「明日まで延ばせることは今日するな」 ― 上村博 (2016. 07. 17公開) ランズ『リリパットの謁見』(Ch.
俺流総本家 ¥2, 380 (2021/06/22 11:54時点)
「明日出来ることは、今日するな」-トルコのことわざ アメリカの大学院に留学していた時、トルコ人の友達と会話していて、何かのはずみで私が「日本では今日できることを明日に延ばすな、って言うんだよね」と言うと、その友達、ははは、と笑って、「トルコでは、明日出来ることは今日するな、って言うのよ」と教えてくれました。 え~、ほんとに?真逆?? 「明日出来ることは、今日するな」－トルコのことわざ: ライフ×キャリアコーチング. その時は、印象には残ったものの、いわゆる文化の違いってやつかしら、と思っただけでした。やっぱり日本人って勤勉なのね、くらいのことを感じていたかもしれません。 それからはや20年(うわ! )ほど経つ間に、このトルコのことわざにはもっと深い意味そして色んな意味がありそうだ・・・と感じるようになりました。 例えばこれって、プランニングの上での「優先順位」のことでもありますよね。明日できるってことは、すごく緊急じゃないんだから、今日する必要はなくて、今日は今日しなければいけないことをすればいいわけです。 このことは、つまり今日は何にフォーカスするべきか、を明確にするということであるとともに、今日できないことをあれこれ考えてもあんまり意味ないよ、ってことでもあると思うんですよね。 いろんなことがたて込んできて、あれもこれもしなきゃならない、という時って、「今(日)、できないこと」や「明日できること」に、気が行っては心配したり、ストレスを感じたりしませんか? でも、明日できることは、明日心配したらいいんですよね。今日心配しても、あんまり意味ない。ストレスがたまるだけ。 プランニング的に言うと、明日のto do listに書き込んで、今日はそのことを忘れたっていいわけです。そして今日は、今日のことを考える。 私はなんでも早め早めに前もって計画してすすめたいタイプ。色々なことを「溜める」というのも好きではありません。(だから、今日できることを明日に延ばすな、っていうのは、私のバックボーンにしみ込んでいることわざのひとつでした。)そう、いつも「明日」のことを考えちゃうタイプなんです。 でも、もちろん、溜まることはあって、それが「好きじゃない」分、そのことによるストレスも大きくなりがち。 特に今日しなくていいことでも、「明日」のために、ああ早く処理しなくちゃ、っと思う気持ちばかりがはやって、今日一日では終えられそうもないプランをたてて、やろうと試みる・・ということが、以前はよくありました。(もちろん、予定通りに終わらないから、余計いらいらする!)
一日は24時間だから、極端に睡眠時間を削ったりなどしない限り、今日できることは、どうしたって限られてるんですよね。 だったら、明日できることは潔く明日にまわし、今日できることにフォーカスした方がずっといい。 明日できることは今日しない方が、いい。 明日心配してもいいことは今日心配しなくていい。 ・ ・・と思えるようになったのは、実はここ最近のことですが(笑)。 このトルコのことわざ、一見、「計画性がない」ように聞こえるけど、実はすっごくプランニングの神髄をついてる、って思います。
(メリークリスマス!) May all your Christmas wishes come true! (クリスマスのお願いが叶いますように!) Hope you have a great Christmas and an amazing new year! (素敵なクリスマスとお正月をお過ごしください。) With best wishes for Christmas and a Happy New Year. (素敵なクリスマスとお正月になりますように。) Wishing you a holiday season filled with joy and happiness. (しあわせいっぱいの休暇になりますように。) May your Christmas be a joyful one. (喜びでいっぱいのクリスマスになりますように。) サンタさんからの手紙は、本文を日本語で書いて、英語で一言メッセージを付け加えるだけでも素敵になります。 わたし 『お母さんがサンタさんとお話をして訳したんだよ。 英語の部分をサンタさんが書いてくれたよ。 』と言えば、自然だね。 英語文例その2:短めメッセージ(小さい子供向け) 保育園・幼稚園の小さい子供さん向けに、短めのお手紙を書いてみましょう。 【 例文1】 Dear Sakura, (サクラちゃんへ) Ho Ho Ho from the North Pole! サンタが牟礼にやってきた! | 牟礼幼稚園 | 学校法人幾度学園・社会福祉法人牟礼会. (ホーホーホー!北極からこんにちは!) This is Santa. (サンタさんだよ。) Don't panic, it is really me. All you have to do is believe. (驚かないでね、本当のサンタだよ!信じてね。) I am very happy to be leaving this present for you here. (プレゼントを持ってきたよ。) I know you are a very good girl. (サクラちゃんはいつもいい子だね。) Mommy and Daddy love you very much. (パパとママは君のことが大好きだよ。) I hope to see you next year! (また来年会いましょうね!) Merry Christmas. (メリークリスマス!) Love, Santa.
(食器やおもちゃのおかたづけをしてくれてありがとうって、いつもママが言っていたよ。) Daddy thinks you are being a very good boy for listening to Mommy. (いつもママのいうことを聞いてくれるいい子だねってパパは思っているよ。) I know you are always looking after your brother(sister). (リンちゃんがいつも弟(妹)の面倒を見てくれていることもちゃんと知っているよ。) I have travelled all the way from the North Pole. It is very far from here. (サンタさん は北極からきたよ。とっても遠かった。) It took more than three days to get here, but I am very excited to see you and give this ※PS4 which Mommy and Daddy asked me to bring. ( ここまで三日かかったけど会えて嬉しいよ。パパとママに頼まれた ※PS4 をあげるね。) Stay on your best behavior this year and I will come to see you again with another present. (来年までいい子にしていてね、来年またプレゼントを持って来るよ。) Merry Christmas! (メリークリスマス!) Love Santa (サンタさんより ) 子供さんの年齢に応じて、不要なところは省いてもOKです^^ また、※印の部分(PS4)はいろんな単語で応用できます。おもちゃの英語表記がわからない場合は、インターネットで『〇〇+英語』と検索してみて下さい(例:ぬいぐるみ 英語) サンタさんがやってきた街も、『the North Pole(北極)』から『 Rovaniemi city in Finland(フィンランドのロヴァニエミ)』に変えても素敵ですよ。 また、 『〇〇を頑張っていたね』 と褒める例文はこちら。 【 例文】 I see you have been leaning many Kanjis in school! (学校で漢字をたくさん習っているね!)
毎年子供たちが楽しみにしているクリスマス。 特にサンタさんからのプレゼントは、子供にとって一番の楽しみですよね。 サンタからの手紙の幼児向け例文は?日本語と英語はどっちで書くべき? サンタからの手紙の幼児向け例文は?すぐに使えるテンプレメッセージ サンタからの手紙を幼児向けに書くなら英語と日本語どっちがおススメ? この内容を詳しくお伝えしてまいります! では、さっそくサンタさんからの手紙を作ってみましょう。 ここではまずは日本語で作成する場合の例文を紹介していきます。 宛名と挨拶 まずはお子さんの名前を書きましょう。それからクリスマスなので、メリークリスマスという挨拶を入れても良いと思います。 ○○ちゃん/君へ メリークリスマス!