英語で「良いお年を」って何て言うの? 友達やビジネスでお世話になった人に英語で年末の挨拶をしたいとき、なんと言ったらいいのでしょう?「Happy New Year」という表現は知っているけれど、誰にでもこの表現で良いのだろうかとためらったことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。日本語と同じで、英語の年末の挨拶にはいろいろな言い方があります。今回は、友達との簡単な会話で使えるカジュアルな表現から、ビジネスなどで使える丁寧な表現まで、「良いお年を」や「良いお年をお迎えください」など年末のご挨拶を紹介していきます。 英語で「良いお年を」:カジュアルな挨拶 はじめに、友達や同僚などに気軽に使えるカジュアルなフレーズです。日本で「じゃあ、良いお年を!」というくらいの感覚で使える定番フレーズから、英語らしいかっこいい言い回しまで、幅広く紹介していきます。 カジュアルな表現:覚えておけば間違いない、定番フレーズ 英語で話すのは緊張するからあまり凝ったことは言わずに年末の挨拶をしたい方や、別れ際にさらっと言いたいという方におすすめのフレーズです。シンプルな定番フレーズなので、簡単に覚えてさらっと使うことができます。 英文:Have a Happy New Year! 和文:良いお年を。 ○説明 こちらの表現が、ニュアンスとして日本語の「良いお年を」に一番近いです。別れ際や会話の最後にさらっと「Have a Happy New Year! 良い お 年 を 英語の. 」と言うことができます。 英文:Have a blessed New Year! 和文:恵みに満ちた新年を! ○ 説明 先ほどの Have a Happy New Year の Happy の代わりに「恵みに満ちた」を意味する blessed が使われています。英語圏の国ではキリスト教文化の影響で、神からの「恵み」を意味する 「bless」 という言葉がよく使われます。この表現で、bless の代わりに wonderful などを入れても成立しますので、気分に合わせて使い分けてみてください。 カジュアルな表現:気軽に友達に使える挨拶 「良いお年を」よりも少しくだけた表現で、友達に「来年もよろしくな」というような感覚で使えるフレーズです。 英文:Take care over the holidays! 和文:お休み中も、体に気をつけてね。 ○ 説明 特に相手が欧米人の場合、お正月は日本ほど大きな意味を持っていないため、無理に「New Year」という言葉を使う必要はありません。「Take care」は友達同士が別れ際によく使う「気をつけてね」という意味の言葉です。これを使って、軽い感じで「お正月休み中も元気でね」と伝えることができます。 英文:Looking forward to catching up in the new year.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 A happy new year to everyone;I hope everyone has a good year 皆さん良いお年をのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 peloton 2 take 3 repechage 4 bear 5 leave 6 even 7 present 8 appreciate 9 while 10 concern 閲覧履歴 「皆さん良いお年を」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 良いお年を 英語 メール. 語彙力診断の実施回数増加!
(あなたとあなたの家族が20XX年も良い年を迎えられますように!) メッセージで一言書くときなどにも使えるので、覚えておくと便利です。 I hope you guys have a happy new year. (みんなにとって良い年になりますように!) 「guys」と使うと会社で立ち去ったり、複数の人に挨拶をするときに非常に便利です。 Hope your dreams come true in the New Year! (あなたの夢が今年叶いますように!) なにか頑張っている人に向けていいたくなるフレーズですね。 (ポイント) 「your dream come true」(夢は叶う)は歌詞などにもよくあるお決まりフレーズなので覚えておくと使えますよ。 Have a wonderful holiday! (素晴らしい休日を! 年末の挨拶８選！英語フレーズ集！ネイティブは「良いお年をお迎え下さい。」だけじゃない。. (素晴らしい年越しを)) holidayという言い方が、休暇で嬉しいという気持ちが入っていてネイティブらしくていいですよね。 年越し以外の普段のときでも、長い休暇があるときに使ったりしますよ。 上司や目上の人への「良いお年を」の英語での言い方 日本語だと、目上の人に対して「良いお年を」なんていいませんよね。 「良いお年をお迎えください。」というのが正しい敬語での言い方になります。 また、「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願い致します。」の挨拶も一緒にするともっと丁寧に聞こえますよね。 英語も日本語と同じで、「Have a happy new year」の他にもっと丁寧な言い方があります。 例えば、 ・Thank you very much for your personal relationship that you extended to me throughout 20XX! (今年は大変お世話になりありがとうございました。20XXもよろしくお願いします。) ・I wish you and your family the best during this holiday season and I hope the New Year brings you joy and happiness. (あなたちあなたの家族が最高の休日を過ごし、楽しく幸せな新年を迎えられますように) ・I wish you the best of health and prosperity for many years to come.
気軽に使えるので覚えて欲しいのが「 happy holidays! 」という言い方。 アメリカでは特に多く使われるのですが、クリスマスから年末年始にかけて長い休暇に入るので「素敵な休日を過ごしてね」「良いお年を」という気持ちをこめて「happy holidays」という言い方をします。 「Merry Xmas」も良いお年をという意味で使われるのですが、「Happy holidays」だと宗教問わず使えるので便利です。 特にアメリカは、移民が多い国なのでこちらの表現の方が、段々使われるようになっています。 「Happy holidays」だとまたクリスマス後にも使えるので、クリスマスから年末にかけて幅広く使えるフレーズです。 Happy new year. よく聞くこの言葉!「Happy new year! 」 日本では元旦に「あけましておめでとう」という意味で使われますよね。 しかし、英語では「良いお年を」という意味でも使われたりします。 Have a happy new year. Have a great new year. よいお年をって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (素敵な新年を迎えてくださいね) happyでもgreatでも特に意味は変わりません。 好きなもので表現してもらって大丈夫です。 Have a happy New Year's Eve. Have a great New Year's Day. 最後に「S」をつけた場合、「New year's Eve(大晦日) & New Year's day(元旦)」の2つの日が含まれており、大晦日と元旦を表す言葉になり、12月31日の年末に最も適して使えるニューアンスになります。 Have a great rest of the year. (今年の残りをよくお過ごしください。) 日本の「良いお年を」の意味に近い表現です。 restは「休憩」という意味でよく知られていると思いますが、「残り」という意味があるんです。 このニュアンスだと、年が明けると使われない言葉になります。 Enjoy the rest of your year. (今年の残りを満喫してくださいね!) ネイティブがよく表現するフレーズで自然に使えます。 (ポイント) ・Enjoy the rest of your week. 今週の残りを満喫してくださいね。 your のあとをかえることで、違うときでも言い回しができるので覚えておくと便利なフレーズです。 Wish you and your family the best for 20XX!
スコア入力、リーダーズボードもご利用いただけます!
アクアラインゴルフクラブの14日間(2週間)の1時間ごとの天気予報 天気情報 - 全国75, 000箇所以上!
ゴルフ場案内 ホール数 18 パー 72 レート -- コース OUT / IN コース状況 丘陵 コース面積 944000㎡ グリーン状況 ベント1 距離 6917Y 練習場 200y/14 所在地 〒292-0201 千葉県木更津市真里谷4345-3 連絡先 0438-53-3800 交通手段 圏央道木更津東ICより4km、館山自動車道木更津北ICより15km、館山自動車道姉崎袖ヶ浦ICより10km/JR内房線木更津駅よりタクシー30分/JR東海道本線川崎駅・東口・※H23. 3月で一部運行終了となります、詳しくはお問い合わせ下さい。 カード JCB / VISA / ダイナース / MASTER / 他 予約方法 全日:2ヶ月間の同日から 休日 無休 予約 --