I feel terrible. (風邪をひきました。気分が悪いです。) When is the last time you came down with the flu? (最後にインフルエンザにかかったのはいつですか?) A: Do you want to come over tonight? (今夜うちに来ない?) B: Sorry, not tonight. I came down with a nasty cold. (ごめん、今夜は無理。ひどい風邪を引いちゃってさ。) Advertisement
「微熱があるんだ」 B: You should see a doctor. 「病院行ったほうが良いよ」 あとで熱があがって苦労するよりも、初期の段階で診察を受けたほうがいいですね。 「鼻声なんだ」 風邪の症状で長引くのって、これだったりするんですよね。かくいう私も前述の通り、未だ鼻声と戦っています……。 「鼻声」はnasal voice ないしは nasally voice と表現することができます。 例 A: Do you feel any better? 「あれから体調はどう?」 B: I still have a nasally voice, but my throat doesn't hurt anymore. 「まだ鼻声だけど、喉はもう痛くないよ」 また、以下のように表現することもできます。 例 A: You are talking through the nose. 「鼻声だね」 B: Oh, am I? 「え、そう?」 through the noseで「鼻を通って」と表現していますね。「鼻にかかった」といったところでしょうか。鼻腔で共鳴している感じを表現するには、ぴったりですね。 ちなみに、throatは「喉」という単語です。 throat coatという名前のハーブティーがあり、その名の通り喉にとてもいい成分を含んでいるので声を使うお仕事をされている方が愛用しているようです。 私も知人に勧められて、通販サイトで6箱(!! 「風邪を引きました」を英語で言うと？ 体調を伝える＆気遣うフレーズ ｜英会話教室関連ニュース｜オリコン顧客満足度ランキング. )注文しました。これからの時期を一緒に過ごす相棒です。味に癖があるので、好き嫌いは分かれそうですけどね(笑) 「くしゃみと鼻水が出るんだ」 風邪だけではなく、花粉症の時期にも使えそうなフレーズですね。くしゃみは sneezing、鼻水は runny noseといいます。 I'm sneezing and have a runny nose today. 「今日、くしゃみと鼻水が出るんだ。」 こう言えば、症状や悩みを的確に表現できますね。 ……ポケットティッシュを持ち歩いておきたいところです。 「風邪薬が欲しい」 体調が悪い時、病院で診察を受けず市販薬でどうにか凌ぐ時、ありますよね。そんな時、薬局で使えるような表現を紹介します。 Can I have some cold medicine? 「風邪薬はありますか?」 風邪薬をcold medicineと表現するんですね。風邪cold + 薬medicineという単純な合わせ技です。 例 A: My throat hurts, and I have a fever.
風邪を引いた!は英語で? "I caught a cold! "〔# 119〕 - YouTube
I'm recovering. ・すっかりよくなりました I'm fully recovered. 海外で具合が悪くなった場合、英語で症状を伝えなければならないこともあるだろう。いざという時のために、体調を伝える基本的なフレーズは日頃から言えるようにしておこう。 記事/(C)日刊英語ライフ ニュージーランドを拠点に活動するYoko Osadaによる英語コラムサイト(。ネイティブから学んだ使える英語と多くの人がひっかかりそうな文法・フレーズなどを「簡単に分かりやすく」日刊で紹介している。 >> 「インフルに感染」英語でなんと言う? "病気"にまつわる表現を紹介 自分の成長を実感!【英会話レッスン 満足度ランキング】
特別寄稿 ちびくろ・さんぼが帰ってきた! 先ごろ幻の古典的名作絵本『ちびくろ・さんぼ』を復刊した。 この本は、一九五三年に岩波書店から発売され、一九八八年に絶版になったが、岩波書店以外の版元から出版されたものも含め四十九点の『ちびくろ・サンボ』が発売されていた。その中で岩波書店版は、およそ一二○万部が売れ、子どもはもちろん多くの人々に読まれたベストセラーであった。 どんなお話かというと、かわいい男の子「さんぼ」がジャングルでトラに出会い、何度も食べられそうになったとき、それぞれ機転をきかせ生き延びるというもの。最後には、お互いに喧嘩して木の周りをグルグルまわったトラ同士が溶けて、バターになってしまう。そのバターでお母さんにホットケーキを焼いてもらい、家族でたくさん食べたという楽しい空想の物語だ。 しかし岩波書店は、ある団体からの「黒人差別である」という抗議に、当時、編集に携わった人々に相談することなくわずか四日間で絶版を決め、販売を中止してしまう。その主な理由は、登場人物の名称が差別的であるとの判断からである。多くの読者は「何故絶版になったのか」を理解できないまま、絵本を手に入れられなくなった。 しかし、本当に「さんぼ」や、その父母の名前である「じゃんぼ」「まんぼ」は、差別的なのか?
材料(2人分) ホットケーキミックス 200g 牛乳 100cc 卵 1個 マヨネーズ 大さじ1 バター 適量 はちみつ 滝量 作り方 1 大きめのボールに、ホットケーキミックスを入れます。この時泡だて器で軽く混ぜれば、粉絵を振るった状態になります。 2 1に卵、牛乳、マヨネーズを加えて、軽くざっくり混ぜ合わせます。 回数で云うと4,5回で混ぜ合わせましょう。 混ぜすぎると、膨らまなくなります。 3 フライパンは、弱火です。 生地を流し込んで、焼きます。 蓋をして、ふっくらに焼きましょう。表面にぷつぷつして来たら返しの合図です。さらに、3分焼いて。 4 3の生地に、竹串で刺して、何もついてこなければok! ちびくろさんぼのほっと・けーき レシピ・作り方 by こっちゃんはは｜楽天レシピ. 出来上がり♪ アツアツにバターとはちみつで召し上がれ♪ きっかけ 大きなホットケーキが食べたくて、小さい頃に読んだ絵本のケーキ♪ おいしくなるコツ まず、このホットケーキを食べる、前に"ちびくろさんぼ"の絵本を読んであげると美味しさが増します。 マヨネーズを加えるとさらに、ふわふわになります。 レシピID:1860001930 公開日:2011/04/06 印刷する 関連商品 あなたにイチオシの商品 関連情報 カテゴリ 世界のお菓子 料理名 ホットケーキ こっちゃんはは 美味しいもを食べるだけで、しあわせになりますよね!! 食べるのも、作るのも大好きって人が増えれば嬉しです♪ 一緒に、楽しい時間を・・・・・すごしましょ 最近スタンプした人 スタンプした人はまだいません。 レポートを送る 件 つくったよレポート(1件) ひろりん1106 2011/04/12 23:02 おすすめの公式レシピ PR 世界のお菓子の人気ランキング 位 もっちもち★ポンデリング 【節約】食パンで簡単おいしく! !さくさくラスク★☆ ホットケーキミックスで♪くしゅふわ♪台湾カステラ *キャラメルポップコーン* あなたにおすすめの人気レシピ
トラのバターなるものが実在するのか気になりましたが( タイガーバーム? )、それにしてもサンボ、ホットケーキ食べすぎ!
)サンボ169枚(笑)。 トラがバターになるところとか、シュールと言えばシュール、ナンセンスと言えばナンセンス。何か教訓を得るというよりも、次々起こる不思議でちょっぴり変な出来事を楽しむ感じの作品です。大人と違って余計な事を考えないこどもは純粋にお話を楽しんでたみたいです。 40ページ近くあって、ページによっては文が多いところもあるので、4歳からとしましたが、内容は3歳でも十分理解できるだろうと思います。 アール・デコに影響を受けたと本には書かれていましたが、赤青黄緑黒の原色と丸や四角が多用された挿絵は、カラフルで楽しい雰囲気です。
(ギャル曽根もビックリやろ〜笑)
生きづらさ解放も美ボディも!40歳から叶える人生好転美ライフ7stepプログラム 2020年06月15日 05:40 こどものころ大好きだった絵本の一つ。ちびくろ・さんぼAmazon(アマゾン)230〜8, 000円トラをバターにしちゃうなんて、サンボは凄い!なのに、いろいろあって今は絶版(T_T)だいすきなお話だっただけに残念だけれど読者に悪意は無い作者にも悪意は無いそして今はネットで購入できるみたい(*^^*)そこでさっそく いいね コメント リブログ ちびくろサンボ Two Pumpsの「小さな幸せ」 2020年06月13日 00:00 メールテーマ:「☆童話☆」はにょーん、あーちゃん❤️ユタカさん、おはようございます。私の思い出の童話は、「ちびくろサンボ」です。世界中で親しまれていましたが、今も世界で大きな問題になっている人種差別問題で、1988年に一斉に絶版となり、今では読むことができません。「ちびくろサンボ」は、もともとインドで生活をしていたスコットランド人の夫婦が、自分の子どものために手づくりした小さな絵本でした。そこでは、主人公のサンボは、インド人のかわいい少年で コメント 2 いいね コメント リブログ 昔、好きだった絵本~! なぜ『ちびくろさんぼ』を左翼は嫌ったのか？ ～ 殺されて生き返った絵本 | 日本の面影. 仲さんの自由気ままなブログ~! 2020年04月21日 05:21 酒田市15℃のちおはようございます私が昔、好きだった絵本それが、『ちびくろ・さんぼ』その絵本が大好きだったので、孫に買おうかと思って、調べたら、昔と絵本がなんか変わってる昔は、こんな感じ今は、こうなっていて、あれ?って思って息子に、この絵本の事を聞いてみたら、ちびくろ・さんぼって、人種差別とかなんとかで、前に問題になったとか・・・。へ いいね うちの◯◯ サンボでは? 北海道♪ピコピコラジオ♪ 2020年04月18日 09:39 ポコ「おいちびくろマンボウ」なぬ!?