ただ単純に「気をつけてね」と言っているように見えても、無意識に家族が無事に帰ってきますようにと願っているのかもしれませんね。 「気をつけてね」のひとことは注意喚起になる? 『「気をつけてね」って、注意喚起の意味で言うんだと思っていたわ。「気を張って無事に帰宅してね」って意味を込めて言っていた』 『「気をつけて」って言葉ってさ、言ったほうがいいと聞いたことがある。言われたほうは事故とかいろいろなことに気をつけるようになるみたいよ』 『前に何かで読んだんだけど、「気をつけてね」の声かけで事故率が低下するらしい』 ママたちの声のなかで目立ったのは、「気をつけてね」と声掛けすることの重要性でした。テレビや本で取り上げられたことがあるのかもしれませんね。「気をつけてね」と声かけをするだけで、受け取る側が無意識に「気をつけよう」と行動するようになるとすれば、人間って本当におもしろいですね! Weblio和英辞書 -「気をつけてね」の英語・英語例文・英語表現. 「気をつけてね」と言われることに納得できない人も意外にいる? 『私も「気をつけてね~」って言っちゃうんだけど、娘が友だちから「気をつけてねって……、お母さん心配性なの?
(夜一人で出かける時は気をつけて!) Be careful not to drink too much alcohol. (お酒を飲みすぎないように気をつけて!) 「Be careful. 」と同じように「気をつけて」で注意を促す表現がいくつかあります。 危険がある時や、注意したほうがいい時など「注意して!」「用心して!」等の意味で使える「気をつけて」の表現を次から見てみましょう。 1-2.英語の「Watch out! 」で「気をつけて」を表現 「watch(ウォッチ)」は「見る」という意味で、「しっかり見て注意してね」という意味の「気をつけて」です。 何かの行動中に注意しながら「気をつけて!」という時には、 「Watch out! 」 が使えます。 「~に気をつけて」という場合は、「watch」から始まる命令文が使えます。 【例文】 Watch your step. (足元に気をつけて) Watch your head. (頭上に気をつけて) Watch your mouth! (口のきき方に気をつけなさい) 似た意味の表現で 「Look out! 」 もあります。 「Watch out! “Be careful” だけじゃない！英語の「気をつけて」 | 日刊英語ライフ. 」と「Look out! 」の違い 「Watch out! 」と「Look out! 」は微妙に使い方が違います。 違いは、「watch」と「look」の単語の意味の差からきます。どちらも日本語に訳すと「見る」となりますが、少しニュアンスが違います。 「look」は見ていなかったものをただ「見る」ことによって注意してほしい場合に使います。 「watch」は「観察する」や「注意して見守る」と言う意味があり、一瞬見るだけでなくある程度の時間注意を注ぐ必要がある物に使います。 道を歩いている時に足元を注意するのであれば、一瞬見るだけでなく道を歩いている間は足元を注意すべきなので、「watch」を使います。走っている車に注意する場合なども同様です。 1-3.英語の「Beware of ~. 」で「気をつけて」を表現 「beware(ビウェア)」は「用心する」という意味で、通常「Beware of ~」というフレーズにして、「~に用心してね」という意味の「気をつけて」で使える表現です。 人や物事について注意を払うように伝えるフレーズです。 【例文】 Beware of pickpockets.
発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 体には 気をつけてね 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Take care. 発音を聞く - Weblio Email例文集 >>例文の一覧を見る 気をつけてねのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「気をつけてね」は、日本では日常生活において頻繁に用いられます。さまざまな場面とタイミングで相手を気遣う挨拶として、欠かせない言葉です。 それでは、英語ではどのように表現するのでしょうか? 当たりまえに毎日使っているこの表現、実は英語で言えそうでなかなか言えないフレーズだったりしますよね。 かっこよくスマートな 「気をつけてね」 を言えるようになるために、英語でどのような表現をするのか、この機会に例をあげながら見ていきましょう。 出かける前の「気をつけてね」 出かける時に相手にかける言葉として、日本語で「気をつけてね」は「いってらっしゃい」とセットのように使われます。 「いってらっしゃい、気をつけてね」 という感じで。 英語だと、日本語の「いってらっしゃい」と全く同じ意味を指す言葉はありません。 ですので、 「気をつけてね」の意味のフレーズを、「いってらっしゃい」と同じように使います。 では日本語で「気をつけてね」、どんな時に言いますか? たとえば朝など、家族が学校や仕事に出かけるときなどに使うことが多いでしょう。 英語で、朝出かける家族に声をかける時に使われるフレーズは、下記のようなものがあります。 Take care. Have a good day. Have a good one. どれも「気をつけてね」の意味で、同じくらいの頻度で用いられます。ただ、同じ「気をつけてね」でも、含まれるニュアンスに少しずつ違いがあります。 無事を願う気持ちを込めて 大切な人を朝見送るとき、家を出て帰ってくるまで、どうか無事でいてほしいと願うものです。その時の定番フレーズが、 気をつけて(行ってらっしゃい) これから家を出る相手に、「ケガやトラブルに気をつけて、無事に帰ってきてね」と伝えたい時に使います。 今日1日楽しく過ごしてほしいと願う 相手が外出する時にかける言葉の定番フレーズとしてよく使われるのが、 仕事や学校など、朝いつもどおりに出かける人に対して、かけることの多いフレーズです。 この言葉を日本語に直訳すると「良い1日を過ごしてね」となりますが、実際こんなことを日本語で言うことは滅多にありません。 直訳の意味である「良い1日を過ごしてね」の気持ちを含んだ、相手の今後を気遣ってのフレーズなんです。 その気持ちをそのまま直接的に口にしているわけではなく、「いってらっしゃい」「気をつけてね」と日本語で言うのとほとんど同じタイミングで、この「Have a good day.
子供の中耳炎 子供の中耳炎は、とくに2歳くらいまでの乳幼児によくみられる病気で、小学校入学までに60〜70%の子供が一度はかかるといわれています。しかし、「子供の中耳炎はよくある病気だから」と軽く見てしまうのは禁物。適切な治療をしないでいると、治るまでに時間がかかったり、何回も繰り返してしまったり、ときには重症化してしまうこともあるからです。ここでは、子供の中耳炎について、病気のしくみ、ご家庭での対処法や受診のポイントなどをお伝えします。 子供は中耳炎になりやすい? 「子供が風邪ぎみだなあと思っていたら、鼻水と38度の熱!
子育てをしていて夜中急に子どもが耳を痛がりオロオロした経験ありませんか?
乳様突起炎 急性中耳炎を発症した後 、数週間経過してから感染が拡がり、耳の後ろ側にある 「乳様突起」の内側部分が破壊 されて症状が出現します。 骨内に膿が溜まる場合もあります。 主な症状は、 乳様突起上の発赤、痛み(触れたとき)、耳介の後ろに腫れ が生じ、耳介が立つ( 耳介の変形 )、 発熱、膿性の耳だれ、圧痛 等です。 悪化すると顔面神経麻痺、項部硬直等を伴い髄膜炎を併発する恐れがあります。 痛みがある部分を冷やすことで症状の緩和が期待できますが、抗菌薬の服用や、手術加療が必要な場合もあるため、早めに耳鼻科を受診してください。 原因5. おたふく風邪 ムンプスウイルスの感染 が原因で発症します。 潜伏期間は、2~3週間ほどでこの期間中に唾液腺内でウイルスが増殖し、おたふく風邪を発症します。 主な症状は、耳の下・顎の下の腫れや発熱です。 まれに髄膜炎、膵炎、睾丸炎、卵巣炎等の合併症、難聴等を起こす恐れがあります。 痛みがある部分、腫脹がみられる部分を冷やしてあげると症状が緩和される場合があります。 原因6. 3歳までに約7割が発症！ 中耳炎の悪化と再発を防ぐために大切なこと | ママライフを、たのしく、かしこく。－ mamaco with. がく関節症 あごの関節の炎症 です。 歯の噛み合わせが悪さや、あご運動異常等が原因で起こります。 顎関節部分に疼痛が生じる場合があり、その痛みを耳の痛みと捉えるケースがあります。 ストレス、睡眠不足、疲労等が関係しているケースもあるようです。 かむ動作をする際に痛みが生じやすく、コリッという音が出る場合があります。 消炎剤の使用で改善するケースもありますが、長く続く場合には歯科、口腔外科を受診することをおすすめします。 夜中に耳が痛くて眠れなくなった場合 夜中に耳が痛くなるのは、 急性中耳炎 を発症しているケースが多いと考えられています。 対処法 痛みが生じている部分や腫れが生じている部分を冷やしてあげる 鼻水が出ている場合は、鼻水を吸い取ってあげる 自宅に解熱鎮静剤を常備している場合は、その薬を服用する(子どもが使用しても問題ない薬の場合) 次の日の行動について 次の日、「痛くなくなった」と平気そうにしています。 このまま放っておいて大丈夫でしょうか? 念のため、耳鼻いんこう科等の医療機関を受診することをおすすめします。 軽症の場合、自然治癒するケースもあるようです。 しかし、気が付かないうち症状が悪化してしまうと、鼓膜が破れたり、中耳炎が慢性化したりする可能性があります。 耳鼻いんこう科を探す 薬の服用について 市販の痛み止めは使ってもいいのでしょうか?
有明こどもクリニック 子供向けの診療科目がたくさん! 有明ひふかクリニック 女性に嬉しい皮膚科専門クリニック!
「早期発見のポイントは、乳幼児が風邪を引いたときは、中耳炎にかかっているかもしれないと疑いを持つことです。 咳や鼻水、発熱が起きたときは、お子さんの様子をよく観察してください。片側の耳をよく触っていないか、耳を痛がっていないか、耳から悪臭がしないか、耳だれが出ていないかなどをチェックし、それらの症状が見られたら、早めに受診をしましょう。 耳のケアで避けたいのは、こまめな耳掃除です。入浴後に耳の中に入った水や汚れを拭うために、綿棒を使った耳掃除を行っている方は少なくないでしょう。 人間は耳垢を自然に排泄する自浄作用が備わっているので、耳掃除を頻繁にする必要はありません。むしろ、耳掃除のやりすぎは耳の中を傷つけてしまう危険が伴うので、入浴後はタオルで耳の表面をかるく拭く程度で充分です。 耳垢が気になる場合は、耳鼻咽喉科で掃除をしてもらうことをオススメします」 中耳炎はうつるの? 小児の中耳炎 | ながしま耳鼻咽喉科クリニック 清須市,清洲田中町 耳鼻咽喉科. 「中耳炎にかかっているお子さんと接したことでうつるわけではありませんが、中耳炎による耳だれに触れると、そこから細菌やウイルスに感染する危険はあります。 中耳炎を引き起こす原因の細菌やウイルスは、咳やくしゃみによって飛沫感染をするので、風邪症状が出ているときも注意が必要です。 また、保育園や幼稚園などの集団保育の場や、兄弟がいる場合は、感染のリスクが高くなります。 くしゃみや鼻水、咳といった症状や発熱がない場合は、お風呂やプールに入っても問題はありませんが、うつしてしまう危険がないかどうかは、医師に確認しましょう」 中耳炎にかかりやすい体質はある? 「飛行機や新幹線に乗ったときに耳鳴りを起こしやすかったり、風邪を引くと扁桃腺が腫れやすかったり、アレルギー性鼻炎があったりする場合は中耳炎にかかりやすくなります。 ご両親の体質でもそのような傾向が見られる場合は、お子さんも中耳炎にかかりやすい可能性があります。そうしたお子さんが風邪で受診する際には、耳の状態も見てもらうといいでしょう」 耳鼻科か小児科、どちらを受診するべき? 「発熱があり、耳だれが見られる場合は耳鼻科を受診しましょう。鼻水や咳の症状が中心のときは、中耳炎以外の感染症の可能性が高いので、小児科を受診した方がいいでしょう。 小児科へ行く場合でも、耳を気にするような仕草が見られたときは、医師にそのことを伝えるようにしてください。 もしも、夜間に激しい耳痛や耳だれが起きているなどの中耳炎症状が見られた場合は、耳鼻科の夜間診療を受診するのが望ましいです。夜間診療が受けられない場合は、応急処置として、保冷シートなどで耳を冷やしてあげてください。そして、翌日の早い時間帯に耳鼻科を受診しましょう」 * 「中耳炎の治療薬として抗生剤が処方されたら、最後まできちんと飲みきることが大切」という千葉先生。中耳炎は繰り返し発症しやすい病気なので、軽度の症状でも油断せずに受診し、完治するまで治療を続けるように心がけましょう。 教えてくれた人 千葉智子先生/小児科医 昭和大学医学部医学科卒業。東京、神奈川の病院、クリニック勤務を経て、整形外科医の夫とともに東京都中野区に「 上高田ちば整形外科・小児科 」を開業。各種メディアへの小児医療についてのコラム執筆や、保護者向けの小児科のかかり方、ホームケアについての講演にも力を注ぐ。3人のお子さんのママ。