も可能になるかもしれない。現在の Google翻訳 は、英語から日本語に翻訳したものを英語に再翻訳すると違う言葉となる点において、言語の不可逆変換の状態にあると言えるが、もしか逆変換が可能となれば、第2の エスペラント語 といえる真のグローバル言語が生まれる可能性もあるし、また狭いコミュニティにおいて多種多様なローカル言語が生まれる可能性もある。言葉はもっと自由で良いのだ。そう思える素晴らしい作品だった。 ちなみに、 多和田葉子 さんはドイツで生活されていて、その生活における日常のやりとりをエッセイにした「言葉と歩く日記」、こちらも大変面白いです。なるほどと思ったり、くすっと笑ったり、言葉遊びが楽しくなること間違いありませんので是非ご一読ください。 ※引用元は、 Kindle paperwhite での文字サイズを一番小さくした上でのNo. を引用ページの一意性を示すために記載している。
書評の第一文に書いてしまうが、僕は読書量の多い方ではない、むしろ少ない。 僕より読書する友人を沢山知っている。両手で数えて余る読書人と、何人かの読書狂、つまり書物に物理的生活スペースを侵略されている人たち、を知っている。 そんな中でなぜ僕の書評の依頼が? 地球にちりばめられて ひるこ. と考えると、手前味噌ながら、YouTube動画における僕の雰囲気、中でも言葉の選び方が評価されてのことだと思う。 言葉を選び紡ぐことは、書くにしろ話すにしろ、(日本語を)能動的に使うことである。これは、読んだり聞いたりという、他者の理解を是とする受動的な技能と区別されることが多い。一般に読解に必要な能力は後者だろう。 でも、読書を楽しむ能力は? 良い本は、読書体験の中で、読者の感情を揺さぶり、何かしらの感情を抱かせる。感想は、ただ「楽しかった」のような単純なものでさえ、言葉を用いた能動的な表現を必要とする。つまり、優れた本は、我々に言葉を使わせる。 長く導入を書いたが許して欲しい。これほど読後に日本語を使いたくなる小説は無いのだから。 本作の舞台は近未来ヨーロッパ。主人公であるHiruko(アルファベット表記だ! )の祖国は、(作中では明言されないものの)日本である。ところがこの日本、Hirukoの留学中に消滅してしまった。それで彼女は日本語の話者を探し訪ねている。物語の大きな筋は、Hirukoの母語話者の探索である。 この小説は、それ自体がヨーロッパ各国を巡る興味深い旅路である。そしてこの旅は、多くの仲間による群像劇として描かれる。各章の語り手は、言語学徒のクヌート、トランスジェンダーのアカッシュ、国籍を偽るテンゾなど様々な人物が担当する。これはそのまま世界の多様性のモザイクだ。国境を越えるだけの旅ではない。文章、つまり読書体験自体が言語、性別、出自、様々な境界を越えていく。世界の広大さを感じさせながら、それでも世界がただ1つであることをありありと描き出している。 最後になるが、作者の多和田葉子先生にも触れておこう。調べれば、日本の芥川賞やドイツのクライスト賞を受賞した、ノーベル賞の候補にも名が挙げられる高名な作家であることが分かる。とすると本書も高尚な本に思える、実際奥の深い小説だ。けれども全部が全部難解なわけではない。ピサの斜塔を面白いと思うのに建築工学の履修が必須だろうか? 斜めに立つ建物は誰が見ても面白いだろう。 同じく本作は、様々な技巧こそあれ、誰が今読んでも素直に面白いのだ。言葉についての小説だからか、とりわけ言葉遊びが心地よい。 ★次回は1月27日(水)公開です。 ★担当編集者のおすすめQuizKnock動画はこちら ★tree編集部のおすすめ記事はこちら ★河村さんの記事が読めるQuizKnockのWEBサイトは↓のリンクから!
匿名 2021/08/01(日) 08:55:09 ベトナム市民が撃たれるシーン、すごくショッキングで鮮明に覚えてる… 33. 匿名 2021/08/01(日) 08:55:52 >>25 95年の再放送だよ! 34. 匿名 2021/08/01(日) 08:56:14 NHKなので見ません。 お金とるのもやめてください 35. 匿名 2021/08/01(日) 08:56:48 正直 楽しみだわ 36. 匿名 2021/08/01(日) 08:57:00 >>24 防護マスクの変化も興味深い 第一次世界大戦の時は活性炭を布で巻いただけのやつだったり 37. 匿名 2021/08/01(日) 08:57:10 NHKってU-NEXTでもまだおかねとるよね 38. 匿名 2021/08/01(日) 08:57:18 >>28 あるよ、NHKオンデマンド 39. 匿名 2021/08/01(日) 08:59:19 何度見ても新しい衝撃を受けます 人間って何て残酷なんだろうと そして「正しい事」をしているツモリで残酷の極みをする むしろ必然だ当然だ正義だと叫ぶ人たちほど危険な存在なんだと 改めて思い知らされている 40. 匿名 2021/08/01(日) 08:59:41 終戦後、ドイツ人がホロコーストの現場を見せられて「知らなかった」って泣き叫んでいたシーンが忘れられません 41. 匿名 2021/08/01(日) 09:01:21 ムッソリーニと愛人と側近が処刑された後逆さ吊りにされてる映像や路上処刑、多分、第二次世界大戦の戦況が激しくなった頃だったと思うけどヨーロッパでは街中から犬も猫も姿を消したというのが衝撃が大き過ぎて今でも脳裏に強烈に焼き付いてます。 42. 和田加奈子* - 悲しいハートは燃えている = Fire Love | リリース | Discogs. 匿名 2021/08/01(日) 09:02:06 >>38 ありがとう! しかしそれはそれで、私のようなテレビ無しはいいんだけど、ちゃんと受信料払ってる人からも再度お金取るってなんか納得いかないw 43. 匿名 2021/08/01(日) 09:03:14 >>42 お金いらないよ 受信料払ってる人しか見れないけど 44. 匿名 2021/08/01(日) 09:07:11 最近までBSで再放送してたからもう保存したよ! プレミアムより断然こっちがいい 45. 匿名 2021/08/01(日) 09:07:33 ニコライ二世の能天気な日記を永井一郎さんが能天気な声で朗読してましたね。 別に悪い人ではなかったんだよね、あの人。 46.
中崎英也 NIGHT BIRD 1988年5月 RT07-2103 LUCKY LOVE (Single ver. ) Stock Aitken Waterman 日本語詞: 高柳恋 鳥山雄司 テレビドラマ『 家と女房と男の名誉 』主題歌。 カイリー・ミノーグ の「 I Should Be So Lucky 」の日本語カバー。 さよならJasmine Breeze 1988年10月 RT07-2206 あの空を抱きしめて (Single ver. ) 伊豆田洋之 映画『きまぐれオレンジ☆ロード あの日にかえりたい』主題歌。 向い風 1989年10月4日 RT07-2423 1 DREAMIN' LADY 松井五郎 Tsukasa ハウス 「スープスパゲッティ」CMソング。 2 Le Vent Doux 〜やさしい風〜 1990年4月6日 TODT-2497 HEARTでふりむいて メナード 春のキャンペーンCMソング。 '90 1/8 JUNの旅 1992年7月5日 TODT-2692 Wake Up Dream (New Arrange ver. )
悲しいハートは燃えている 和田加奈子('87) 橙路(古靈精怪)きまぐれオレンジ☆ロード ED - 悲しいハートは燃えている 和田加奈子/KKKKMYS 悲しいハートは燃えている Kimagure orange road - ending 2 【with ami】「悲しいハートは燃えている(和田加奈子)」を歌ってみた【カラオケ録音】 和田加奈子 "悲しいハートは燃えている" (1987) (LP RECORD SPEEDED) 悲しいハートは燃えている Download SoundHound The only App that can give you results through singing and humming search! You can sing any song from this artist to help SoundHound users find it!