「今日子と修一の場合」に投稿されたネタバレ・内容・結末 この2人が一緒にいる話かと思いきや、2人のそれぞれの人生が描かれた話だった。被災地ですれ違うだけで、特に絡みはない。共通点は、故郷に何かを思い残したまま、故郷が被災地になってしまった2人ってことなのかな。あと、2人とも人を殺してしまってるってことかなあ こんなふうに、震災に関わる人にはひとつひとつの人生や思いがあったんだよなあと よく分からない所も多かった。 え、男の人殺しちゃって、バラバラにして、溶かして(? )スーツケースに入れて埋めた…?この話いるんかな笑 のちのちバレるんかな 柄本明といい感じになってた子は、なんかわけアリな子なのかな? 今日子と修一の場合 映画. あと子役の男の子の顔が覚えられなかったけど、最後おばあちゃんに抱えられていたのは、自分の子?自分の子と同年代の知らない子…?なんで泣いてたのかな。お父さんとおじいちゃんのお墓参りって言ってたから、死んじゃったのかな。 柄本明は、なぜにあそこに向かってたのかな?誰に会いたくて行ったんだろう。 よくわからん映画だった。 震災がポイントの映画であるが、展開の問題かダラダラして誰が誰やらわからなくなった。 地震の不可抗力で彼氏?を殺してしまったのはわかるのだが、なぜにバラバラに、、、ナタは仕入れたのか?薬で溶かそうとするあたり、どういう心境なのかさっぱり理解できないシーンがあり、観る気が損なわれた。 殺人の心境を互いに持つ間柄で二人が絡むのかと思いきや、そのままエンディングなので、よくわからんという判断になったのだろう。 ニアミス多いんだから、もうちょい交わる展開があってもよかったのではないかと思った。 震災の影響を受けた、全く別々の2人を、柄本佐、安藤サクラ夫妻で演じているのが不思議です。未来は明るかったらいいなと思います。 安藤サクラ夫婦好きだしみてみよーとみてみた 案の定邦画感満載で最後えーそれで今日子の方は?修一はまあなんかハッピーな感じやけど今日子は?自首?自殺しようとしたけど息子見てやっぱりちゃんと生きようてかんじ?息子なんで無視? よく娘にこんな役させられるなーやっぱり普通の感覚ではないんやろなー 思ったよりは面白かったし、時系列とか背景が分かりづらいけど見てたらちゃんとわかるのが作るの上手やなーと思った つまらないとも言い切れない、けど特に心を動かされてもない 安藤さくらと柄本佑の共演を期待してみたけど、あまり絡みがなかったのは少し残念。 柄本佑の方の話は良かったけど、安藤さくらの方はなんか可哀想な感じもありつつ自業自得も大きいような。いろんな不遇があったとはいえ、人の親が死体を切り刻めるものなのか、、あんまり共感できなかったな。 前半はいいテンポで進んで引き込まれたけど後半が少し尻すぼみだったようにも感じた。 本当になんでこんなに評価が低いのか謎。 自分が鑑賞した中でも割と長めの尺だったけど時間気にせず観られたし、安藤サクラと柄本佑はやはり表情の作り方とか凄い!!
あなたにはつなぎとめる愛がありますか 企画・脚本・監督/奥田瑛二 出演/安藤サクラ・柄本 佑 10月5日(土)より新宿ピカデリー他全国ロードショー
ご苦労様です(手間をおかけしました)。 I appreciate your hard work. ご苦労様です(手間をかけてくださりありがとうございます)。 ※「appreciate」=感謝する アキラ A: Here's the report on the last week's business trip. A: 先週行った出張の報告書です。 B: Thank you. B:ご苦労さん。 ナオ A: Thanks for all your trouble. A:ご苦労さまです(いろいろ手間をかけたね) B: I'm just doing my job. B:仕事ですから(私は仕事をしているだけです)。 Thank you for the good work. ごくろうさまです(いい仕事をしてくれてありがとう)。 Thank you for your hard work in cleaning the room. 「お勤めご苦労様です」の意味と使い方｜目上/年上の人にも使える？-言葉の意味を知るならMayonez. You must be tired. 部屋の掃除、ご苦労様でした。疲れたでしょう。 相手をほめる スポーツで活躍した人や、仕事でいいプレゼンをした人に「すごくよかったよ」という意味で「ご苦労様」と言うことがありますよね。 そんなときに使う英語フレーズです。 ただし、日本語の「ご苦労様」と同じように目上に人が目下の人に向かって使う傾向があります。 ですので、目上の人には使わないようにしましょう。 Good job! よくやったね。 Excellent work! すばらしいかったよ。 It was great! すばらしかったよ。 Good work on the Seattle business trip. シアトル出張、ご苦労様でした(よい仕事をしてくれました)。 皮肉を言う 「ごくろうさま」という言葉は、皮肉の意味でも使われることがあります。 「やれやれ。そんなくだらないことよくやるねえ」みたいな意味ですね。 A: He told me that he is going to line up in front of the store three days before the release of the new TV game to buy it. A:あいつ、新作のテレビゲームを買うために、三日前から店の前に並ぶんだってさ。 B: I can't believe that he is going to do that.
「勤め」(=「お勤め」)には遊女の仕事という意味があります。遊女とは昔、遊郭で働いていた女性のことです。売春婦という意味があり「客を遊ばせる」ことから遊女と呼ばれます。今でいう風俗嬢に近しい言葉です。 その遊女の仕事も「お勤め」と言います。会社や官公庁で働く、という意味もありましたが、遊郭での仕事も「お勤め」です。 辞書の例にある 「おもへば世に此道のお勤め程かなしきはなし」は、遊郭での仕事ほど哀しいものはない、という意味になります。現在は金銭面の他、好きで働いている女性もいる職種ですが、昔は悪質な仲介業が存在して、騙されて働いていた女性も多いと言われています。 揚げ代の支払いとしての意味は? 「勤め」(=「お勤め」)には、揚げ代の支払いという意味があります。前述の遊女の仕事にも関連する意味ですが、揚げ代とは遊女や芸者に支払う代金のことです。 「遊女の仕事」の他にも、その仕事への支払いも「お勤め」と言います。辞書で例にある 「げんなまでさきへお勤めを渡しておいたから」は、げんなま(現金)でさき(遊郭、湯屋など)へお金を支払っておいたから、という意味になります。 仏前で読経すること
その理由は諸説あり それでは、どうして「お疲れさま」は誰でも使えるのに、「ご苦労さま」だけが失礼にあたると言われるようになってしまったのでしょうか?
人それぞれに感じ方が違うので一概には言えませんが、現代の風潮を考えればやはり 「お疲れさまです」が無難 と結論付けられるでしょう。 ただし、昭和時代以前のイメージの強い年配の方には、自分より立場の低い人から「お疲れさまです」と言われると嫌悪感を抱くかたも少なくないようです。その場合には 「お世話さまです」 などの表現を使ってみたり、 「お疲れさまでございます」 といった丁寧な語尾をつけるなどの配慮があるとよいかもしれません。 とはいえ、こういったねぎらいの言葉に大切なのは、気持ちです。相手を本当に思いやった言葉であれば、どんなワーディングであっても伝わるはず。マナーばかりに気を取られて心が置いてけぼりにならないように、言葉には気持ちを込めていきたいものです。 おわりに 「言葉は変化するものである」、「言葉は生き物である」、そんな表現がされることがよくあります。 しかし、言葉の変化を知ることは、日本文化の変化をも知ることにつながります。言葉の意味表象の遷移を目の当たりにするたび、私は言葉が文化を旅しているように思えてなりません。 旅することばって、おもしろい! トギーがお届けしました。それでは、また!
普段は使わない「お勤めご苦労様です」や「お勤めご苦労様でした」という言葉をビジネスシーンでは使うことがあります。ヤクザ映画などで耳にした人も多いかもしれませんが、言葉は同じでも意味や使い方は似て非なる物です。仕事をする上で使い方を間違わないように正しく意味を理解しましょう。 「お勤めご苦労様です」の意味とは?英語表現の仕方は? 仕事上の「お勤めご苦労様です」とは相手の働きをねぎらう意味 仕事上で使われている「お勤めご苦労様です」や「お勤めご苦労様でした」という言葉は、仕事や勤めを果たした人に対してその働きをねぎらう意味で使う言葉です。また大きな仕事を終えたときの去り際に「お疲れ様でした」と同じようなニュアンスの挨拶として使う場合もあります。 「お勤めご苦労様です」は江戸時代の言葉で訳すと「大儀であった」 「お勤めご苦労様です」は江戸時代の言葉で訳すと「大儀であった」となります。時代劇でお殿様が家来に対して使っているのを聞いたことがありますね。 「大儀であった」という言葉は、お殿様自身が申し付けた命令に従って仕事をやり遂げた人に対して「苦労をかけたな」というねぎらいの言葉をもって言っています。これが現在ではそのまま「ご苦労様」という言葉を言うようになったと言われています。 「お勤めご苦労様です」の英語表現は挨拶かねぎらいかによって変わる 「お勤めご苦労様です」を英語に訳す際は、それがどんな状況で使われているのかによって違ってきます。日本語は1つの言葉で様々な意味を表すことができるので、そのニュアンスを考えて使い分けましょう。 良い仕事を成し遂げた相手に対して褒めるような意味合いで使うなら「Good job! 」です。「Good job! 」には「よくやった」「いいね」など相手が行った仕事に対しての称賛の意味合いがあります。 結果はどうであれ努力したことをねぎらいたいという場合には「Good work! 」を使うといいでしょう。「Good work! 」には「よく頑張ったね」「お疲れ様」などの意味があります。また挨拶として使う場合は普通に「Good night. 」を使う方がいいでしょう。 「お勤めご苦労様です」の使い方とは?
目上でも目下でも社内の人には「お疲れ様です」 目上から目下の場合のみ「お勤めご苦労様です」もあり しかし、この点について、複数の見解に分かれているのです。 目上の人へ使うのはNG説 現代では一般的な見解です。そもそも日本では昔から、目下の人から目上の人へ、労う言葉をかけるのは評価するようで良くないとされてきました。そこで「お勤めご苦労様です」は相手を労っているので目上の人には使ってはいけないとなりました。 さらに「お勤めご苦労様です」には「頑張ったね」という上から目線のニュアンスが含まれています。そこで、代わりに「お疲れ様です」を使うことになりました。 マナー研修でマニュアル化された 社員やアルバイトなども含め、ビジネスマナー研修などを行う企業が多くなり、研修がマニュアル化されるようになりました。 研修では「お勤めご苦労様です」は部下へのねぎらいの言葉と教えられるようになり、目上の人へは「お疲れ様です」を使おうと教えられるようになりました。そして「お勤めご苦労様です」は目上の人へは失礼だという考えが広まっていきました。 時代劇の影響で広まった? 「お疲れ様です」は目上へ、「お勤めご苦労様です」は目下へ、という使い分けが、ここまで広く普及したのには、企業の研修がマニュアル化したこと以外にも理由があります。時代劇でお殿様が「ご苦労であった」と家臣に対して言っているシーンを見たことがありませんか?これにより、偉い人が使う言葉だという認識が広まったようです。 しかし、これもまたテレビ上の表現とする説があります。江戸時代、お殿様から家臣へは「大儀であった」という言葉が使われていたそうです。年配の方の中には、「大儀でしたね」などと使う方もいます。「大儀」という言葉は明治時代に消えていってしまい、代わりに使われるようになったのが「ご苦労」です。 問題ないとする説 そもそも「ご苦労様」という言葉には、今でこそ「頑張ったね」というような上から目線のニュアンスがあるとされていますが、昔は身分に関係なく使われていた言葉だという意見もあります。 その根拠は、江戸時代の浄瑠璃や歌舞伎の世界では、「ご苦労」というセリフを言っているのは主に目下の人だったからです。ちなみに、現在の労わる意味での「ご苦労様」とは使われておらず、違う意味合いで使われていました。 そもそも「お疲れ様です」は目上に使って良い?