韓国語で 「楽しみにしています」はなんと言うのですか? 2人 が共感しています ①「楽しみにしています」 ②「期待/望みます」。 韓国風 ①で韓国風に直訳はしません。②で使用します。 でも、楽しみを加えるなら、 楽しみに期待していますにおかしいですがこんな風が多い。 「재미있게 기대하고 있습니다」 ちぇみいっけ きではごいっすんにだ。 *기대합니다・・・・期待します。 ちょっとの誤打がありました、すみません。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント とてもわかりやすいご説明、ありがとうございました。 「楽しみにしている」と「期待している」とでは日本語的な考えでは少しニュアンスが違うように思いますが、韓国語では楽しみにしている時に キデハゴイッスムニダ で良いのですね。 本当に期待している時にだけ使うのだと思っていました。 즐겁다や낙으로 삼다はあてはまらないのですね。初心者には少し混乱します。 ご回答ありがとうございました。 韓国語の勉強頑張ります。 お礼日時: 2011/6/20 23:03 その他の回答(1件) 「기대하고 있습니다」 キデハゴ イッスムニダ 「기대・キデ」は漢字語の「期待」で直訳すると「期待してます」ですが「楽しみにしています」という意味になります。
今回は「 楽しみにしてるよ 」の韓国語をご紹介しますッ♪ 相手になにか期待してしまうようなことを言われた際には、ぜひぜひこの言葉を目をキラキラさせながら言ってみて頂けたらと思いますっ! ※更新状況はTwitterにてお知らせしています※ Follow @ok_kankokugo 韓国語で「楽しみにしてるよ」はこんな感じになります。 ずっと行きたかった○△へ誘われたり、欲しかった×△○を買ってあげようか的なことを言われると……、相手の言葉に期待してしまい、めちゃくちゃテンションが上がりますよね? そんな期待に対する思いで胸がいっぱいになった時には、今回ご紹介する「 楽しみにしてるよ 」の韓国語を口にしてみてはいかがでしょうか?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
タウムン サッポロネヨ 다음 여행도 기대돼요. 다음은 삿포로네요 発音チェック やった! 一緒に行けるの? マジで楽しみ アッサ! カッチ カ ル ス イッソ? チンチャ キデドェ 앗싸! 같이 갈 수 있어? 진짜 기대돼 発音チェック ※「やった」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「やった」「最高」のご紹介です。 今回ご紹介するのは「やった」「最高」の韓国語です。 日本語と同じく、語尾を伸ばしたり、スパッと切ったりすることで「やったー」「やったっ」のように使うことができますッ! 使える機会は日々訪れると思います... 続きを見る なに買ってくれたの? 自転車? 望遠鏡? 楽しみでたまらないよ ムォ サジョッソ? チャジョンゴ? マンウォンギョン? キデドェ チュッケッソ 뭐 사줬어? 자전거? 망원경? 기대돼 죽겠어 発音チェック 韓国語で「楽しみにしていて」はこう言えばOKですっ! 最後にもう一つ、「 楽しみにしていて 」の韓国語をご紹介しますっ。 相手に対しての期待ではなく、相手へ期待を持たせる言葉ですので、相手に○○してあげたいなぁ、相手の△□叶えてあげたいなぁという時に活用して頂けたらと思います。 楽しみにしていて 楽しみにしていて キデヘ 기대해 発音チェック ↑ この言葉を「 楽しみにしていてください 」と丁寧バージョンにすると、 楽しみにしていてください キデハセヨ 기대하세요 発音チェック ↑ こうなりますっ。 楽しみにしていてくれ(ちょうだい) ちょっとフランクな感じに「 楽しみにしていてくれ(ちょうだい) 」として使いたい場合は、 楽しみにしていてくれ(ちょうだい) キデヘ ジョ 기대해 줘 発音チェック ↑ こう使ってみてくださいっ。 「 楽しみにしていてください 」と丁寧バージョンにすると、 楽しみにしていてください キデヘ ジュセヨ 기대해 주세요 発音チェック ↑ こうなりますッ。 楽しみにしていてくれる? 「 楽しみにしていてくれる? 」「 楽しみにしていてくれますか? 【楽しみにしているね】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. 」と問いかけるような感じに使いたい場合は、 楽しみにしていてくれる? キデヘ ジュ ル レ? 기대해 줄래? 発音チェック 楽しみにしていてくれますか? キデヘ ジュ ル レヨ? 기대해 줄래요? 発音チェック ↑ こう使って頂ければOKですっ!
無呼吸症候群? 彼氏のイビキがかなりうるさいのですが、そのイビキが息を吸うときに2、3回途切れるのです。 ガーガッガッガッふぅ~…ガーガッガッふぅ~…と、なんだか苦しそうです。 たま にイビキがプツッと止まり、そのあと苦しそうに大きく息を吸います。 彼氏は結構肥満体型なので(身長180体重90キロ台)このまま放置すると危険でしょうか?
病院に行くように説得します。 他の方もありがとうございました☆ お礼日時: 2013/2/10 1:11 その他の回答(2件) 睡眠時無呼吸症候群の可能性があります。 睡眠ポリソムノグラフィ検査を受けて下さい。 トラックドライバーであれば、事故は絶対に避けないといけません。 自分と周りの方を守るためにも、検査を受けておくべきです。 CPAP(シーパップ)という補助呼吸器を付けて睡眠を取る治療で、無呼吸は改善されます。 念の為病院に行くのも良いと思います。 酷くはなさそうなので、横向に寝る、ダイエットする事が効果的だと思います。 以上。 無呼吸症候群の可能性ありますね。 1分以上止まったりしますか? もしそうなら、昼間の眠気が心配ですね。 ダイエットで痩せてくれば改善されると思いますけど…。
匿名 2016/10/21(金) 13:19:00 看護師さんまだいらっしゃいますか? 主人は睡眠時座って寝ることが結構な頻度であります。また、最近は睡眠時にむせることが多くなって来てます。 主人は芸人のバナナマン日村さんのような顔の形をしてます。扁桃腺肥大症?です。 一刻も早く病院行かないとまずいレベルですよね? 43. 匿名 2016/10/21(金) 13:19:56 うちの旦那はCPAPつけてます。酸素マスクのようなものですね。つける前は朝起きれない、仕事から帰ってきたら椅子でうたた寝。ご飯食べてまたうたた寝。ソファてうたた寝したらお風呂だと起こしてもおきない。夜の2時ぐらいにやっと起きてお風呂。そしてまた朝起きれないの繰り返しでした。休みの日ももちろん起きません。 病院で検査してすぐCPAPをレンタルして寝るようになり人生変わったと言ってます。これなしでは生きられないとも。レンタルなので月に一度は病院に行くことにはなります(無呼吸症候群であると認められないとダメ)。でもレンタルなので新しいCPAPが出れば交換してくれるし、部品が破損すればすぐ送ってくれます。 無呼吸症候群かな?と思われる方、旦那さんをお持ちの方、是非一度病院で検査されるといいてすよ。 本当に生活がかわります。 44. 匿名 2016/10/21(金) 13:20:45 いびきと無呼吸症候群防ぐマウスピースとかあるよね 歯医者が宣伝してる あれって本当に治るんだろうか? 45. 匿名 2016/10/21(金) 13:24:45 うちもCPAPを旦那はつかっています。枕や鼻に付けるものなどがあるみたいだけど、もう手術かCPAPつけるしか治らないといわれました。痩せても喉?舌?鼻?の構造上手術じゃないと治らないと言われました。流石に手術は恐いからとCPAPにしました。かなり良好みたいです。 46. 匿名 2016/10/21(金) 13:28:09 無呼吸の人は太っていますか? 太っている場合はプラスお願いします 47. 彼のイビキがうるさくて眠れない…これって結婚は絶望的？ | マッチLiFe. 匿名 2016/10/21(金) 13:47:48 CPAP鼻の粘膜かぶれるって聞いたけどどうなんだろう? マウスピースは効かない気がするよ 48. 匿名 2016/10/21(金) 13:51:57 ごめん、トピ画に笑ってしまうw 49. 匿名 2016/10/21(金) 13:59:10 ホントに暴走族みたいなイビキ音立てるおっさんの奥さんは反省して対策取ってほしい。山小屋とかもう壁が振動するほどで大迷惑。酒飲まさないとか、横に寝かせるとか、最近流行りの管突っ込ませるとかして欲しい。このまま放置してるといつか殺人事件が起こるのではないかと思う。 50.
人には聞きづらい"女子の保健室的なお悩み"に、お医者さんにしっかり取材をして信用できるアドバイスをもらおう!という企画『ViVi保健室』! 彼には、いや何なら女友達にも絶対に聞かれたくない"イビキ"。とはいえ、寝ている間のことゆえ、なす術もなく……。と悩み、諦めかけている女子に朗報。予防や改善する方法、ありました!! 今回の相談 Q. 彼に「象が隣で寝ているのかと思った」と いわれるほどのイビキが悩みです。 夜中に起こしちゃうし、そもそも恥ずかしいし、 どうしたらイイんですか!! 答えてくれる先生はこの人! 彼にイビキを聞かれるのが恥ずかしい！どうしたらかかずに済むの？【こっそり相談。ViVi保健室】 | ViVi. 慶友銀座クリニック副院長。耳鼻咽喉科専門医。 住谷瑞穂先生 ViVi世代のリアルな悩みに寄り添いつつ、わかりやすく回答。イビキのみならず、花粉症や鼻炎など鼻にまつわるトラブル解決のスペシャリスト! A-1:アゴが小さいと、小顔に見えるけど、実はイビキもかきやすい! A-2:誰でも疲れるとイビキ率アップ! 喫煙、飲酒も原因に! A-3:"横向きに寝る"がイビキ対策のひとつ! そもそも、イビキは、寝ているときに、口、鼻、のどにかけての空気の通り道=気道が狭くなるために発生するもの。 『象が寝ているのか』と思われるほど、ボリュームが大きい場合、ViVi世代を含め、どの世代も原因のトップは、肥満です。 ViVi世代に限ると、下アゴが小さくて引きぎみな人も気道が狭くなりがちなため、イビキをかきやすい傾向が。この場合には、下アゴを前に出して固定するようなタイプのマウスピース治療が有効なことが多いです。マウスピースは歯科で作製することができます。そのほか、鼻炎や扁桃腺の肥大といった症状もイビキの原因になります。 皆さん、自覚があるかもしれませんが、お酒を飲んだ日や疲れすぎているときなどは、上記のような原因がなくても、イビキをかきがち。 筋肉がゆるんで、舌がのどに落ちこんでしまうことで気道が狭くなるためイビキをかいきゃすくなります。でも、これは基本的に一時的なこと。連夜続くわけでなければ、心配しなくて大丈夫です。 ちなみに、こういう日は横向きに寝るのがオススメ。気道を確保しやすく、イビキを改善できます!
)料となっております。 試してみられる価値はあるのでは? トピ内ID: 9141385954 眠り姫 2010年4月2日 10:40 無呼吸の時に私の目がさめてしまうので、私も寝不足でした。 休みの日は、二人で昼ぐらいまで寝ていました。 その頃は、無呼吸症候群は一般的には認知されていませんでしたが、あまりにもひどいので、耳鼻科の医師に相談し、一泊で検査を受けましたが、次の朝、看護師さんに、廊下まで聞こえましたといわれる程のいびきでした。 無呼吸症候群の診断で、寝る時にマスクをつけるか、鼻の奥が曲がっていることと蓄膿症も関係するので、手術を受けてみますか? と聞かれ、良くなる可能性があるならと手術を受けました。 完全には治りませんといわれましたが、子供の頃から蓄膿で悩んでいた夫にとっては、劇的な改善だったらしく、熟睡できるため早起きになり、活動的になったことで、体重も10キロ減りました。 鼻の奥のガーゼが取れるまでの4日間は辛そうでしたが、手術を受けてよかったです。今は本当に生き生きしています。 手術の適正があるか、医師に相談をしてみてはどうでしょうか。 10年近く前の事なので、今はもっと技術も進んでいるのでは?
<) 本格入院検査をしたら絶対に器械をつけないといけないレベルです。 でもみなさんの読んでいたらつけたらとても快適そうですね!でも着けている知人は寝るときかなり不快なようです。 枕くらいで治る人いるのかな。 着けつつ痩せてほしいです。。 57. 匿名 2016/10/21(金) 16:16:46 せっかく涼しくなってきたのにイビキがうるさくて窓を開けられない…、御近所に迷惑かかる。 呼吸止まる。…ンゴッ!!! !が本当に心臓に悪い、何回かダイエットには挑戦したしこちらも気を遣って粗食にしたりするが私が窶れるだけ。 58. 匿名 2016/10/21(金) 20:54:32 イビキが酷い時、寝室の臭いもひどい時があった。蓄膿症じゃないかと思う 59. 匿名 2016/10/21(金) 22:39:26 何かに受診すればいいんですか? 旦那が無呼吸だと思うので、ぜひ診断してもらいたい… 60. 匿名 2016/10/22(土) 00:54:41 私も、何科に行けばいいのかが知りたいです。 どなたか教えて下さい〜。 61. 匿名 2016/10/22(土) 03:48:36 ID:6Mny9ZfVjY 呼吸器内科ですが、医者にもよると思うので、睡眠時無呼吸症候群を診てもらえるか聞いてみたら良いと思います。 62. 匿名 2016/10/22(土) 04:27:26 >>19 殺意がわくって… 早く別れたらいいのに 彼氏かわいそう 63. 匿名 2016/10/22(土) 08:00:55 >>61 さん ありがとうございます!