タイ語 2021. 01. 24 2019. 09. 02 東南アジア研究所・所長のウォシュレット まなぶです。 今回も「タイ語の研究」に取り組んで参りました。 今回の研究材料は、 トイレはどこにありますか? これを使って 「タイ語で〇〇の場所を聞きたい時」 の研究をしましたので、その報告をしていきます。 記事の監修 ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน ครับ/คะ ホーン ナーム ユー ティーナイ K hɔ̂ŋ náam yùu thîinǎi khráp/khá ネイティブタイ人の発音 トイレ ห้องน้ำ ホーン ナーム hɔ̂ŋ náam どこ? ที่ไหน ティーナイ thîinǎi ある อยู่ ユー yùu 丁寧語 ครับ/คะ クラッp/カー khráp/khá 読み方のカタカナに付いているpは何? どこ?はティーナイで聞く 研究材料 タイ語で場所を聞く時は 「ティー ナイ」 を使います。 今回の研究材料のように、 「ユー」 を前に付けて「どこに ある ?/ユー ティーナイ」とする事もできますし、名詞などの後ろにそのまま付けて、「〇〇 ティーナイ/〇〇はどこ?」を尋ねても問題ありません。 マクドナルドは どこ? 「マクドナルド ティーナイ 」 マクドナルドは どこに あります か? 「マクドナルド ユー ティーナイ 」 単語観察(49~60) 49. ここ ที่นี่ ティー ニー 50. そこ ที่นั่น ティー ナン 51. あそこ ที่โน่น ティー ノーン 52. トイレ は どこで すか タイトへ. 市場 ตลาด タラーt 53. 家 บ้าน バーン 54. 駅 สถานี サターニー 55. 東北地方 อีสาน イサーン 56. 行く ไป パイ 57. セブンイレブン เซเว่น セヴェン 58. 出身 มาจาก マー ジャーk 59. ~でも良い ก็ได้ ゴ ダイ 60. 次 ต่อไป トー パイ 10のデータ検証 まなぶ ではこれまでのデーターを元に、穴埋め問題を使って検証し、ティーナイの使い方をマスターしましょう。 ①市場はどこにありますか? タラーt ユー K 答え タラーt ユー ティーナイ K ②駅はどこにありますか? サターニー ティーナイ K 答え サターニー ユー ティーナイ K ③あそこにあります。 ユー K 答え ユー ティー ノーン K ④あなたの家はどこ?
バーン クン K 答え バーン クン ティーナイ K ⑤ここはどこ? K 答え ティーニー ティーナイ K ⑥あなたの出身はどこですか? ティーナイ K 答え マージャーk ティーナイ K ⑦東北出身です。 マージャーk K 答え マージャーk イサーン K ⑧次どこ行く? (友達にフランクな言い方) パイ 答え パイ ナイ トー ⑨どこでもいいよっ。 ティーナイ ナ K 答え ティーナイ ゴダイ ナ K ⑩では、そろそろ行きましょうか! 整合性検証(1. 2. 6. 8. 9. 10) まなぶ では一緒に重要な点の整合性検証をして行きましょう! トイレ は どこで すか タイ 語 日. ①市場はどこにありますか? タラーt ユー ティーナイ K まなぶ ティーナイは ที่ (ティー) と นี่ (ナイ) で分ける事ができます。 ที่ (ティー)はこの場合の使われ方は 「場所」 を意味し、 「~で/~にて」と訳す 事が出来ますが、その他にもたくさんの要素を持っています。 関係代名詞 / 接尾語 として 〜人前/〜席の 類別詞 として 第〜/〜番の 順番 として ~の 理由を説明する 物として このように、 ที่ はたくさんの使われ方があり、 頻繁に登場する ので覚えておいた方が良いですね。 ②駅はどこにありますか? サターニー ユー ティーナイ K 駅(サターニー)は英語の ステーション と言う意味になります。 ですので、宇宙ステーションの場合はサターニー アウワガード(อวกาศ)になると言う事ですね。 ⑥あなたの出身はどこですか? マージャーk ティーナイ K 回答のスペースが1つ足りないですよね! そうです。英語と違って主語は省略可能でしたよね。 ⑧次どこ行く? パイ ナイ トー これは少し難しかったですかね? 「パイ ティーナイ トーパイ K」 と答えてももちろん正解です! ただ省略大好きタイ人は「 ティー ナイ」 「トー パイ 」これでわかるじゃん! と言う様に 友達同士 で使う事が多いようですね。 先ほども分析しましたが、ティーナイは ที่ (ティー) と นี่ (ナイ) で分ける事ができ、 นี่ (ナイ) だけで「どこ」を表す事ができます。 ต่อ (トー) ไป (パイ)も同じように ต่อ (トー)だけで「次・続く」などを表す事ができます。 このように ネイティブは省略を多用してくる ので教科書通りの文法や単語をしっかり覚えていても以外な所で省略されると「ん!
?」ってなりますので、 「相手は省略して来るぞ~!」 と念頭に置いておく事が大事ですね。 ちなみに、この3構文パターンでも日本語脳で考えると 後ろから前に考えていく と分かりやすいですね。 助手ちなみ ここまでしつこいくらいに ครับ/คะ (クラッp/カー)を付けて 丁寧語 への変換作業を行ってきましたが・・・。 朗報です。 友達同士でフランクに話す時は必要ないで~す! 日本も同じですよね。同級生や恋人同士でいつまで経っても敬語で話されたら仲が深まらないですよね。 タイも同じみたいですね。 ⑨どこでもいいよっ。 ティーナイ ゴダイ ナ K ティーナイは「どこ」。ゴダイは「~でも良い」。 「どこでも良い」 ・・・。 ん!? 日本語と並びが同じじゃん! 疑問詞は最後に付けるんじゃないの?ゴダイ ティーナイじゃないの? そうです。 ティーナイはこのような使い方もできるんですね! この場合のティーナイは疑問詞としてではなく、単純に 「どこ」 として使用されています。 ちなみに、 「何?/アライ?」の疑問詞の場合でも 「アライ ゴダイ」 で 「何でも良い」 と使われています。 ⑩では、そろそろ行きましょうか! パッ 今回の研究では省略の形が多く出てきましたが、こちらは 究極の省略形態 の登場ですね。 長い本名もニックネームで省略してしまうほど、 省略大好きタイ人 ですが、その底力を見たような気がします(;^ω^) 研究結果(ホーン ナーム ユー ティーナイ) ティーナイ覚えりゃ場所聞ける! Kが無いのは仲良しこよしの証! タイ人名前が長いわりに長い言葉嫌いです!省略・簡略・パッ!パッ!パッ! トイレ は どこで すか タイ . … と言う事で 、 今回の研究結果はこのようになりました。 ティーナイを使いこなせばタイ旅行でかなり役に立ちそうですね。 次回の研究材料は、 どのようにしたらいいですか?
「トイレはどこですか?」「トイレに行きたい」 タイ旅行の際に言うことができると便利ですよね。タイ在住なら必ず知っておくべきフレーズでもあります 今回は、そんなトイレに関するタイ語を解説していきます。 タイ語で「トイレ」の言い方をご紹介 トイレ、便所 発音 タイ語 ห้องน้ำ 発音記号 hɔ̂ŋ náam タイ語カナ ホン ナーム 「水の部屋=トイレ」ということになります。 覚えるととても簡単です。 他にも「スカー สุขา」「スアム ส้วม」といった単語があります。主にトイレを示す看板に使われています。(日常会話ではほとんど使いません。) ホン ห้อง → 部屋 ナーム น้ำ → 水 タイ語で「トイレはどこですか?」の言い方 トイレはどこですか? 男性 女性 ห้องน้ำที่ไหนครับ ห้องน้ำที่ไหนค่ะ ホンナーム ティーナイ クラッ(プ) ホンナーム ティーナイ カー もう少し丁寧に言うと、以下のようになります。 ホンナーム ユー ティーナイ: ห้องน้ำอยู่ที่ไหน: トイレはどこにありますか? ユー อยู่ → ある、存在する ティーナイ ที่ไหน → どこ タイ語で「トイレに行きたいです」の言い方 トイレに行きたいです อยากไปห้องน้ำครับ อยากไปห้องน้ำค่ะ ヤーク パイ ホンナーム クラッ(プ) ヤーク パイ ホンナーム カー 余談ですが、タイのコンビニにトイレはありません。公衆トイレ等は、利用するのにお金(3〜5bath)がかかることがほとんど。レストランやショッピングモールは、比較的綺麗でお金もかかりません。 ヤーク อยาก → 〜したい、やりたい パイ ไป → 行く タイ語で「トイレットペーパー」の言い方を2つご紹介 トイレットペーパー、ティッシュ ทิชชู่ thítchûu ティッチュー 日本でもティッシュというので、わかりやすいですが少し発音が違います。 普通のティッシュなどにも使えるので、レストランなどでティッシュが欲しい時にも使えます。 トイレットペーパー กระดาษชำระ kradàat chamrá クラダート チャムラ 「洗って綺麗にする紙=トイレットペーパー」ということになります。意味がわかれば簡単です。 なお、チャムラ ชำระには「精算する、支払う」という意味もあるので、注意が必要です。 グラダート กระดาษ → 紙 チャムラ ชำระ → 洗って綺麗にする リンク
トイレの場所を聞くタイ語 さて本題です。 トイレはどこですか?と言いたい時には、 最低「トイレ」と「どこ」が言えれば問題ありません。 疑問詞「ที่ไหน(ティーナイ)」~「どこ」の言い回し~ こちらも参考にしてほしいのですが、 タイ語で「どこ」は ティーナイ ที่ไหน (tʰîi nǎi) です。 トイレどこ? ⇒ ホーンナーム ティーナイ ห้องน้ำที่ไหน(hɔ̂ɔŋ nám tʰîi nǎi) 緊急の場合はこれで十分ですが、ちょっとカタコト感がありますね。 「ある」「存在する」的な意味を持つユーอยู่を使い トイレはどこにありますか?
⇒ コー アヌヤート キー ゴーン ダイマイ ขออนุญาตขี้ก่อนได้ไหม (kʰɔ̌ɔ à nu yâat kʰîi kɔ̀ɔn dâi mǎi) みたいなのもありです。 トイレ番の方も目の前で漏らされるのはいやだと思いますので、 普通はOKしてもらえるはずです。 終わった後はきっちりとお金を払うようにしましょう。 トイレの紙を購入する トイレによっては、紙がないところもあります。 自動販売機で販売しているところもありますが、 トイレ番がいる場合はそこで紙を購入することになります。 (トイレの)中にティッシュある? ⇒ カーンナイ ミー ティッチュー マイ ข้างในมีทิชชู่ไหม (kʰâaŋ nai mii tʰít cʰûu mǎi) まずはこんな感じで聞いてみましょう。 ないと言われたら買ってください。 ちなみに私事ですが、ティッシュよりもウォッシュレットがほしいので、 ウォッシュレットのないトイレに入るときのために常にウェットティッシュを携帯しています。 コンビニで20バーツくらいですので、気軽に購入できます。 こんな記事も読まれてます
タイに来たばかりだと、辛さや油が合わなくてお腹が痛くなる方も多いでしょう。 私はいまだに、辛いものを食べた翌日の午前中は何度もトイレを往復します。 自宅にいるのであればまだましですが、仕事や用事がある日は地獄です。 今回はタイ滞在中に何度もお世話になるトイレについてのタイ語です。 トイレはタイ語で?
解決済み Yahoo! Yahoo! JAPANカードのETCカードの解約方法を教えてください | CARD EXPRESS | 60秒で分かるクレカ･ETCカードの作り方. カードの再審査による利用停止についての質問です。 管理会社が現在の「YJ」に移る前からのYahoo JCBカード時代から7年間愛用してきました。 使用用途は主に生活雑費。 Yahoo! カードの再審査による利用停止についての質問です。 使用用途は主に生活雑費。食品やちょっとした薬、ジュースなどかなり生活に身近につかっていまして長方しておりました。少し旅行や車検のしはらいにも利用し、利用額は15万こえたことすらありません。 当然、1度も延滞もしたことありませんし、必要ないので増額申請もしたことありません。 先日というか昨日12月18日、突然「Yahoo! JAPANカード 定期・不定期の再審査 カードのご利用を停止 」というメールがきていました。あわてて電話をしてみるも、「理由はお答えできません」一点張り。 再審査で落さとされたのは仕方が無いとはわりきってはいますが、事前通知もなしに、長年いた顧客をあっさりきるとはちょっと不満があります。 このあとこちらの智恵袋で「停止であって退会ではない」、「あちらがわ都合の強制退会なので信用情報にはきづはつかない」など拝見しました。 他の方も「突然停止され残高もまだのこっているのに困る」というをみて同じ思いです。11月に車検をこちらで1活払いで支払って、残だがはまだ11万もありとても困っています。このような理不尽とも思える審査の結果カードの利用停止とかあるのでしょうか? 繰り返しますが、今まで一度も支払いの滞納などはございません。 一応CICなど、住宅ローンつきの弁護士に相談の上、開示してみようとおもってはいますが・・・。 以下スペックです。 62歳、会社員で役職。年収400万 他者クレジットは妻が楽天1枚、アマゾンマスターカード1枚(どちらも滞納なし) 少し既出?な質問のようですがよろしくおねがいいたします。そして生活につかっていましたのでもしブラックで完全にあちら都合ならばもう一度クレカはつくれますでしょうか?生活に密着していて不便ですので。 以上ですよろしくお願いいたします。 回答数: 2 閲覧数: 7, 719 共感した: 6 ID非公開 さん ベストアンサーに選ばれた回答 >「YJ」に移る前からのYahoo JCBカード時代から7年間愛用してきました。 これってカードの券面のJCBマークの色はカラーのままですか?
強制解約が行われた場合、そのカード会社の社内ではそのデータが相当な長期にわたって保持されることになります。冒頭でもご説明した通り、強制解約というのはクレジットカード利用者への罰則の中でも最も重い措置です。 すなわち、強制解約が行われたということは、重大な問題行動があったという証拠になってしまうのです。 したがって、そのカード会社で再度クレジットカードを申し込んだとしても、強制解約のデータが残っている限りはリスクの高い要注意人物とみなされ、審査に通ることはまず不可能となります。いわば、社内ブラックとでも言うような状態です。 同じカードを作り直すのはもちろんのこと、そのカード会社の他のクレジットカードを申し込んでも、契約に至ることはないと考えた方が良いでしょう。 原因次第では信用情報に異動情報が掲載=ブラックになることも!
ここまでの内容をご覧いただいたあなたなら、いかに滞納が怖いことであるかを再認識されたことでしょう。 ここで振り返りを兼ねて、当記事のポイントをまとめておきます。 ヤフーカードの締め日は末日 ヤフーカードの引き落とし日は翌月27日 ヤフーカードを滞納した場合はコンタクトセンターに電話した後に振込する ヤフーカードを滞納すると遅延損害金が発生する ヤフーカードを滞納するとクレジットヒストリーに記録が残る ヤフーカードの滞納が続くと最終的に強制解約に至る 強制解約の処分に至ると、ブラックリスト入りが確定する 強制解約後は残債が一括請求される 強制解約後も支払いに応じずにいると裁判沙汰に発展する ヤフーカードの滞納は、遅延損害金やヤフーカードの利用停止のみならず、あなたの大切な信用情報に傷が残ったり、強制解約や裁判沙汰にも発展してしまいます。 最悪の事態だけは迎えないように、ぜひありとあらゆる言い訳を乗り越えて、ヤフーカードの利用料金の返済に全神経を注いでみてくださいね。 ABOUT ME
JAPANカード/ワイジェイカードの解約・退会なので、「3」(解約)をプッシュします。 Yahoo! JAPANカード/ワイジェイカードの解約・退会についての注意事項の説明があります。 自動音声によるガイダンスが続きます。 26秒ごとに10円の通話料が課金されているので、もどかしいところですが最後まで聞きましょう。 ここでのガイダンスは、下記のような内容になります。 Tポイント使えなくなる、使い切る、Tサイトで移行(タイミング) お手元のカードはハサミを入れて 引き落とし系のお話 残額の支払のお話 ガイダンスの最後に、最終確認の為に「1」のプッシュを求められます。 問題なければ「1」をプッシュします。 無事に解約・退会完了となった旨のメッセージが最後に流れます。 以上でYahoo! JAPANカード/ワイジェイカードの解約・退会が完了となります。 【最後に…】情報の「チェックもれ」ありませんか? サイト管理人 Post Views: 0