こんにちは! 看護師として4年間働いたのちに、HLCAでインターンをしながら国際看護師を目指している高橋です! 近年、日本に訪れる外国人観光客や労働者が増え続けています。 そんな中看護師として病院で働いていると、外国人の患者さんと出会うこともときどきありますよね。 そこで、この記事では外国人患者さんへの看護で使える英文をまとめました。 国際的な医療従事に興味がある、関わる英語力を最短で取得したい、という方は以下からお問い合わせください! 医療留学のプロにより無料のカウンセリングも受け付けております。 【HLCAで医療英語を学びませんか?】 医療専門の英語学校・看護留学のHLCAは、医療英語を学ぶことができたり、 海外ボランティアを通じ海外医療について学ぶことができる語学学校です。 「医療英語を最短で習得したい」 「海外医療現場の経験を積みたい」 という方は以下からお問い合わせください! 医療留学のプロによる無料のカウンセリングも受け付けております。 1. 看護師が使える英語例文 看護師が使える英語例文を5つのシチュエーションに分けて紹介します。 1-1. あいさつ編 日本語、英語に関わらず、良好なコミュニケーションを取るために1番大切なことは、あいさつです。 看護師として自分の紹介をするときは、このように言います。 Hello. I'm Tanaka. I'm your nurse to meet you. 「こんにちは。田中です。今日の担当看護師です。よろしくお願いします」 1-2. 問診編 あいさつをしたら患者さんの問診に入ります。 看護師が患者さんに必ず聞く質問「どうされましたか?」は、英語では何通りか言い方があります。 ・"What brings you here? 看護師が英会話をマスターするには？必要な英語はたった4パターン！ | 医療専門の英語学校・看護留学ならHLCA. " ・ "How can I help you? " ・ "What seems to be the problem? " 英語には、日本の「どうされましたか?」のような表現はありません。 「何が問題でここに来たのですか?」「何かできることはありますか?」などと尋ねることで、「どうされましたか?」の意味を含みます。 問診の内容をさらに深めるための質問は次の通りです。 回答は、胸の痛みがあるとしたときの例を示しています。 Site: Where exactly is the pain? 「痛みの部位:どこが痛いですか?」 Onset: When did it start, was it constant/intermittent, gradual/sudden?
お腹にゼリーをぬり、エコーをあてます。 I'm going to clean up your abdomen. お腹をきれいにしますね。 場面別にいろいろな英会話フレーズがありますね。看護師さんは、ご自身が担当することの多い検査については覚えておくといいでしょう。また、これに加え、以下のような思いやりの一言も大切です。 Is there anything that we need to know about your culture, beliefs, or religious practices that would help us take better care of you? あなたによりよいケアを提供するために、私たちが知っておく必要のある文化、信仰、宗教的な慣習がありますか? 無宗教信者の多い日本人とは違い、外国人は何らかの宗教を信じているケースが多いので、きちんと確認するようにしましょう。 続いて、検査で使う身の回り品についての英語表現も確認しておきましょう! antiseptic 消毒液 bandage 包帯 gauze ガーゼ syringe 注射器 stethoscope 聴診器 absorbent cotton 脱脂綿 crutch 松葉づえ drop of water 点滴 lancet メス tweezers ピンセット 医療英語を気軽に学習するならアプリもおすすめ! いかがでしょうか? 医療現場で使われる英語(医療英語) にはいろいろなものがあり、しっかりと腰を据えて勉強しないとなかなか覚えられないくらいのボリュームですよね。 そこで看護師さんにおすすめしたいのが、アプリを活用した学習です。特におすすめのアプリについて以下でご紹介しますので、チェックしてみてくださいね! EXLanguage Nurse 対応OS:iOS 8. 看護師を英語では. 0以降 提供元:SKWORD Co., Ltd. 価格:600円 「 EXLanguage Nurse 」は、病院などの 医療現場における頻出表現 をチェックすることができるアプリです。 翻訳機能 もありますので、外国人を目の前に何と言えばいいかわからなくなってしまったときにも、このアプリ1つで対応できます。 医療通訳英単語 器官名称 対応OS:iOS 9. 0以降もしくはAndroid 要件4. 0 以上 提供元:Tomoko Hashiguchi 価格:無料 手・肩・お腹など、身体の部位についての単語は子供の時に習ったかもしれませんが、医療英語においては 身体の「器官」の名前を覚えなければなりません。 これは、英語が得意でもなかなか馴染みのない単語ばかりですので、それに特化した学習をする必要があります。「 医療通訳英単語 器官名称 」というアプリでは、人体の部位や骨格の名前など、マニアックな医療英単語を押さえることができます。 フルル大辞典 対応OS:iOS 9.
看護師が英語例文を覚えると、患者さんとのコミュニケーションが取りやすくなる 診察や検査などではカタコトの英語と指差しで言いたいことが伝わる場合もあります。 しかし、問診の場合は英語力によって情報収集できる範囲に差が出ます。 ただえさえ不安を抱えて来院される外国人患者さんにとって、英語を話せる看護師は、大きな安心に繋がるに違いありません。 看護師が英語をマスターすると、外国人患者さんから多くの情報収集ができます。それにより、アセスメントや医師の診断に役立ちます。 さらに、看護師と患者さんの信頼関係を作るのにも大いに活用できます。 ぜひ、外国人患者さんとよりコミュニケーションを取りたい看護師さんは、医療英語を学習してみてはいかがでしょうか。 3. HLCAへ留学し、効率よく看護師が使える英語例文を身につけましょう 医療英語専門の語学学校HLCA(ハルカ)では、一般英語に加え、看護師が病院で使える英語についても学ぶことができます。 英語の勉強は1人では孤独です。 しかし、留学を通して一気に基礎力をつけることで、帰国後も勉強を続けるモチベーションが生まれます。 また、仕事に対する意識の高い看護師・医療者の仲間ができることも留学のメリットです。 医療英語を学びたい方は、ぜひHLCAへ留学してみてはいかがでしょうか。
(How are you? ) ■昼:「こんにちは」 Good afternoon. (How are you? ) ■晩:「こんばんは」 Good evening. (How are you? ) ■寝る前:「おやすみなさい」 Good night. ■お礼:「ありがとう」 Thank you! ■謝罪:「すみません」 I'm sorry. 英語では、挨拶のあと枕詞のように 「調子はどう?」 と相手に聞く文化があります。 日本語ではあまり言いませんが、英会話ではむしろ聞かないと不自然なぐらいです。 ぜひ挨拶のときは 「How are you? 」 などと聞いてみましょう。 患者さんの体調や気分を聞くいい機会にもなります。 自分が患者さんに「How are you? 」と聞かれた際は、 I'm fine! / I'm good! / I'm great! などと答えてみてくださいね! 2. 【問診】最低限必要なのは5W1HとDo you~? のみ! 外国人の患者さんが来院したら、まずは症状を聞かなければなりません。 英語で問診するなんて、何からどう聞いたらいいのか分からないし焦りますよね。 ここで役立つのが、中学校で習ったあの 「5W1H」 と 「Do you~? 」 です! What Where When Who Why + How と Do you~? を使いこなして、問診も患者さんの症状を聞き出しましょう! ■What 「どうされましたか?」:What brings you here today? /What seems to be the problem? Ｑ２３： 「彼女は看護婦だ」「彼は看護士だ｣と英語で言えますか？ - ジャパンタイムズ出版 BOOKCLUB. 「どのような痛みですか?」:What is the pain like? ■Where 「どこが痛いですか?」:Where does it hurt? ■When 「いつから痛いですか?」:When did it start hurting? / When did the pain start? ■Who 「そちらの方(付き添い)はどなたですか?」:Who is him / her? ■Why 「なぜその薬が必要なのですか?」:Why do you need the medicine? ■How 「どのぐらい痛みますか?」:How much does it hurt? 「どのぐらい痛みは続いていますか?」:How long has it hurt for?
最近は、道を歩いていてふと外国人の方を見かける機会が増えましたよね。外国人の方が病院を受診するケースも当然あります。ただでさえ常に最新の医療知識を学ばなければならない医者・看護師などの医療関係者の方は、それに加えて英会話までマスターしなければならないという状況に置かれています。 特に、 看護師さんたち は患者さんと日常的に接することになりますので、 あらゆる場面で英会話 でのコミュニケーションが求められますよね。 そこで今回は、医療現場ですぐに使える、 看護師さんの英会話フレーズ や 気軽に学習できるアプリ 、スキルを磨くための検定試験などについてご紹介してみたいと思います。 外国人患者が来院したときの英会話フレーズ まずは、外国人患者の方が来院したときに看護師さんに必要な英会話フレーズについて、実際の流れを追ってご紹介してみたいと思います。 受付 受付では、看護師さんは予約確認や診察券の受け取りなどをするが必要になります。 予約確認 Do you have an appointment? 予約はありますか? What is your appointment for? どのような予約をしていますか? まずは予約の確認です。 appointment (予約)という単語を使いましょう。 初診or再診 Is this your first visit to this hospital? 来院ははじめてですか? Have you ever been here before? こちらに来院されたことはありますか? 初診はfirst visit 、 再診はreturn visit と表現します。 診察券・保険証の受け取り Do you have your health insurance card? 健康保険証をお持ちですか? If you don't have an insurance card, you must pay the whole treatment cost. 健康保険証をお持ちでない場合は、自費診療となります。 健康保険証は insurance card といいます。もしも再診の場合で診察券を持っている場合は、 registration form を使って以下のように表します。 Please submit the registration form and your health insurance card at the reception desk.
最近、なぜかやたら眠気がします。もちろん寝不足なのですが、それは以前からです。 ずっと平日は夜中まで起きていますので、常に寝不足。平均睡眠時間は3~4時間程度です。 その分、土日は昼前まで寝ています。これも以前からずっとです。 もう昔からそういう生活リズムになっているので、変えるのは難しいですね。 なのになぜか最近になって、急に眠気が止まらなくなってきました。 これが年齢による衰えというものでしょうか? 私も40代後半ですので、当たり前と言えば当たり前ですが、体力も気力も衰えてはいます。 見た目はいまだに30代で騙せるほどですが、やはり中身はついてきません(笑) この眠気もそのせいなのか、それとも一時的な疲れなのか……。 出来れば一時的なものであって欲しいです。自己暗示でそう信じ込むことにします。 面白いもので、人間は本気で信じ込めば、ほとんどのことはその通りになります。 とはいえ、いつまでも今の生活を続けていられるとも思っていません。 少しずつでも平日の睡眠時間も増やしていく方がいいでしょう。 土日も昼まで寝ずに、毎日同じようなリズムで生活出来るようにしたいです。 一気に変えようとすると必ず挫折しますので、まずは30分だけでも今までより早く寝る習慣を目指します。
寝不足はお肌の大敵と聞いたことはないでしょうか?事実、寝不足になると肌の調子はみるみるうちに下がっていきます。なぜ寝不足になると肌が荒れてしまうのでしょうか?睡眠と肌の関係と、肌の調子を回復させる睡眠の方法を解説します。 1. なぜ寝不足によって肌荒れが起こるのか 睡眠不足が続くと肌がカサカサしたり、ハリがなくなったりしてきます。なぜ睡眠不足で肌荒れが起こるのでしょうか? 1-1. 寝ている間に分泌される成長ホルモン 睡眠は体に起きた損傷を修復するための時間でもあります。脳と身体の疲労を回復させるほか、傷ついた組織を修復しています。特に皮膚は日々新陳代謝をしている細胞分裂が活発な組織であり、紫外線によるダメージを受けやすいため睡眠中の修復が重要になります。 傷ついた組織を修復するのは成長ホルモンの働きによるものです。 1-1-1. 成長ホルモンは大人にも大事 成長ホルモンは、子どもでいったら発育を促す働きをするホルモンです。新陳代謝を促して、細胞分裂することでまだまだ未成熟な子どもの発育を促進させています。 成長ホルモンといえば子どもにだけ働くようなイメージがありますが、大人にとっても重要なホルモンです。 成長ホルモンは新陳代謝を促進させる働きがあります。 肌や粘膜のように細胞分裂が活発な部位では必要不可欠なホルモンです。成長ホルモンは夜間、寝ている間に最も分泌されるため肌の健康を維持するためには睡眠がとても重要です。 1-2. 睡眠不足だとどうなるのか 睡眠不足は肌にとって悪影響しか及ぼしません。成長ホルモンは寝ている間に分泌されるため、睡眠時間が足りていないと成長ホルモンの分泌量も減少します。新陳代謝も滞り、肌の細胞分裂が進みません。 1-2-1. 夏に眠い原因とは？この2つによって日中の眠気を誘発！ | 健康の気になるあれこれ. 肌はターンオーバーを繰り返す 肌は新しい組織が古い組織を追い出すターンオーバーを繰り返しています。分かりやすい例で言うと日焼けです。肌は紫外線を受けるとメラニン色素を作り出して、紫外線によるダメージを軽減しようとします。メラニン色素は黒褐色をしているため、日焼けをしますが、紫外線による影響が少なくなると徐々に色が普段の肌色に戻っていきます。これは古い組織(日焼けした肌)が肌のターンオーバーにより新しい組織に置き換わっているためです。 1-2-2. 睡眠不足でターンオーバーが遅れる 睡眠不足で成長ホルモンの分泌が不足すると、ターンオーバーが遅れます。メラニン色素が肌に残り続けることでシミやくすみの原因となったり、角質が排出されないために肌がゴワゴワとしたりしていきます。 また「皮膚線維芽細胞」の働きが弱くなることも、肌荒れを起こす原因の一つです。 1-3.
2021/06/08 ーーーーーーーー 「山田全自動のあるある日記」ではあるあるネタを毎日更新中でござる♪ ぜひフォロー宜しくお願い致しますでござる〜 「「生活」あるある」カテゴリの最新記事 < 前の記事 次の記事 > コメント一覧 (37) 1. ござりんぐ 2021/06/08 12:05 今がチャンス、寝ろっ! って時に 覚醒する自分の神経への憎さ 0 2. 鮎猪口でござる 2021/06/08 12:13 寝落ちするまで山田全自動殿のブログをチェックしていたら、スマホを顔面に落としたでござる。 もちろん、眠気はふっとんだでござる😳 3. 名無しでござる 2021/06/08 12:18 仕事の日の朝はいつも眠いでござる。月曜日の朝は平日設定のアラーム鳴ってるのに、ホントに今日月曜日?って思うのでござる。 4. プーちゃん 2021/06/08 12:20 授業中にウトウトして不覚にも音ありのオナラをしたことがあり、咄嗟に上履きをキュッキュッと鳴らして誤魔化したつもりの過去を思い出す… 5. 名無しでござる 2021/06/08 12:27 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 …ハッ! 6. 名無しでござる 2021/06/08 12:34 寝る前にちょっとスマホを見ようとしただけなのにどんどん目が冴えてきて結局眠れなくなるのでござる。 7. 摂津国の町娘 2021/06/08 12:40 舟をこぐという表現がぴったりな居眠りをする友がいたでござる。わざとやってるのかと思うぐらい前後左右に大きく揺れて、最後はカクンとなって椅子からずり落ちるのでござる。 8. 名無しでござる 2021/06/08 12:50 まさに今の拙者でござる。昨日はなぜか全く寝れなくて、布団に入ったはいいが、すぐ目が冷めて正味一時間程度しか寝れてないでござる。 一応横になって目を閉じてはいたのでござるが、やはり眠れないと辛いでござるな。あと半日、頑張れぇ負けんなぁ力の限り起きてやれぇ! 9. 名無しで御座る 2021/06/08 13:33 年取ったせいか、夜眠れない事が減ったで御座る。これが中高生の頃だったら良かったのにで御座る。 オールナイトニッポンをAM5時まで聞いてた私の体力はいずこへ~?