こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 車 で 行く 家 で 寝る 風邪 で 休む 上の文章を韓国語にするとき「で」の部分をどう訳すか悩みますよね。 実は「車で行く」「家で寝る」「病気で休む」は すべて違う「で」の韓国語を使うんです。 今回は「で」の韓国語を徹底解説します。 目次 「で」の韓国語は6つある!
まだ眠れないの? 오늘은 운동을 많이 해서 벌써 졸려요. 今日は運動をたくさんしたので、すでに眠いです。 일찍 자야 되는데 시험 결과가 걱정돼서 잠이 안 와요. 早く眠らなければならないのに、試験の結果が心配で眠れません。 오늘은 낮잠을 자서 잠이 안 와요. 今日は昼寝をしたので、眠れないです。 내일은 일찍 출발을 해야되서 이제 자야 되겠어 이제 자야겠어. 明日は早く出発しないといけないから もう寝なくちゃ。 韓国語で「眠い」③【졸음이 오다(チョルミ オダ)】 韓国語で眠いと類義語の「졸음이 오다」の意味 「졸음이 오다」は、「잠이 오다」と同様に「졸음(眠気)」+「오다(来る)」が1つになった言葉で、「眠気がさす」という表現になります。 なぜか急に眠気がさす時ってありますよね? 「잠이 오다」がだんだん眠くなってきたという状態なのに対して、「졸음이 오다」は「睡魔に襲われる」といったといった状態が近いかと思います。 졸음이 오다を使った例文 갑자기 졸음이 왔다. 料理で使う韓国語 | 韓国語(ハングル)｜韓国旅行「コネスト」. 突然眠気がさしました。 점심을 먹으면 반드시 졸음이 와요. 昼ごはんを食べると必ず眠気がさします。 감기약을 먹으면 졸음이 올 수 있습니다. 風邪薬を飲むと眠くなることがあります。 운전 중에 졸음이 오면 위험해요. 運転中に眠気がさしたら危険です。 違う表現方法で「眠い」を表せる韓国語! 하품이 나다(ハプミ ナダ) 仕事中や退屈な映画などを見てる時など、だんだん眠くなってきてあくびが止まらないって事よくありますよね? 「あくびが止まらない」は韓国語で「하품이 나다」と言います。 例えば会話の中では「어젯밤 늦게까지 깨어 있어서 오늘은 자주 하품이 나와. 昨夜遅くまで起きていたので、今日はよくあくびが出る。」というように使います。 꾸벅꾸벅(クボックボッ) 電車の中や授業中などに、睡魔が襲ってきて眠気を我慢している時に、首が上下にコックリコックリと動いてしまったといったことが、誰しもあるかと思います。 そういった状態を表す韓国語が「꾸벅꾸벅」で、日本語では「こっくりこっくり・ウトウト」といった意味になります。 会話の中では 「오늘 수업시간에 꾸벅꾸벅 졸았지? 今日の授業中にこっくりこっくり居眠りしたでしょう?」 と使います。 ちなみに「꾸벅」だけだと、お辞儀をする様子を表している「ペコリ」という擬態語になります。 피곤하다(ピゴナダ) 피곤하다は日本語で「疲れた」という意味ですが、韓国では「疲れて眠い」という場合にも「피곤하다」と表現します。 日本人は「疲れた」という言葉と、眠いという言葉は意味合いが少し違いませんか?
韓国語の下ネタを教えてください! 韓国語で、行為中の(イく)って何て言うんですか?? ていうか、行為中に使う言葉だったりを知りたいです 13人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 아아ㅡ, 싼다, 싼다, 싸아ㅡ! あぁー、さんだ、さんだ、さぁあー! あぁー、イッく、イッく、イッくぅー! 앜! 씨발!! 입으로 받아!!! あっ!しーばる!!いぶろばだ!!! おい!こらッ!!口で受けろ!!! 입싸해도 되? いぷさへどて? 口内発射してもいい? 얼싸해도 되? 韓国を韓国語で書くと. おるさへどて? 顔射してもいい? 싸도 되? さどて? イッてもいい?/(男なら)出してもいい? 같이 싸자~ かちさじゃ~ 一緒にイこ~ 고추 こちゅ 直訳は唐辛子だけど、日本語のマツタケと同じ隠語。 자지 ちゃじ といえば隠語ではなく、おちんちんの意味。 팬티 많이 젖음 ぺんてぃまに ちょじゅむ パンティぬれぬれ (펜티) 젖어… (ぺんてぃ)ちょじょ… (パンティ)濡れる… 야~, 야아… 자기야아ㅡ や~、やぁ…ちゃぎやぁー や~、やぁ…ダァリン 에라이! 삽입한다ㅡ!! えらい!さびっぱんだー!! えぇい!挿れ(挿入す)るぞー!! こんなとこでいいかn……… ………って、何をこんなにも沢山書いてんだか…………( ̄▽ ̄;A 81人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2017/5/24 16:19 詳しくありがとうございます!! (笑) その他の回答(1件) いきそう、갈 거같애~ カルゴカッテ~? をつければ、いきそう?って聞く事もできますよ。 行為中に使う言葉。。。いっぱいありすぎてスマソ 7人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2017/5/24 16:20 ありがとうございます! !
안녕하세요. 토미입니다. 今日は、「大変だ」を韓国語で表現してみましょう!結構、日本語で、「大変だ!」ってしょっちゅう使いますが、韓国語では、シチュエーションごとに違うので、整理してみました。 今回、日本語の「大変だ」に当たる韓国語でご紹介するのは、힘들다, 큰일이다(큰일 나다), 고생이 많다, 엄청나다です。 日本語で、「大変だった」と表現したい時に、この4つの単語のどれに当てはまるか考えてみてくださいね。 私の動画では、ほとんど韓国語をご紹介してから日本語を出すようにしているのですが、今回は、逆にして、日本語の「大変だ」という表現の後に韓国語でどう表現するかお伝えします。 그럼 시작할게요! 힘들다 疲れる、しんどいという意味の大変だ 힘들다は、分解して考えると、힘이 들다「力が入る、力がいる」という意味で、疲れる、しんどいという意味の大変だになります。 例えば生きていくのが大変です。を韓国語にする場合は、먹고 살기 힘들어요. になります。 かなりネガティブですが、よく使う表現で、直訳すると、「食べて生きていくのが大変です」になります。 他にも「大学校は課題が多くて大変だけど、先輩たちもいるから面白いです。」といいたいときには、대학교는 과제가 많아서 힘들지만 선배들도 있으니까 재미있어요. のように言います。 結構、힘들다を「疲れる」で考えている人からしてみたら、ちょっとびっくりかもしれませんが、この場合は、「大変だ」にも힘들다を使うことができるということですね。 큰일이다/큰일나다 大事件が起こった時の大変だ 큰일이다/큰일나다は、큰(大きな)일(こと)が起きた、という語源から来ているので、本当に深刻で、緊急性の高い、大事件が起きたときに使います。 でも、これも結構主観的で、自分にとって大事件でも큰일이다/큰일나다を使って大丈夫です。 큰일나다は発音も見ていただきたいのですが、큰일나다の일のㄹパッチムと나で流音化という現象が起きるので、크닐라다になります。ドラマでは定番のフレーズですよね。 例えば、家事になったときとかは、 「大変だ、大変だ!火だよ、火事になったよ!」って言いたいですよね。その時には、큰일났어, 큰일났어!! 불이야, 불났어!! 韓国語の下ネタを教えてください！ - 韓国語で、行為中の(イく)っ... - Yahoo!知恵袋. のように使います。 他にも「うちの息子は今、反抗期で大変です。」は、우리 아들은 지금 반항기라 큰일이에요.
スポンサーリンク カイルアのショッピングセンター内 美味しいパンケーキや朝食で有名なカイルアのレストラン「ブーツ&キモズ」が、3月21日で12年の営業をいったん終了したことがわかりました。 同レストランの公式インスタグラムページによりますと、店舗を一時閉店し、場所を変えて間もなく再開の見通しだそうです。新しい出発に期待を寄せているとのことです。 ブーツ&キモズのウェブサイトとインスタグラムのメッセージによりますと、4月中旬に新たに移転オープンする予定です。新店舗は、同じカイルア内の「エンチャンテッドレイクショッピングセンター(Enchanted Lake Shopping Center)」内(住所:1020 Keolu Dr. Kailua HI 96734 D1)。 ※【2021年6月更新】移転オープンが完了しました!新しいブーツ&キモズ店舗の様子を取材した記事は こちらからご覧ください 。 新しいお店で、あの濃厚なマカデミアナッツソースがたっぷりかかった美味しいパンケーキを食べられる日が待ち遠しいですね。 ◎ブーツ&キモズ Boots and Kimo's 新住所:1020 Keolu Dr. Kailua HI 96734 D1 電話:8082637929 ウェブサイト: インスタグラム:
基本情報 住所 2301 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 ロイヤル・ハワイアン・センターC館3階 電話番号 808-922-3600 営業時間 11:00~22:30(日〜木曜)、11:00~23:30(金土曜) 【ハッピーアワー】11:00~16:30(バーカウンターのみ、予約不可) (2020年1月7日現在) ※2021年6月現在、毎日11:00〜23:00で営業中。月~金曜の11:00〜18:00はハッピーアワーです(バーカウンターのみ)。テイクアウトも引続き受け付けています。 新型コロナウイルスの影響により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 定休日 無休 アクセス ワイキキ中心、TギャラリアbyDFSから徒歩1分。 駐車場 あり(ロイヤル・ハワイアン・センター専用駐車場。$10のご利用で最初の2時間無料、3時間まで2ドル、4時間まで4ドル、以降、通常料金の20分につき2ドル。) ※お店のご利用で、パーキングが3時間まで無料のプロモーションを実施中。バリデーションは各店舗にて発行されます。プロモーション利用の最低金額はありません。