「ちょっと待ってください」「ちょっと待ってね」と言う表現はビジネスシーンでも旅行先でもよく使うフレーズのひとつですよね。また店員さんやお店の人からもよく聞くフレーズです。 今回は丁寧な表現からフランクな表現まで、場面に合わせた使い方をお伝えします! 丁寧な表現「少々お待ちください」の韓国語 チャㇺシマン キダリョジュセヨ 잠시만 기다려 주세요. 少々お待ちください チャㇺッカンマン キダリョジュセヨ 잠깐만 기다려 주세요. ちょっとお待ちください 잠시만: しばらく 잠깐만: しばらく、ちょっと 기다리다: 待つ -아/어 주세요: ~してください 韓国語で「しばらく」を表す言葉は2つあります。 「잠깐만」 と 「잠시만」 です。잠시만は잠깐만より上品で丁寧な言い方になります。 デパートの店員さんなどは잠시만のほうを使います。 잠깐만の만は省略することができ「잠깐 기다려 주세요」とも言います。 また기다려 주세요の代わりに「기다리세요」を使うこともあります。 「-아/어 주세요」のほうがより丁寧な依頼表現になります。 ソンニㇺ チャㇺッカンマン キダリョジュセヨ 손님, 잠시만 기다려 주세요. お客様、少々お待ちください ヨギソ チャㇺッカンマン キダリョジュセヨ 여기서 잠깐만 기다려 주세요. ここでちょっと待っててください また「 기다려 주십시오 (キダリョ ジュシㇷ゚ッシオ)」にすると最も丁寧な表現になります。これはビジネスの場や店員がお客さまに対して使う言葉なので、普段の会話では使うことはほぼありません。 な言い方 少しカジュアルな表現「ちょっと待ってください」 チャㇺシマンニョ 잠시만요. チャㇺッカンマンニョ 잠깐만요. 「잠시만」「잠깐만」にはこれだけで「ちょっと待って」という意味が含まれています。これに「요」を付けると「ちょっと待ってください」と言う表現になります。 先ほどの「잠시만/잠깐만 기다려 주세요」よりもカジュアルで日常会話で非常によく使われます。 発音はそれぞれ [잠시만뇨] [잠깐만뇨] になります。 ソンニㇺ チャㇺッシマンニョ 손님, 잠시만요. お客様、しばらくお待ちください チャㇺッカンマンニョ クㇺバン カㇽッケヨ 잠깐만요. 韓国語で表現 기다려줘 [キダリョジュオ] 待ってくれ 歌詞から学ぶ | 韓国語勉強MARISHA. 금방 갈게요. ちょっと待ってください すぐ行きますね フランクな言い方韓国語で「ちょっと待って」は?
今回は「 ちょっと待って 」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 相手にちょっとだけ待って欲しい時ってありますよね? 待っ て て ね 韓国经济. 普段の生活の中でも結構使える言葉ですので、気軽にサックリと使って頂けたらと思いますッ。 ※更新状況はTwitterにてお知らせしています※ Follow @ok_kankokugo 韓国語で「ちょっと待って」はこう言います♪ 今回ご紹介する「 ちょっと待って 」を初めて耳にしたのは、 オモニ ム (妻のお母さん)との電話のやりとりでした。 当時はまだLINEなども存在しなく、韓国の妻との連絡は nate on(네이트온 ) というインスタントメッセンジャーの通話機能を使って行っていました。 夜の10時にかけると言っているのになぜだかいつも電話に出るのはオモニ ム 。 その頃の僕は韓国語がほとんどと言っていいほどわからず……、ヘッドセットをして通話ボタンを押すのが本当にドキドキでした。 ですが、オモニムもそんな僕の気持ちをわかってくれていたのか、「アニョハセヨ~。シンキムチイ ム ニダ」とここまで言った時点で、「 ちょっと待って 」の韓国語バージョンを口にし妻と代わってくれました。 う~ん。今となってはとてもとても懐かしい思い出です。 この「 ちょっと待って 」の韓国語バージョンは使いどころがあちらこちらにあると思いますので、ぜひここぞというタイミングでサクサク口にしてみてくださいっ! ちょっと待って チャ ム カンマン 잠깐만 発音チェック ポイント チャ ム カン(잠깐) は 短い時間、ちょっと という意味があり、 マン(만) は ~ だけ という意味があります。直訳すると、 ちょっとだけ となりますが、 ちょっと待ってね~ っといった感じで使われます。 「 ちょっと待ってください 」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、 ちょっと待ってください チャ ム カンマニョ 잠깐만요 発音チェック ↑ こんな感じになります。仲の良い先輩や年上の知人の方にはこの言葉で「待って」もらいましょう♪ 続いて、「 すぐ行くからちょっと待って 」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 すぐ行くからちょっと待って バロ カ ル テニカ チャ ム カンマン 바로 갈 테니까 잠깐만 発音チェック ↑ こうした状況を迎えることもたまにはあるのではないでしょうか? 僕は出かける直前になってあれがないこれがないとやってしまうタイプなので、よく妻にこの言葉を投げ、そして……悲しい目に遭わせられます。 そして、「 ちょっと待ってくれる?
韓国語を勉強途中で、手紙を書こうと思うのですが、 やはり言い回しが難しく、パンマルで書きたくても敬語になってかたくるしい手紙になってしまうので訳をお願いしたいです。。。〇〇は名前です。 手紙を書くのは2回目だね。 この前はかたくるしい手紙でごめんね 〇〇と毎日電話するのが本当に楽しいよ 私はあまり感情を上手く表せなくてそれで〇〇を不安にさせてごめんね もっと韓国語を勉強して 少しずつ韓国... 韓国・朝鮮語 韓国語でファンレターを書きたいので韓国語が得意な方に訳していただきたいです!出来れば自然な敬語でお願いします! 私が〇〇の1番好きなところはダンスです。 〇〇の踊り方が凄く好き でずっと〇〇だけを見続け ていたいくらいです。 あと踊ってる時の表情も好きだし、歌声も好きです。 とても魅了されました。 最初のチッケムが公開されたときは、早く〇〇のチッケムが見たくて死にそうでし... 「待ってます」「待ってるね」の自然な韓国語表現 |. K-POP、アジア 韓国語について 韓国語は知ってる単語がいくつかある程度の全くの初心者です。ふと『サムギョプサル』ってお肉のことだけど、どういう意味なんだろうと思い、調べてみました。『삼』が3、『겹』が層、『살』が肉、という意味で、三枚肉、一般的に豚バラのことだと書かれていました。が、肉って『고기』ですよね?『살』を翻訳アプリにかけると購入とでてくるので、何故だろうと思い質問させていただきました。 韓国・朝鮮語 韓国語がわかります方、大好きな韓国の漫画家の先生へ韓国語でメッセージを送りたいので、韓国語に翻訳よろしくお願い致しますm(*_ _)m 〇〇の部分はそのままでよろしくお願い致します。 大好きなクギ先生へ キリングストーキング3周年おめでとうございます! 私はキリングストーキングの大ファンです。いつも先生のツイッターや、ファンアートを楽しみにしています。 今日はキリングストーキングが大好... 韓国・朝鮮語 韓国語で 待っててね ってなんて言うんですかー? 韓国・朝鮮語 韓国語・「ちょっと待ってて下さい」をハングルと読み方を合わせて教えて下さい。 あと他に ちょっと待ってて(ため口) ともかく ええ、まぁ あっ!ねぇねぇ・・・ チョギ~、 チョギヨ~ではなくもっと親しい感じで話す時 ★日本で「ツンデレ」と言いますが、韓国でも「ツンデレ」なんでしょうか? インタビューでそう言っていたので。 それとも日本の番組なので... 韓国・朝鮮語 絶対に会いに行くから待っててね!
「待ってます」「待ってますね」「待ってるね」を韓国語で言うと!? 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 更新日: 2021年5月9日 公開日: 2019年7月3日 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国のテレビで、兵役に行く韓流スターを見送るシーンを観ていると、日本人のファン達がたくさんいるのでビックリすることが多いんですね。 兵役の見送りまで来られるなんて本当にすごいと思います^^ ところで、そんな時、韓流スターに伝えたい韓国語は、やっぱり「待ってます」とか「待ってますね」という表現ではないでしょうか? ここでは、兵役の時だけでなく、いろいろなシーンで伝える「待ってます」について解説をしていきます! 「待ってます」を韓国語で言うと? 「待ってます」を韓国語で言うと、 ハングル カタカナ 意味 기다릴게요 キダリルケヨ 待ってます 或いは、 기다리고 있을게요. キダリゴ イッスルケヨ。 となります。 とちらも原形は、 "기다리다(キダリダ)" です。 まず、"기다릴게요 (キダリルケヨ)"の方ですが、ㄹ게요(ルケヨ)は、「~しますね。」という意味なので、日本語だと「待ってますね」という表現となります。 そして、"기다리고 있을게요. (キダリゴシッスルケヨ)"には、途中で、~고 있다(ゴイッタ)という「~している」という進行中の動作を表す言葉が入っています。 ですので、直訳すると「待っっていますね」という表現となります。 兵役へ行く韓流スターを見送る時は、 どっちの表現を使っても大丈夫です 。 「待ってるよ」を韓国語で言うと? もっと気軽に「待ってるよ」と言いたい場合は、最後のヨを取って、 기다릴께. キダリルケ 待ってるよ 或いは 기다리고 있을께 キダリゴ イッスルケ と表現します。 もし、相手が親しい人や目下の人である場合は、こちらの表現を使って下さいね。 「待っててね」は韓国語で何と言う? 「ちょっと待って」は韓国語で何て言う?フレーズと発音を徹底解説!. 逆に「待っててね」は韓国語で "기다려줘" と言います。 기다려줘 キダリョジョ 待っててね 例えば、待つ人に対して、 금방 올테니까 좀 기다려줘. クムバン オルテニカ チョム キダリョジョ。 日本語訳 すぐ来るから、少し待っててね。 と言ったりします。 「待ってます」を使った例文 次に、「待ってます」を使った例文をいろろご紹介していきます。 いつまでも待ってます 「いつまでも待ってます」と伝えたい時は、 언제까지나 기다릴게요.
チャㇺッカンマン 잠깐만. ちょっと待って 「ちょっと待って」の一番フランクな言い方が 、 「잠깐만」 です。 「잠시만」という人もいますが、友人や親しい人に使うタメ口表現としては「잠깐만」のほうが広く使われています。 オンマ チャㇺッカンマン 엄마, 잠깐만! お母さん、ちょっと待って! チャㇺッカンマン チャジャボㇽッケ 잠깐만. 찾아 볼게. ちょっと待って 探してみるよ 잠깐만の意外な使われ方 満員電車で降りる時や人込みの中にいる時、日本では「すみません」といいながら通り抜けますが、韓国ではこの時に「잠깐만요」「잠시만요」を使います。 「비겨 주세요(どいてください)」という表現もありますが、「잠깐만요」「잠시만요」のほうがやわらかい表現に聞こえ相手も不快になることはありません。 チャㇺッカンマンニョ チナガㇽッケヨ 잠깐만요. 지나갈게요. すみません、通ります 韓国語「待って」の色々な表現 チャㇺシマン キダリョ ジュシゲッソヨ 잠시만 기다려 주시겠어요? 少しお待ちいただけますか? 待っ て て ね 韓国务院. 「-아/어 주시겠어요? 」 は「~してくださいますか?」と言う意味で「-아/어 주세요」と同じくよく使われる表現です。 チョグンマンド キダリョジョ 조금만 더 기다려 줘. もうちょっとだけ待って 「조금만 더」は「もう少しだけ」の意味。 チョㇺ キダリョジュㇽレ 좀 기다려 줄래? ちょっと待ってくれる? 「-아/어 줄래? 」は「~してくれる?」の意味で友人や年下に使うカジュアルな表現です。 ヨギソ キダリョ 여기서 기다려. ここで待ってて 「기다려」は『指示』を出す時に使います。年下や同年齢の人に、または親が子供に対して使います。 「기다려 줘」にすると「 (私のために) 待ってて」という『依頼』の表現になります。 この記事はここまでです。 「ちょっと待って」は頻繁に出てくるフレーズなので、とっさに言えるようにしておきたいですね。 色々な表現をお伝えしましたが、まずは覚えやすいものからどんどん使っていきましょう。
②宿舎では誰が何を担当していますか? 숙소에서 누가 무엇을 담당합니까? 韓国・朝鮮語 韓国語の課題です! 間違っているところがあれば教えてください!! 韓国・朝鮮語 至急です! ボディービルダーみたいな食事ですね。を韓国語にお願いします。 韓国・朝鮮語 体育祭の背ネーム考えて欲しいです! ハングルで、 KーPOP最高だとか、かんこくがすきっていうのがつたわるようなのがいいです! 韓国・朝鮮語 どうしてこんな事になっちゃったの、、 二度とこんな事起きちゃだめだよ… を韓国語に直してください! お願いします…‼️ 韓国・朝鮮語 もっと見る
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
0% 第2話 13. 5% 第3話 15. 0% 第4話 13. 1% 第5話 11. 6% 第6話 11. 5%
明日ママがいない映画 、芦田愛菜パート5| Vietsub - 動画 Dailymotion Watch fullscreen Font
怖かった~。 その人、死んじゃうんじゃないかって思って…。 泣きだすドンキ。 みんなも動揺した。 優しいロッカーのイメージが崩れてしまったから…。 私達は色眼鏡で見られやすい。 だからイメージが大事なの。 「怖い」ってレッテルを貼られたらおしまい。 誰も味方なんてしてくれない。 うん。そうだね。 迷惑だよ。 私はこれから多くの人に求められる人間になるっていうのに。 ピア美は『ティエナ』の全国大会まで教授に指導してもらう事になっていた。 ボンビはジョリピが「コガモの家」に興味を持ったことを喜んでいた。 みんな、ロッカーのせいで自分たちのイメージが悪くなる事を恐れた。 お前ら、いいかげんにしろよ!