愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ あなただけを死ぬ程に ねてもさめてもただあなただけ 生きているのがつらくなるよな長い夜 こんな気持ちは誰もわかっちゃくれない あなただけを生命をかけて いつからこんなに いつからこんなに あなたを好きになったのか どうしてこんなに どうしてこんなに あなたのために苦しいのかしら もしもあなたが居なくなったらどうしよう 私一人じゃとても生きちゃゆけない 生命をかけて 生命をかけて… エボレボ! エボリューション! レボリューション!... 贈る言葉 暮れなずむ町の 光と影の中 去りゆくあ... 1101001000 「さぁ、いくよ! 1世のSay(いっせー... 花街の母 他人にきかれりゃ お前のことを 年のは...
愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ あなただけを 死ぬ程に ねてもさめても ただあなただけ 生きているのが つらくなるよな 長い夜 こんな気持は 誰もわかっちゃくれない あなただけを 生命をかけて いつからこんなに いつからこんなに あなたを好きに なったのか どうしてこんなに どうしてこんなに あなたの為に 苦しいのかしら もしもあなたが 居なくなったら どうしよう 私一人じゃ とても生きちゃいけない 生命をかけて 生命をかけて
愛して愛して愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ あなただけを 死ぬ程に 愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ ねてもさめても ただあなただけ 生きているのが つらくなるよな長い夜 こんな気持は 誰もわかっちゃくれない 愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ あなただけを 生命をかけて いつからこんなに いつからこんなに あなたを好きに なったのか どうしてこんなに どうしてこんなに あなたのために 苦しむのかしら もしもあなたが 居なくなったらどうしよう 私一人じゃ とても生きちゃいけない 愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ あなただけを 生命をかけて 生命をかけて 生命をかけて
I have nothing, nothing, nothing... またドアを閉じるなんてことさせないで もう傷つきたくないの まだその気があるのなら この腕の中にいて ただ想像するだけなんて辛いわ 離れていかないで 何もなくなっちゃうじゃない Don't make me close one more door I don't wanna hurt anymore Stay in my arms if you dare Or must I imagine you there Don't walk away from me, no. Don't walk away from me Don't you dare walk away from me I have nothing, nothing, nothing If I don't have you, you, If I don't have you, oh, ooh, ooh. ホイットニー・ヒューストン - アイ・ハヴ・ナッシング (1994) - Niconico Video. またドアを閉じるなんてことさせないで もう傷つきたくないの まだその気があるんだったら この腕の中にいて ただ想像するだけなんて辛いもの 離れていかないで 絶対に離れないで 置いていくなんてひどいわ だってあなたがいなかったら わたしなんて何でもないのよ 何もなくなっちゃう あなたなしじゃ…
【英語】I Have Nothing (日本語字幕) - YouTube
「恋は手さぐり」 (How Will I Know (The Brit Awards, 1987)) 4:01 4. 「ワン・モーメント・イン・タイム」 (One Moment in Time (The 31st Annual Grammy(R) Awards, 1989)) 5:33 5. 「グレイテスト・ラヴ・オブ・オール」 (Greatest Love of All (Arista Records 15th Anniversary Concert, 1990)) 6:50 6. 「すてきなSomebody」 (I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) (Arista Records 15th Anniversary Concert, 1990)) 4:27 7. 「スター・スパングルド・バナー」 (The Star Spangled Banner (Super Bowl XXV, 1991)) 2:15 8. 「この愛にかけて」 (All the Man That I Need (Welcome Home Heroes, 1991)) 5:07 9. 「アイム・ユア・ベイビー・トゥナイト」 (I'm Your Baby Tonight (Welcome Home Heroes, 1991)) 4:28 10. 「ア・ソング・フォー・ユー」 (A Song for You (Welcome Home Heroes, 1991)) 6:04 11. 「メドレー:アイ・ラヴ・ユー、ポーギー/アンド・アイム・テリング・ユー・アイム・ノット・ゴーイング/アイ・ハヴ・ナッシング」 (I Loves You Porgy / And I Am Telling You I'm Not Going / I Have Nothing (The 21st Annual American Music Awards, 1994)) 10:01 12. オールウェイズ・ラヴ・ユー - Wikipedia. 「アイム・エヴリ・ウーマン」 (I'm Every Woman (The Concert For A New South Africa, 1994)) 3:55 13. 「オールウェイズ・ラヴ・ユー」 (I Will Always Love You (The Concert For A New South Africa, 1994)) 5:59 14.
I have nothing, nothing, nothing... またひとつ ドアを閉じるなんてことをさせないで もうこれ以上傷つきたくない 勇気をもってこの腕のなかにいて それとも私は あなたがいるのを想像するしかないの? 私から逃げていかないで… 私には何もない 何もないの… Don't make me close one more door I don't wanna hurt anymore Stay in my arms if you dare Or must I imagine you there Don't walk away from me, no. Don't walk away from me Don't you dare walk away from me I have nothing, nothing, nothing If I don't have you, you, If I don't have you, oh, ooh, ooh. またドアを閉めさせたリしないで もう傷つきたくはないから あなたにはこの腕のなかにいてほしい 想像してるだけなんて耐えられない 私を離れていかないで… 私から逃げていかないで… 私には何もない 何もないのよ あなたがいなければ あなたがいなければ… (Words and idioms) colour=Color=色、個性、特色 further=(距離・空間・時間が)さらに遠く,もっと先に. hold back=抑止する; 押さえておく; 隠しておく, 秘密にしておく if you dare=勇気があるなら、それだけの度胸があるなら right through=~を見破る、(人)の考えを見抜く 日本語訳 by 音時 ********* シンガーの"Wakasa"さんがこの曲を歌った際に、動画で僕の拙訳を使っていただきました! おまけにブログの宣伝もしていただいて、ありがとうございます! "Wakasa"さん、これからもいい歌を素敵に歌っていってください! (みなさまも応援よろしくお願いいたします)m(__)m
オールウェイズ・ラヴ・ユー(Alternate Mix) ※レコーディング初テイク音源 / 未発売音源 2. アイ・ハヴ・ナッシング (Film Version) ※未発売音源 3. アイム・エブリ・ウーマン (Clivilles & Cole House Mix I Edit) ※未発売音源 4. ラン・トゥ・ユー(Film Version) ※初CD化 5. クイーン・オブ・ザ・ナイト (Film Version) ※初CD化 6. ジーザス・ラブズ・ミー (Film Version) ※初CD化 7. ジーザス・ラブズ・ミー(A Capella Version) ※初CD化 8. オールウェイズ・ラヴ・ユー (Film Version) ※初CD化 9. アイ・ハヴ・ナッシング (Live from Brune in 1996) ※未発売音源 10. ラン・トゥ・ユー (Live from The Bodyguard Tour) ※初CD化 11. ジーザス・ラブズ・ミー / ヒズ・ガット・ザ・ホール・ワールド・イン・ヒズ・ハンズ(Live from The Bodyguard Tour) ※初CD化 12. クイーン・オブ・ザ・ナイト(Live from The Bodyguard Tour) ※初CD化 13. オールウェイズ・ラヴ・ユー(Live from The Bodyguard Tour) ※初CD化 14. アイム・エブリ・ウーマン(Live from The Bodyguard Tour) ※初CD化