아니고と말고の使い分けについて解説していきます。 これらは日本語では「~じゃなく」のような文になるため、どちらを使うべきが迷ってしまうこともあるでしょう。 しかしポイントを押さえれば、簡単に見極められるようになります。 아니고ってどういう意味? 情報を「訂正、修正」する時に使う ある情報を訂正したり修正する時に用いるのが、 -아니고 です。 은주씨는 의사 가 아니고 간호사예요. ウンジュさんは医者じゃなく看護師です 저는 소방관 이 아니고 경찰관입니다. 私は消防士ではなく警察官です 그건 물 이 아니고 소주예요. それは水じゃなくて焼酎です -이/가 아니다 の文法が基本なので、後半に 正しい情報や答え が入ります。 要するに 事実について話す ための表現です。 「-아니라」で使うこともあれば、助詞を省いたりする -아니고は -아니라 の形で使うことも多いです。 오늘은 금요일 이 아니라 목요일 입니다. 今日は金曜日ではなく木曜日です 수박은 과일 이 아니라 채소 예요. スイカは果物じゃなく野菜です 意味は-아니고と同じなので、ちょっと言い方が違うと考えておけばいいでしょう。 また会話では 助詞-이/가の部分を省く ことも多いです。 난 그게 돼지고기 아니라 소고기인 줄 알았어요. それ豚肉じゃなく牛肉だと思いました 文中で省略などが起こるのは口語の特徴ですね。 「것」と組み合わせる -아니고/아니라は「것」と用いることで、さらに長い文章になります。 놀러 가는 게 아니라 일하러 가는 거야. 遊びに行くんじゃなくて、仕事で行くんだよ 내가 먹고 싶은 게 아니고 동생이 먹고 싶어하는 거예요. じゃ なく て 韓国际娱. 私が食べたいんじゃなくて、弟が食べたがってるんです 난 자는 게 아니라 눈을 감고 있을 뿌니야. 私は寝てるんじゃなく目を閉じているだけです こんな感じで連体形と것を使えば、より大きな概念を否定するような表現もできます。 말고のニュアンスは? 他の意見や代案を提示する ある選択肢や意見に対して、それを受け入れない時に用いるのが、 말고 です。 저녁에 감자탕 먹으러 가는 게 어때? 夕飯にカムジャタン食べに行くのはどう? 감자탕 말고 찜닭 먹으러 가자. カムジャタンじゃなくてチムタク食べに行こうよ 後半に 他の意見や代案、選択肢 を提示する ので、自然と前半の内容を否定するような話になります。 そのため日本語だと「~じゃなく」のような文になってしまいます。 고기 말고 야채도 먹어요.
肉じゃなく野菜も食べなさい 肉ばかり食べてる人に「野菜を食べること」を指示するので、肉を否定するかのような話になっていますが、肉を一切食べるなと言ってるわけではないですね。 파란색 말고 다른 색깔이 없어요? 青い色じゃなく他の色はないですか? お店に青い色の服や靴があったとして、他の色(選択肢)を探しているのであれば、말고を使うことになります。 他にもまだある「追加」のニュアンス 말고には次のようなニュアンスもあります。 나 말고 더 누가 와요? 私の他にあと誰が来るの? 일본의 에어컨은 냉방 말고 난방으로도 사용이 가능합니다. 日本のエアコンは冷房だけでなく、暖房としても使用可能です 설마 나 말고 다른 여자 만나? まさか私の他にも会っている女性がいるの? この場合は他の選択肢を示すというより、 追加のニュアンスが強く なります。 ただこういうケースなら、아니고と混同することはないと思います。 아니고と말고どちらを使う?使い分けを見分けるポイント 아니고は文を二つに分けることができる 아니고と말고の使い分けを見分けるポイントの一つが、文を二つに分けることです。 아니고を2つに分ける 그건 소주 아니고 막걸리예요. それは焼酎 じゃなく マッコリです 2つに分けると? ↓↓↓ 그건 소주 아니에요. 막걸리예요. それは焼酎 じゃりません。 マッコリです こんな感じで文を分けることができれば、正しい答えについて話しているので아니고を使います。 一方の말고を使った文章は内容を二つに分けることが難しくなるので、文脈を見極める目安にはなると思います。 事実と希望をしっかりと見分けよう 아니고と말고を使った文には、次のようなケースもあります。 삼겹살이 아니라 목살을 주세요. じゃ なく て 韓国际在. 豚バラじゃなく、肩ロースをください 肩ロースを注文したのにサムギョプサルが出てきたら、正しい注文内容を伝えるために아니고を使います。 しかし「もし気が変わった」のであれば、他の希望を伝えるので말고を使ってもOKです。 저는 이 사람 말고 저 사람하고 이야기하고 싶은데요. 私はこの人じゃなく、あの人と話たいんですけど 別の人と話したいという選択肢や希望を伝えるなら말고です。 しかし「あの人と話したかった」というように、正しい情報を伝えなおすのであれば、아니고でも問題ありません。 正しい情報と希望や選択肢どちらにも取れる場合は、ニュアンスしっかり見極める必要があります。 まとめ 1.아니고 正しい情報や答えに修正する 2.말고 その他の意見や希望、選択肢を示す 아니고と말고で迷ったら、-이/가 아니다の基本に戻ってみましょう。 この記事が気に入ったら "いいね"を押してね!
「ーじゃなくて」 말고vs아니고どっち? #97 - YouTube
皆さん、こんにちは〜!おしゃべり韓国語講師しゅんです~ 今日はちょっと難しいけど、 よく間違って使ってしまう「名詞+じゃなくて」について話してみたいと思います。 そのために、「ドラマの中で覚える韓国語」の映像の中に出てきた台詞 「우리 드라마 말고 뭐 볼까? 」を持ってきました~ で、基本的に「명사 + 말고」は日本語で言えば「名詞+じゃなくて」になるんで、 この台詞「드라마 말고 뭐 볼까? 」は「ドラマじゃなくて何見ようか?」っていう意味になります。 でも考えてみたら「名詞+じゃない」は 例えば、 「これお酒じゃない?」を韓国語で言えば、 「이거 술 아니야? 」になるんで、 今まで勉強してきた内容から考えると、 「名詞+じゃなくて」は「명사 + 말고」じゃなくて 「명사 + 아니고」にならなきゃいけなさそうですね。 だけど、日本語の「名詞+じゃなくて」の「じゃなくて」は 「아니고」にも「말고」にもなれるんです。 じゃ、この同じ意味の「아니고」と「말고」の差はいったいなんでしょう? 〜ではなくて〜です。 | 韓国語初心者のための表現と文法 #06 | 韓国語勉強MARISHA. その差は、 「아니고」は伝える情報にピントを合わせて言う感じ で、 「말고」は言ってる人の意見にピントを合わせてること です。 たとえば、「私が飲んだのは焼酎じゃなくてビールだよ」はどうですか? これは自分の意見より「私が飲んだのはビール」っていう情報、 つまり"事実"を言ってるんですね。 それで、 「私が飲んだのは焼酎じゃなくてビールだよ」の「じゃなくて」は 「아니고」になります。 내가 마신 건 소주 아니고 맥주야 *「名詞+じゃなくて」の「じゃなくて」が「아니고」になる時は、 普通「명사(가/이) 아니라」みたいに言います。 それで「내가 마신 건 소주 아니고 맥주야」は普通 「내가 마신 건 소주가 아니라 맥주야」みたいに言います。 だけど、 「今日は焼酎じゃなくてビール飲もうよ!」はどうですか? これは明らかに自分の意見っていう感じしますよね~ だから「今日は焼酎じゃなくてビール飲もうよ!」の「じゃなくて」は「말고」になります。 오늘은 소주 말고 맥주 마시자 で、考えてみたら 誰かを誘うこと とか 誰かに命令をするの は 自分を意見を言う感じ が強いんですね。 なので、「~しましょう!」と「~してください」が入ってる文章の中の 「じゃなくて」は「말고」になります。 全く同じ理由で普通の否定形は 「안 + 動詞、形容詞」 「(動詞とか形容の)語感 + 지 않다」 になりましたけど、 命令の否定形「~しないでください」は 「語感 + 지 말다」になったんです!
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む 韓国語 日本語 準ネイティブ ○○ 이/가 아니라 ○○ ○○ i/ga a-ni-ra ○○ 読み方を見る @moyamoya 감사합니다! 그런데 "아니라" 하고 "아니고" 하고 "말고" 는 차이가 뭐에요? 意味は同じですが、「아니라」と「말고」は話し言葉限定のものです。「아니고」は話し言葉はもちろん、書き言葉としても使えます。 ローマ字 imi ha onaji desu ga, 「 아니라 」 to 「 말고 」 ha hanasikotoba gentei no mono desu. 〜じゃなくても、 - は韓国語でなんと言いますか？私が知っているあなたじゃなく... - Yahoo!知恵袋. 「 아니고 」 ha hanasikotoba ha mochiron, kakikotoba tosite mo tsukae masu. ひらがな いみ は おなじ です が 、 「 아니라 」 と 「 말고 」 は はなしことば げんてい の もの です 。 「 아니고 」 は はなしことば は もちろん 、 かきことば として も つかえ ます 。 ローマ字/ひらがなを見る [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
(例えば、가다 => 가지 말아요(가지마) もちろん、誰か誘う時使う「~자」の否定「~しないようにしよう!」も 「語感 + 지 말자」みたいになります。 (例えば、가다 => 가지 말자) 重要なのは「名詞+じゃなくて」を 伝える情報にピント合わせて言う時は 「명사(이/가) + 아니라」 、 意見を言う時だったら「명사 + 말고」になる こと、 それで、誰が誘う時とか、命令する時は「名詞 + 말고」になること、 しっかり覚えておいてください。 それでは、皆さん、今日も楽しい一日お過ごしください~ 「아니고」と「말고」について、塩
5 transuran 回答日時: 2009/01/15 22:56 例えばバツイチの自分が、前の恋人に街中で運命的に出会い、仲良くなって、結婚を前提につきあってもらいたいと思うようになった、 が相手はちょうど青年実業家と婚約したばかりだった。 最後に自分の思いだけはを相手に伝えたい。 が、明らかにその人は青年実業家と結婚した方が幸せになる。 自分の恋をすっきり終わらせるために思いを相手に伝え、相手を混乱させるのではなく、相手の幸せを願って何もせずに引き下がる。 自分の欲を満たすために、結果的に好きな人の幸せを邪魔することになるのなら、たとえ自分が悲しい思いをしても相手の幸せを優先するというのが『本当に好きな人なら、その人の幸せを願うべき』ということなのかなと思います。 もちろん、自分の方が相手を幸せにできる自信があるのなら思いを伝えるべきなのですが・・・。 以上、超個人的な意見でした。 26 No.
『サシ飲み会話具体例集』 ターゲットの女性と二人きりの空間で 誰にも邪魔されることなくサシ飲み だが、サシ飲みは男女にとって戦場ですよ 待ち合わせから夜のお誘いまで、 サシ飲み全シーンの会話具体例をあなたに! 『サシ飲み会話具体例』はこちらで詳しく解説しております 『サシ飲みの誘い方具体例集』 女性へのアプローチにおける 最初の関門であるサシ飲みへの誘い 誘う男性も誘われる女性も楽しくなる誘い 怯えながら震えながらサシ飲みに誘う あなたとサヨナラしましょう。 『サシ飲みの誘い方具体例集』はこちらからで詳しく解説しております 『いじり会話具体例集』 女性との関係性を深めるために 必須のスキルである「いじり」 いじりを制する者がアプローチを性する 上手にいじり、女性の感情を揺さぶり、 非日常の世界に誘(いざな)いましょう。 『いじり会話具体例集』はこちらで詳しく解説しております
片思いが叶う前兆・予兆はあるの? スピリチュアル的な面で考えると、片思いが叶う前兆や予兆はいくつかあります。 片思いが成就するサインを知っておくことで自分の気持ちが楽になりますし、 これからの行動を考えるきっかけ にもなりますよね! もちろん確実に片思いが叶うわけではありません。 ただ、スピリチュアルでは「想い」や「念じること」が大事なので、 前兆や予兆を感じたらできる限り前向きに捉えることも大切 ですよ。 ↑目次に戻る 片思いが叶う前兆はこれ!潜在意識が教える9つのサイン ここからは、潜在意識が教える9つのサインを説明します。 片思いをしている方は、ぜひ参考にして自分に当てはまるものがないかチェックしてみましょう! 獅子座(しし座)と魚座(うお座) 今日の恋愛相性 - Yahoo!占い. さらに詳しく知りたい方は、こちらの記事も併せてご覧ください。 スピリチュアルでは運命の人を「ツインソウル」などと呼びます。 ツインソウルと... 【1】執着心を手放した 執着心が急になくなったり、相手が今何をしているかが気にならなくなったりするのは精神的なサインです。 これは気持ちが冷めたわけではなく、 自分の想いが運命の安定軌道上に乗ったということ なのです。 例えば、「成功させなきゃ」と強く思いすぎると、体がガチガチに緊張してしまって良い結果を残せませんよね。 一方、リラックスした状態だと意外と上手くいったり好成績を残せたりするものです。 気持ちが落ち着くのは、 良い結果に結びつきやすい 予兆といえます! 片思いの執着に関しては、こちらの記事で詳しく解説しています。 好きになった相手が忘れられないと、どうしても執着してしまうことってあります... 【2】不安が消えて心が穏やかになる スピリチュアルには 「好転反応」と呼ばれる現象 があり、それまでの「悪い流れ」が「良い流れ」に変わることを意味します。 好転反応は強いエネルギーを消耗し、精神的にどっと疲れるので気を付けてください。 不安が消えてストレスがなくなったのは、その 「好転反応」が終わった証拠 なのです。 自分の運命が「良い流れ」に変わったと考えてくださいね! 【3】幸せだと感じる スピリチュアルの世界では、「魂は未来と繋がっている」とされています。 精神世界は過去、現在、未来がひと繋ぎになっているため、 魂はあらゆる時間帯とリンクしている のです。 例えば、「現在」は幸せなのに、漠然と「未来」の不安を感じて泣いてしまうこともありますよね。 急に「過去」のことを思い出してイライラすることも珍しくありません。 片思いなのに幸せなのは、「両思いになった未来」を魂が感じ取って 現在の肉体に影響を与えている のです。 【4】偶然会うことが増える 相手がツインソウル・ツインレイなどと呼ばれる運命の人なら、思わぬ偶然が続きます。 予期しない場所や時間に偶然会ったり、意外な一致があったりする場合、 相手は運命の人である可能性が高い ですよ!
インドア派?