Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 いつもサポートありがとうございます 先日、返金対応をお願いしたバイヤーから 連絡を頂きました 商品は無事に届いたそうです ですので、お手数ですが お願いした返金対応をキャンセルして頂けますか 宜しくお願い致します こんにちわ お返事ありがとうございます 商品が無事に届いたようで何よりです 現在、ホリデーシーズンにより 国際郵便が通常より遅れているようです お客様への配送もそれが原因だと思われます この度は配送が遅れましたが 今後も私のショップを御利用下さると 大変嬉しく思います 御利用ありがとうございました tearz さんによる翻訳 Thank you for your support as ever. The buyer whom I requested you to handle the refund the other day has contacted us. He says the item has arrived without any issues. Therefore, we are sorry to trouble you, but would you please cancel the refund issuance I requested? Thank you for your cooperation. 「サポートありがとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Hello, Thank you for your reply. I am very happy to know that the item has been delivered to you without any issues. Due to the current holiday season, the international shipping has been delayed than usual. I assume the delay of your item delivery was of the same reason. Despite the delivery delay, I would be very happy to serve you again in the future. Thank you for shopping with us. 相談する
「あなたと一緒に働いた時間は最高でした。」 辞めてしまう同僚や先輩、上司へのメッセージとして。または、一緒にプロジェクトなどを企画した別会社・別部署の方へのメッセージに使えます。 【例】 I had a wonderful time working with you. Thank you so much. 「あなたと一緒に働いた時間は最高でした。本当にありがとうございます。」 I'm looking forward to working with you again. 「また一緒に仕事ができることを楽しみにしております。」 同僚や後輩に向けての労いのメッセージ。特に、普段一緒に働いていない別会社や別部署の相手に使えます。 【例】 I am grateful for your great work. I'm looking forward to working with you again. 【ビジネス英語】お礼・感謝の例文２０選＋抑えるべき１０のコツ | フィルポータル. 「あなたの素晴らしい働きぶりに感謝しています。また一緒に仕事ができることを楽しみにしております。」 ※ I am grateful for your great work. は上司や先輩にはちょっと上から目線に聞こえてしまうかもしれないので、 great work の部分を great help (助け), great advice (アドバイス)に変えると良いでしょう。 I couldn't have done it without you. 「あなた無しではとても成功できませんでした。」 仕事を成功させたときに、助けてくれた方(々)に使えるメッセージです。大きなプロジェクトや企画を成功させたときは、是非、周りの方に積極的に使ってみましょう。 【例】 I am really thankful for your great help. I couldn't have done it without you. 「たくさん助けて頂いて、本当に感謝しています。あなた無しではとても成功できませんでした。」 I am honored to work with you. 「あなたと一緒に働けて光栄です。」 尊敬する上司へ、憧れの先輩へ、信頼できる同僚へ。相手を上手く立てて嬉しい気分にさせるフレーズです。 【例】 I really appreciate the opportunity to take this job position.
(私達の次回のセミナーにて、プレゼンテーションを行って頂きたく思います。) B: I'm very honorable that I have a presentation in front of many audience. (大勢の方の前でプレゼンテーションができることを光栄に思います。) 15. I am obliged to~. (~に対して)大変感謝しています。 A: I have been mentoring you for 2 years. (あなたへのメンタリングをしてもう2年になります。) B: I am obligated to you. (大変感謝しています。) 4. ビジネス英語でありがとうございますを表現！返事やお礼メールの伝え方とは？. It is ~~ that ~~ 感謝の対象を形容詞で評価する形で、感謝の想いを伝える表現です。感謝の気持ちをしっかりと伝える場合に、同じ表現にならないようにこうした表現を重ねて使うと、よりいろいろな形で感謝が伝えられるようになります。 It is ~~ that ~~ を使ったビジネス英語で使える例文一覧 16. It was very awesome that~ 〜して頂いたことは、非常に素晴らしいことでした。 A: I enjoyed myself by having this exciting discussion with young students. (若い学生と熱い議論ができたこと、非常に楽しかったです。) B: It was very awesome that we could have such a legendary entrepreneur like you in our seminar. (あなたのような傑出した起業家をセミナーにお招きすることができたことは、非常に素晴らしいことでした。) 17. It was very rare that~ 〜を見つけることは非常に難しいです。 A: I am always open for any offer from you. (あなたからのご提案ならばいつもよろこんで引受いたします) B: It was very rare that I have you as a big supporter for my project. (私のプロジェクトにあなたような支援者を迎えられるは、非常に有り難く思います) 18. It is not easy to find ~ 〜を見つけることは非常に難しいです。 A: I would like to join your team for achieving your great vision.
(あなたの掲げる偉大なビジョンの達成に向けて、私もあなたのチームに加わりたく思います。) B: It is not easy to find a skillful crew like you onto our board. (あなたのようなスキルのある仲間を私達のチームに迎えられることは非常に貴重なことです。) 19. It would be great if ~~ 〜してくれると非常に嬉しいです。 A: It would be great if you could give us a detailed explanation. (詳細を説明して頂けると非常に嬉しいです。) B: I would like to have a meeting on next Monday to explain. (それでは月曜日に説明のための打ち合わせをしたく思います。) 20. I would like to express my gratitude. 感謝の意を表明させていただきます。※表彰式などで A: I would like to express my gratitude to everyone have been supporting to me. (私を支えてくれている全ての人に感謝の意を表明させていただきます。) 以上となります。この記事が参考になりましたら幸いです。
(助けていただきありがとうございます。) 2. Thank you in advance (事前に) ありがとう。 A: I will explain the cause of the issue tomorrow. (その問題の原因については明日説明します。) B: Thank you in advance. (ありがとうございます。) 3. Thank you for your reply お返事ありがとうございます。※メールにて A: Thank you very much for your invitation. Unfortunately I have another schedule on the day. (ご招待ありがとうございます。しかし、その日には予定があります) B: Thank you for your reply. I will rearrange the schedule soon. (ご返事ありがとうございます。すぐに日程を再調整します。) 4. Thank you for your listening 聞いて頂き、ありがとうございました。 ※プレゼンテーション等の最後に A: Thank you very much for your listening. Do you have any questions? (ご静聴ありがとうございました。ご質問はございますか。) 5. Thank you very much for your invitation ご招待いただき、ありがとうございます。 A: I would like to have you as my guest in the opening event. (オープニングイベントのゲストとして、あなたをお迎えしたく思っております。) B: Thank you very much for your invitation. (ご招待頂き、誠にありがとうございます。) 6. I cannot thank you enough for helping me. 助けて頂いたこと、感謝してもしきれません。 A: You were the intern in my team 5 years ago. (5年前、あなたは私のチームのインターンでしたね) B: I cannot thank you enough for helping me.
I will give our answer tomorrow. (貴方の次のプロジェクトについては理解致しました。明日、ご返事させていただきます。) B: I would appreciate your support (ご協力して頂けましたら、幸いに思います。) 11. I appreciate your time お時間頂き、ありがとうございます。 A: I am not able to have a meeting on this week. How about next Tuesday? (今週は打ち合わせをすることができません。来週の火曜日はいかがですか。) B: I appreciate your time (お時間頂き、ありがとうございます) 3. I am ~~ that/to ~~ 〜に関して、〜に思います。 I am ~で自分の気持ち等を伝え、あなたがしてくれたことによりその気持ちになった、という表現で感謝・お礼を伝える表現です。直接的な感謝の表現ではないですが、自分の気持ちを伝えることで、より具体的に感謝の想いを伝えることができるでしょう。 I am ~~ that/to ~~ を使ったビジネス英語で使える例文一覧 12. I'm grateful that ~. ~に感謝しています。 A: Today is the 5 year anniversary of our partnership. (今日で私達のパートナーシップの5周年記念となります。) B: I'm grateful for having been able to work with your team this long. (これだけ長い期間、あなたと共に働けていることに感謝しています。) 13. I'm thankful that~. ~に感謝しています。 A: Your career would be great if you join our team. (私のチームに入ってくれるならば、あなたのキャリアにとっても大変よいでしょう。) B: I'm thankful that I have an great offer from you. (あなたから素敵なオファーを頂くことができ、感謝しています。) 14. I'm very honorable that~ 〜に関して、光栄に思います。 A: I would like you to give a presentation in our next seminar.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン いつもサポートありがとう の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
旦那をこっち側につけられるのは、本気ではなかったのと、全てバレて観念したからでしょうね。 またこの方が言っているように、 請求する際には離婚か再構築か決めておいた方がいい ですね。 離婚するしないで金額は結構違ってきますから、よく考えて行動しましょう。 浮気相手に慰謝料請求した夫の反応:vo. 3『慰謝料を肩代わり』 旦那の不倫相手に慰謝料を請求しようとしたら 旦那が肩代わり しようとしました。 初めての子供を妊娠中に不倫されました。 夫婦関係は不仲で離婚をしたいと不倫相手に散々言ってました。 実際は自他ともに認める仲良し夫婦でした。 子供は生まれたばかり。 不倫をされたけど、今は深く反省しているようで、子供を溺愛して育児に夢中になっています。 浮気相手の慰謝料を肩代わり するパターンも結構多いようです。 この方の旦那さんは結局肩代わりはしていなかったようですが、妊娠中の行動ということもあり奥さんはスッカリ気持ちが冷めてしまったようです。 以上のように慰謝料請求した場合の旦那の反応は様々です。 でも、 慰謝料請求する場合はある程度のリスクがかかる ということを頭に入れておきましょう。 浮気相手に慰謝料請求するリスクとは 浮気相手に慰謝料請求したい気持ちはすごくよく分かります。 しかし実際はリスクもあることを頭に入れておきましょう。 浮気相手に慰謝料請求すると旦那は何を思う? 夫の不貞相手に慰謝料請求するも反応なし⇒訴訟回避し150万円で示談｜弁護士法人泉総合法律事務所. 『浮気相手に慰謝料請求をする』 不貞行為をした人間に請求するのは当たり前のことですし、サレた方の権利です。 しかし慰謝料請求すると夫としては 妻に「そこまでやるか?」と思う 妻を怖いと思う など、 「やりすぎじゃないか?」 と思うようです。 「浮気したくせに何言ってんだ?」って感じですが、 責める妻を悪者のように 見るんですよね。 また、浮気相手を責め続けることで、自分も責められ続けていると思うようです。 こうなると、夫婦関係が回復させるにはちょっと難しくなります。 実際にどれくらいの人が慰謝料請求をしたいと思っているのか、データを調べたのでみていきましょう。 浮気相手に慰謝料請求する妻は6割もいる 旦那が不倫したら皆んな慰謝料は請求するのでしょうか? 調べてみると、旦那が不倫した場合 6割 の人が不倫相手に請求したいと考えているようです。 引用: prtimes ちなみにこのデータは 「 離婚する・しない」に限らず請求する ようです。 「自分の夫が不倫をしていたら請求しますか?」という仮定の話なので、実際に請求する人はもっと少ないのではないでしょうか。 慰謝料請求が当たり前になれば不倫も少なくなると思うので(多分)、請求する人が増えればいいですね!
[事例49] 慰謝料請求したい ご依頼者様 150 万円 獲得! 相手方 夫の不倫相手 夫と保険外交員の不倫で、早期解決を図り慰謝料150万円で解決! 旦那の浮気相手からガッチリ慰謝料を取る為の請求方法を徹底解説. 獲得慰謝料 150万円 60代女性(主婦) 夫の不倫相手(40代未婚・会社員) 解決方法 交渉 離婚の有無(相談時) 離婚していない 子供の有無(相談時) なし 婚姻期間(相談時) 不明 ご相談のきっかけ 依頼者であるAさんの夫が不貞行為を行いました。相手は保険外交員で夫の担当者であり、Aさんも1~2回ほどの面識があり、精神的ショックは非常に大きいものでした。 まずは依頼者ご自身にて内容証明郵便で会社宛てに300万円の慰謝料請求をしましたが、まったく音沙汰がなく、今後どうしたらよいのかとのことで、当事務所へご相談にいらっしゃいました。 解決までの流れ Aさんから事情を色々と伺ったところ、不貞相手の情報としては勤務先、そして携帯電話番号のみしか分からず、自宅住所は不明とのことでした。まずは電話で連絡を試みたところ、幸いにも1回目の連絡で連絡がつき、アポイントを取り付けることに成功しました。 実際に不貞相手と面会したところ、不貞行為の事実は概ね認めるものの、金額として300万円を払えるだけの資力がないとのことでした。Aさんとしても訴訟まではやりたくないとのことでしたので、早期解決の観点から150万円で示談することにしました。 \【首都圏最大級】38拠点40名の弁護士がチームワークで迅速解決!/ 不倫慰謝料問題 は 泉総合 に ご相談下さい! ※無料電話相談は、東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・大阪府にお住まいの方に限ります。
と聞いたところ、最善を尽くすと言うような内容で電話が終わりました、、。 今のうちに何か手を打っておかないと 逃げられてしまう。 そんな焦りを感じる今日です。
」「ツイート」ボタンを押していただけたら嬉しいです!
回答受付が終了しました 旦那の浮気相手に慰謝料を請求した方へ 相手の女はどんな反応でしたか? 反省していましたか? 旦那から身を引きましたか? どっちにしても。慰謝料請求したら、向こうは崩壊して憎しみ合います 2人 がナイス!しています 逆に結託しないですかね? 請求してきた妻の方を憎み。 しましたよ。 不倫相手と話をしましたが最初は私の事を批判しそんなんだから不倫されるんだみたいな事を言ってきました。 どうしても腹が立ち次の連絡の時に私に対しての侮辱と不倫に対しての慰謝料請求をする事とあなたの親や子供や会社に話をすると伝えました。 最初の態度とガラッと変わり慰謝料を払ってもらい示談しました。 旦那は身を引いたかわかりませんが旦那も不倫相手も連絡先を消したので連絡をとってないと思います。 気持ちはどうかしりませんが。
旦那の不倫相手に慰謝料請求した場合、どんな反応や対応をしてくるでしょうか? 「彼女は関係ない」「悪いのは俺」「彼女に慰謝料請求したら離婚する」などと脅されている場合、どうしたらいいでしょう? どうして慰謝料請求してはダメなのか?