「そんなの関係ねぇ」を英訳してください。 英語 ・ 2, 673 閲覧 ・ xmlns="> 50 これ、小島よしおですよね。 じゃあ、あのリズムに乗せたいところです。 せっかくなので「ねぇ」の韻もふんで "No matter what they say " 続いて "I just don't care. Do you know what I'm sayin? " なんてのはどうでしょう。ヒップホップでよく使われる言い回しです。 「誰がなんと言おうと俺には関係ねぇ、わかるか?」 と、いう意味です。 1人 がナイス!しています その他の回答(9件) Who gives a s***! Who gives a f***! 「そんなの関係ねぇ」を普通に言うと I don't care. か It doesn't matter. だろうけど、小島よしおならお下品だから I don't give a shit! I don't give a f*ck! (≒I don't care. ) とか言いそうですね(笑)。 (小島よしお関係なかった?) これでしょうね。 That's none of my business. 『 It doesn't matter. 』 『 I don't care ( about that). そんなの関係ない – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 私はそんなこと気にしない』 『 Who cares ( about that)? そんなこと誰が気にする?=誰も気にしない』 などもいいとは思いますが、 『 It doesn't matter. 』は、ずばり、 『そんなこと関係ない。そんなの問題じゃない。』という意味です。 I don't care. (自分は【それを】気にしない) It doesn't matter. (それは関係ない) 主語がどちらかによって、若干ニュアンスが変わります。 私ならIt doesn't matterに一票。
I left it on the table. (私のお財布見た?テーブルの上に置いておいたんだけど。) B: It's not my concern. I always tell you to keep your things tidy. (私の知ったこっちゃないね。いつも自分の物は整理しておきなさいって言っているでしょ。) I don't care. かまうもんか。 このフレーズは言い方や使い方次第で意味が変わるんですよ。今回紹介するのは「関心がない」という事を表現したい時に使える失礼な言い方です。 "care"は英語で「心配する」や「関心をもつ」という意味の動詞になります。"don't"を前に付けると「かまわん」や「気にしません」という表現になるんです。 A: I'm going to this nice restaurant with Simon. What should I wear? (サイモンとこのいいレストランに行くんだ。何を着たらいいかな?) B: I don't care. I've got so much work to do. (かまうもんか。私はやらなくちゃいけない仕事がいっぱいあるんだよ。) Whatever. どうでもいいよ。 自分に関係ない事って「どうでもいい」と思いますよね。そんな気持ちはこの単語一つで表現することができますよ。 "whatever"には他にも英語で「何でも」や「どんな事でも」などという意味があるんです。 A: I'm sorry I can't go to your friend's birthday party. I've got another appointment. (あなたの友達の誕生日パーティーに行かれなくてごめんね。他の約束があるんだ。) B: Whatever. It's not my party. 「～かどうかは関係ない」の英語表現とその使い方【matter使います】 | RYO英会話ジム. I'll catch you later. (どうでもいいよ。私のパーティーじゃないし。また今度ね。) あなたに「関係ない」時の表現 誰かやたらとうるさい事を言ってくる人がいると「あなたには関係ない」と言いたくなりませんか?英語でもこんな時に使えるフレーズは色々とあります。 ここでは英語でその思いを伝えられる様々なフレーズを紹介しますね。 It's nothing to do with you. これはあなたに関係がありません。 この英語フレーズは先ほども紹介しましたよね。空欄を"it"と"you"で埋める事で、「あなたに関係ない」という事も表現できるんですよ。 少し失礼な言い方でもありますので、友達や家族にイライラしている時に使うのがいいかもしれません。 A: Hey, sister.
2016/12/21 「知ったこっちゃない!」 「あなたには関係ないでしょ!」 仕事に関りがない時、関心がない時、おせっかいな人がいる時。「関係ない」って色々な場面で使える表現ですよね。英語でも言い方を知っておくと便利に使えていいなと思いませんか? 今回は英語で「関係ない」をどう表現するのか色々と紹介しますね。 「関係ない」の基本表現 ある事が他の事に関りがない時、英語でどう表現するのか知っていますか?ここではそんな時にピッタリな「関係ない」のフレーズを紹介しますね。 ○○ is not related to △△. ○○は△△に関係がありません。 例えば、何かが仕事には関連していないなと思った時にはこのフレーズを使って表現できます。 "related"は英語で「関係のある」や「関連した」という意味の形容詞なんです。他にも「親族関係の」などという意味でも使われます。 でも、ここでは"not"が前に付いているので「関係ない」という表現になるんです。 A: I believe what you are doing is not related to work. (あなたがしている事は仕事に関係がないと思いますけど。) B: Oh, I'm sorry. I was just checking my phone because I was expecting a call from someone. (あ、すみません。誰かから電話がかかって来る予定なのでケータイを確認していただけです。) There is no connection between ○○ and △△. ○○と△△の間には繋がりがないです。 "connection"には英語で色々な意味があるんです。ここでは「関係」や「繋がり」という意味で使っています。他にも「接続」や「つなぎ」それに「コネ」という意味もあるんですよ。 "no"と先に付ける事で「ない」ということを表現しています。 A: You are so weird. It must be because your blood type is AB. (あなたはすごく変ね。あなたの血液型がAB型だからかな。) B: I heard that there is no connection between blood type and personality.
It won't serve the purpose. は「それでは足りないだろう」という言い方で「意味がない」と述べる表現です。 serve the purpose は「役立つ」「間に合う」「事足りる」といった意味・ニュアンスの熟語表現です。前置詞 of を続けて serve the purpose of ~ と述べると、何に役立つのかという点を示せます。 It's waste of time. It's waste of time. は文字通り「時間の浪費」、つまり「時間の無駄」と表現する定型的な言い回しです。 そんなことをしたって時間を無駄に費やすだけだ、というニュアンスを込めて「無意味だ」と述べる場合にピッタリくるでしょう。 16 Moves That Fitness Instructors Think Are a Complete Waste of Your Time フィットネスインストラクターが考える、16個のまるで無意味なエクササイズ ―― Reader's digest That will get you nowhere. That will get you nowhere. は、直訳すると「それはあなたをどこへも連れて行かない」といったところでしょうか。つまり「そんなことをしたって何にもならない」という意味を込めて「無意味だ」と述べる表現です。 Here's the proof that loyalty gets you nowhere: これが、ロイヤルティには意味がない証拠だ。 ―― This is MONEY, 26 August 2017 That counts for nothing. That counts for nothing. は「(それは)数のうちに入らない」「ぜんぜん大したことではない」と述べる言い回しです。 「物の数に入らない」「取るに足らない」というニュアンスを込めた「無意味」を表現できます。 In the end, money counts for nothing 最終的には金など大した問題ではない ―― Henley Standard 14 August 201 Your efforts will go (be) down the drain. Your efforts will go (be) down the drain.
Who is that pretty boy in the picture you posted? (ねえ、お姉ちゃん。あなたがアップした写真に写っているかわいい男子は誰?) B: Oh, shut up. It's nothing to do with you. (もう、黙ってよ。あんたには関係ないんだから。) It's not relevant to you. これはあなたには関係がありません。 "relevant"は英語で「関係があって」や「関連して」という意味の形容詞なんです。このフレーズは先ほどよりも失礼じゃなく、中立的な表現になります。 A: Can I see that book? (その本を見てもいい?) B: It's not relevant to you. It's for my work. (あなたには関係がないよ。私の仕事のだから。) I'd rather not talk about it. どちらかというと言いたくはありません。 このフレーズは誰かにプライベートな事を聞かれたけど言いたくない時にピッタリです。「あなたには関係ない」を表現できる丁寧な断り方になります。 ここで使われている"rather"は英語で「どちらかというと」という意味なんです。 A: Are you okay? You haven't been yourself today. (大丈夫?今日はあなたらしくないよね。) B: I'd rather not talk about it. But, thank you. (どちらかというと言いたくないな。でも、ありがとう。) I'm sorry, it's personal. ごめんなさい、プライベートな事なので。 こちらのフレーズも先ほどと同じで、丁寧に断るのにピッタリな表現になります。"personal"は英語で「私事に立ち入る」や「プライバシーに関わる」という意味の形容詞なんです。 A: Chris, I saw you walking with a cute girl yesterday. Is she your girlfriend? (クリス、昨日かわいい子と歩いていたのを見たよ。彼女は君のガールフレンドかい?) B: I'm sorry, it's personal. (ごめんなさい、プライベートな事なので。) Why do you ask?
Contains the campaign mode from the original Call of DutyR: Modern WarfareR 2 only; Multiplayer and cooperative modes are not included. コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア 2 キャンペーン リマスタード メーカー: SIE 対応機種: PS4 ジャンル: STG 配信日: 2020年4月1日 価格: 2, 189円+税
本商品には、『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア』および『コール オブ デューティ ウォーゾーン』で使用できるUDT Classic Ghostバンドルが含まれます。 このバンドルを使用すると、『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア 2』のキャンペーンミッション「ここからが正念場」に登場する、シリーズの伝説的存在である"UDT Ghost"となってプレイできます。クールな"UDT Ghost"の装いで『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア』や基本プレイ無料の『コール オブ デューティ ウォーゾーン』で戦いましょう! ※「UDT Classic Ghostバンドル」の利用には『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア』(別売り)または『コール オブ デューティ ウォーゾーン』(別途ダウンロード)が必要です。 最新情報やお問い合わせについては、 プレイヤーズインフォメーション をご覧ください。 PS4『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア 2 キャンペーン リマスタード』のPS Storeでの購入はこちらから コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア 2 キャンペーン リマスタード ・発売元:ソニー・インタラクティブエンタテインメント ・フォーマット:PlayStation 4 ・ジャンル:シューティング ・配信日:好評配信中 ・価格:ダウンロード版 販売価格 2, 189円(税込) ・CERO:D(17才以上対象) ※ダウンロード専用タイトル © 2009, 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY and MODERN WARFARE are trademarks of Activision Publishing, Inc. Contains the campaign mode from the original Call of Duty®: Modern Warfare® 2 only; Multiplayer and cooperative modes are not included.