また、各店舗でしかやっていないキャンペーンや施策がある場合もあるので一度ドコモショップで見積もりを出してもらうのもいいかもしれません。 ドコモショップで機種変更をお考えの方 / 各オンラインショップへ飛びます \ スマホは手続きをする場所で支払い総額が違う! いつもスマホの機種変更を、携帯ショップや家電量販店で行っている方… 実は 超絶にもったいない ことをしてますよ。 ショップでは、機種代金の他に 「頭金」 と 「事務手数料」 を請求されます。 ※頭金の金額は1万円~2万円が一般的。 この頭金、実はいくら支払っても端末の分割金額は減りません。 車や家の頭金と同じに考えると、結果的に多くのお金を取られますので注意しましょう!
縛りがない 最近のスマホの進化速度は凄まじくて、次々と新しいスマホが登場します。 いきなり自分が欲しいスマホが登場した時に、分割払いだとなかなか買い替える気が起きません。 まだ支払い終わっていないスマホを手放して、手元にないスマホの分割払いがそのまま続くなんて想像するだけでもイヤになります(;´・ω・) 一括購入の場合はそういった精神的なマイナス要素がないので、次のスマホを手軽に買うことができます。しかも一括で購入した場合は、それまで使っていたスマホを簡単に売ることができます。 まとめ キャリアでお返しプログラムを使うなら 「分割払い」 が条件なので、分割払いを選びましょう。SIMフリースマホを買うなら 「一括払い」 でポイントが貰える場合があるので、一括払いの方がお得です。
初回のみ2, 293円、残り23回は2, 281円で合わせて24回ですか? はい、分割払いは全部で24回となります。初回のみが2, 293円で残り23回が2, 281円となります。 ご対応ありがとうございました。 税抜価格は同額・税込価格は分割が安い つまり通話SIMだとこんな計算式ということらしい。計算間違えていたらご指摘頂けると助かります。 ■税抜価格 一括:60, 800円-50, 700円=10, 100円 分割:(2, 736円×24回)÷1. ドコモのiPhone・スマホの機種変更一括・分割払いどっちが得？メリット・デメリット解説 - Happy iPhone. 08=60, 800円 (2, 281円×23回+2, 293円)÷1. 08=50, 700円 60, 800円-50, 700円=10, 100円 割引額:10, 100円(一括・分割どっちも同じ) ■税込価格 一括:65, 664円-54, 864円=10, 800円 分割:2, 736円×24回=65, 664円 2, 281円×23回+2, 293円=54, 756円 65, 664円-54, 756円=10, 908円 一括割引額:10, 800円 分割割引額:10, 908円 差額:-108円 あれ、分割の方が一括よりも安くなる逆転現象が出ている…? ただし、分割払いで楽天カード以外(VISA・MASTERカード)を使うと分割手数料が発生するため一概には言えません。 【追記】サポートに確認したところ誤りだったようです。現在は税込54, 756円に修正されて一括価格も分割価格も同じになりました。 @tokumewi こんにちは。コメントいただきありがとうございます。楽天モバイル公式サポート担当です。 「HUAWEI Mate 9」の税込金額の誤表記についてご指摘頂きまして、ありがとうございます。また、ご迷惑をおかけし、大変失礼いたしました。(1/2) — 楽天モバイル (@Rakuten_Mobile) January 30, 2017 @tokumewi 現在は、ご指摘いただきました金額(54, 756円)に修正しております。端末価格は一括・分割ともに同じ金額となります。今後とも、楽天モバイルを宜しくお願いいたします。(2/2) — 楽天モバイル (@Rakuten_Mobile) January 30, 2017
スマホを購入する時、多くの方が端末代金を毎月の使用料と一緒に分割で支払っているようです。最近の端末はかなり高額で、10万円程度のものもよく見かけます。 分割払いで端末を購入するとまとまったお金を用意しなくても最新機種を手に入れられ、そのうえ支払い代金には金利が掛かりません。 これだけをみれば端末の一括購入にはメリットがないように感じられますが、実はそうではないのです。 ここからは、 ドコモのスマホを一括購入するメリットと、機種変更とMNPのどちらで一括購入するとお得なのかについて解説 してゆきましょう。 MNPキャッシュバックを比較|おすすめオンラインショップと注意点 ドコモ公式ショップ ドコモのスマホ一括購入にメリットはある?
中国語の「ありがとう」 は、いろいろな言い方があり、状況に応じて使い分けをします。覚えてしまえばそんなに難しくありませんが、難しいのは「ありがとう」という感謝の表し方の文化の違いです。日本では言うのに中国語では言わない、中国語ではこういう意味で使うのに日本語ではそんな意味にはならないなどなど…。中国語の「ありがとう」だけでなく、こうした文化的背景も書きましたのでそこもぜひお読みください。 それから日本語だと「ありがとう」のほか「ありがとうございます」もあってこちらの方が丁寧な言い方ですが、こういう区別は中国語にはないんでしょうか?
明けましておめでとうございます。今日2017年1月28日(土)は、中国のお正月ですね。 春節と呼ばれる太陰暦(旧暦)のお正月ですが、厄介なのは、毎年この旧正月の日が変わるのです。なぜなら、春節は太陰暦に基づく祝日なので、太陽暦(私達のカレンダー)での日付は毎年違ってきます。だいたい、1月下旬から2月半ばが旧正月となります。 今日は、中国人の友人などに、片言でもいいからお正月の挨拶ができるように表現を纏めてみました。 1. 新年おめでとう! 新年快乐! (Xīn nián kuài lè! ) まずは一番基本的な表現の「あけましておめでとう」です。 台湾の人から大みそかの前日に「新年快乐」と言われ、「まだ正月じゃないのに…」と思ったのですが、「新年快乐」も3で出てくる「祝你新年快乐」の"祝你"が省略されているだけということで、年越し前に使えるそうです。 年越し前に使った場合は、「来年は良い一年でありますように」という意味になります。 2. 新年おめでとう! 新年好! (Xīn nián hǎo! ) 「新年快乐!」と並ぶ、基本的な「あけましておめでとう」の表現です。 3. 新年おめでとう! (年越前でも使える) 祝你新年快乐! (Zhù nǐ xīn nián kuài lè! ) 「新年快乐!」の手前に"祝你"がついています。"祝"は「祈る」という意味の動詞で、この文は直訳すると「あなたが新年を楽しく過ごすよう、お祈りします」となります。 "祝"が付いているので、新年前でも使えます。 4. 中国語で「ありがとう」の表現集【文化を知って、より伝わる挨拶】. よいお年を! 祝你过个好年! (Zhù nǐ guò ge hǎo nián! ) こちらは日本語の「良いお年を」に相当しますので、年が明けたら使えません。 5. 新年おめでとう!全て思い通りにいきますように 新年快乐,万事如意! (Xīn nián kuài lè,wàn shì rú yì!) 「おめでとう」の言葉に続いて、韻のよいフレーズとして漢字四文字をくっつけることも多いです。"万事如意"の他にもいろいろつけることができます。 心想事成(xīnxiǎng shìchéng) 願い事が実現しますように 身体健康(shēntǐ jiànkāng) 健康でありますように 全家平安(quánjiā píngān) 家族みんなが平和でありますように 恭喜发财(gōngxǐ fācái)お金持ちになれますように 生意兴旺(shēngyì xīngwàng) 益々のご発展をお祈りして 事业发达(shìyè fādá) 事業の発展をお祈りします 6.
「あけましておめでとう」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 5 件 あけましておめでとう 。 新年好。 - 中国語会話例文集 明け まし て おめでとう ございます。 恭贺新年。 - 中国語会話例文集 あけましておめでとう 。今年もよろしくお願いします。 新年快乐。今年也请多多关照。 - 中国語会話例文集 おじさん,おばさん,明け まし て おめでとう ございます! 给大爷大娘拜年! - 白水社 中国語辞典 明け まし て おめでとう ございます。今年も宜しくお願いします。 新年快乐。今年也请多多指教。 - 中国語会話例文集
暦は知れば知るほど、奥が深い学問ですね – かしこい生き方のススメ: COMZINE by nttコムウェア (暦研究家・歴史家・岡田芳明さんインタビュー) これに対して台湾は、 世界の一員として共通の暦を採用しつつも、自分たちの伝統を残して共存させる道を選択した ということができます。これは正否の問題ではなく、あくまでも選択の違いに過ぎません。 さて、ここで気になるのが、2 つのお正月の挨拶をどうするのか、ということです。日本語にある新年の挨拶は、年賀状における書き言葉はさておき、基本的に「 明けましておめでとうございます 」しかありません。中国語ではどう言えばいいのか。何しろ、1 月 1 日に「 新年快樂! (xīnnián kuàilè) 」と使ってしまうわけです。 2 度とも同じなのか 、あるいは 2 月には別の言い方をするのか 、と思っていたところへ、台湾人の仕事仲間からメールが届きました。 「 新 春 快樂! (xīnchūn kuàilè) 」 なるほど! 新しい春という節目を迎える から「 新 春 快樂 」。膝を打ちました。 念のために申し添えますが、皆が皆、こんなふうに言い換えているわけではありません。 どちらのお正月も 「 新年 快樂! 」と挨拶する人もいます。いや、 むしろそちらが多数を占めています 。ただ、時期も過ごし方もまるで違うのですから、せっかくならば言い換えておきたいところです。 ※ ちなみに、台湾で使われているのは、日本の旧字に近い繁体字。中国本土などで使われるのは、簡体字。簡体字の場合、 新年快楽 (日本の漢字表記)は、 新年快乐 と綴ります(そのまま使えます) 以前にも「 明ける前から祝っちゃう!? 中国語の明けましておめでとう｜お正月に役立つ表現～ベスト10 | 中国語 中級の壁突破を目指して. 中国語の「新年快樂」の使い方。 」として、「新年快樂」をどう使うかに違いがあることをご紹介しましたが、いずれにしても、新年も新春も 1 年の大きな節目として大事に過ごしたいですね。以上、繁体字どころ台湾から xiaofan でした。再見囉~! おまけ :中国・台湾・韓国・ベトナムでは、現在も大々的にお正月を祝うのは、旧暦のお正月。華僑の人たちの多いシンガポール・マレーシア・インドネシア・フィリピンでも国の休日となっているようです。「 スピード翻訳 」では、新暦も旧暦も、24 時間 365 日、中日・日中・韓日・日韓の翻訳を受け付けております(もちろん、英日・日英翻訳も)。プロの翻訳者のご用命は「 スピード翻訳 」にお任せください。 You can follow any responses to this entry through the RSS 2.
のべ 167, 955 人 がこの記事を参考にしています! 中国語で「あけましておめでとう」の挨拶は、「 新年快乐 (シンニィェンクァィラ)」「 新年好 (シンニィェンハオ)」がよく使われています。 他にも、ビジネスシーンや親しい相手に合わせた伝え方、「今年もよろしく」のような後に続く言葉や、干支を組み合わせた中国らしい挨拶など、多くの表現があります。 また中国では、新年の挨拶を旧正月の「春節(2017年は1月28日、2018年は2月16日)」と、新暦の元旦1月1日、それぞれの時期に伝えてOKですが、あくまでも中国人にとって重要な新年は「春節」。仕事も1週間程度のお休みに入り、故郷に帰って家族や親戚とゆっくり新年を過ごします。 新暦のお正月は、元旦だけお休みの人が多く、あまり重要視されていません。挨拶の表現は、春節と新暦の元旦で少し違いがありますので、それぞれ分けてご紹介します。お正月を迎える前に簡単な挨拶を覚えて、中国人に笑顔で「あけましておめでとう」を伝えてみましょう! 「新年の挨拶こそ、美しい発音で伝えたい!」 そんな方には、 無料中国語レクチャー がオススメ!! お正月が 2 回ある！？ 「あけましておめでとう」を中国語でどうするか - 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. 美しい発音を身につけて、次の春節には「 新年快乐! (シンニィェンクァィラ)」と、中国人の友人を驚かせてみませんか?【 いますぐ こちら【無料中国語セミナー】 をぜひご覧ください。 】 中国の春節は、世界中が注目する大イベント。中国人はどのような行動をしているのでしょうか。挨拶表現を覚えがてら何か春節について知ることで、彼らとの信頼関係は深まるものです。 春節と言えば爆竹?年越しに何を食べるの? 春節に彼氏・彼女をレンタルするサービスがあるとか? などなど、春節ネタを総まとめ。 『 世界が大注目している中国の春節(旧正月)の秘密 』 1 中国語で「あけましておめでとう」コレでOK! はじめに春節(旧正月)、元旦(新暦)ともに使える表現をご紹介。 誰に対しても使える定番なので、まずはこの2つを覚えましょう♪ 最もよく使われている新年の挨拶。「新年」の後に、おめでとうを意味する「快乐」を付ければOKです。 新年おめでとう Xīn nián kuài lè 新年快乐 シン ニィェン クァィ ラ もっと簡単に!新年+好で「新年おめでとう」を伝えられます。 Xīn nián hǎo 新年好 シン ニィェン ハオ 1−1 春節(旧正月)の「あけましておめでとう」 次に春節の時に、使用する新年の挨拶をご紹介します。 「春節」「新春」の後に、おめでとうの「快乐」を付ければ、春節を祝う言葉になります。 Chūn jié kuài lè 春节快乐 チュン ジェ クァイ ラ Xīn chūn kuài lè 新春快乐 シン チュン クァィ ラ 「年を過ごす」という表現もよく使われています。特別な日である春節を祝う、大切な人と共に過ごす。そんな意味を込めた「おめでとう」表現です。 Guò nián hǎo 过年好 グゥォ ニィェン ハオ また、干支は春節から変わるとされています。「その年の干支+年+快乐」という表現も、新年を祝う挨拶になります。干支を入れた言葉をサラリと伝えられたら、あなたも中国語上級者の仲間入り!?
中国語で「あけましておめでとうございます」とはなんというのですか? また、漢字でどう書くのですか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 中国本土などでは中国語標準語(北京語)で「新年好」(xin nian hao:シンニエン ハオ)または「新年快楽」(xin nian kuai le:シンニエン クアイラー)と言います。 香港などでは広東語ですが、新暦正月では英語で「Happy new year」か「新年快楽」(san nin faai lok:サンニン ファーイロッ)といいます。旧暦正月では「恭喜發財」(gung hei faat choi:ゴンヘイファーッチョイ)とよく言います。 10人 がナイス!しています その他の回答(2件) 本土では簡体字という略字を使っているので 新年快乐` と書きます。 4人 がナイス!しています 「新年好」と書きます 2人 がナイス!しています