も一緒に覚えておくといいでしょう。 日本語をそのまま英語にできなくても、くじけないでくださいね。映画やTVドラマを見たり、英語の本を読むことで、自分が言いたかったことが見つかることはよくあります。私自身 「英語で言いたいことは映画やテレビドラマが教えてくれた」 といっても過言ではありません。 今回は「お言葉に甘えて」というニュアンスを出せる英語フレーズ take you up on your offer をご紹介しました。 最後までお読みいただきありがとうございました。 Have a wonderful day!
「お言葉に甘えて」は、相手の親切な申し出を受けるときの言葉です。相手の親切心をおもんぱかり感謝する気持ちや、申し出を受け入れる意思を、うまく言葉に込めるのがポイントです。「お言葉に甘えて~します」という場合には、次のように言うことができます。 Thank you for your kind offer. I will leave the detailed arrangements to you. お言葉に甘えてって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. お言葉に甘えて、細かい手配はそちらにお任せいたします。 「(では)お言葉に甘えて」と、申し出を受け入れる意思表明に力点を置いて言う場合には、「受け入れる、応じる」の意味を表すacceptや、take A up on B(AのBを受け入れる、AのBに応じる)を用いて言うことができます。 If that is the case, I will accept your kind offer. そういうことでしたら、お言葉に甘えさせていただきます。 I will take you up on your kind offer. お言葉に甘えさせていただきます。
そう。だから物を返すことはしないの。Give & Takeなので、「助けてくれた」その相手が助けが必要な時に「助ける」。 それをみんながわかっているから、そういうシステムがうまくいく。だから、すぐには返さなくていいの。 それは勉強になりますね。 その方がいいですよ。なぜかというと、逆に、これ、日本では通じないんだけれど、外国の方に物を返すと、「あ、終わり!」みたいな感じになる。「悪いな~」だから贈り物をあげて、ハイこれでゼロになってます、みたいなことになってますので。それはしない方がいいですね。 この人が書いている"proposal"という単語は有りですか? "proposal"はビジネス的な提案です。 どちらかというと、"Help"とかの方がいいですよね。 そうそう。 "Thank you for your offer" とか。"proposal"は、やっぱり今のビジネス用語では「提案書」とかそういう感じです。 彼女の場合だったら、 "I really appreciate your kind offer. 「お言葉に甘えて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " だったらよかった。 Very good. 「感謝」が含まれているから相手の方はたぶん感じると思います。 何か、日本て、その場で済ませていかなければいけないという気質があるじゃないですか。一回遜ってOKしてもらい、やってもらった後は何かですぐ返す。品物を渡したり、あいさつに行ったりとか。 そういうのは英語圏ではないってことですね。 いつかそういう機会があった時、同じようにしてあげればいいってことで。 何かを返すには、手伝ってあげてください。 そういう考え方が違うということを理解するのが今回は大事だったかな、と思います。 貴重なお話をありがとうございます。今日は以上です。 こちらもぜひご確認ください! TOEIC800点勉強法 日常英会話
本日の英会話フレーズ Q: 「お言葉に甘えます」 A: "I'll take you up on that. " I'll take you up on that. 「お言葉に甘えます」 日本語の「 お言葉に甘えます 」という表現を英語で言うとすると、 何と言ったらよいでしょうか? この「言葉に甘える」という表現は、日本語独特の表現ですよね。 ですから、この日本語の意味をそのまま英語に訳すというのは 無理があるんですが、あえて英語に訳すと、 " I'll accept your kind offer. "という表現があります。 厳密に言えば、" I'll accept your kind offer. "=「 お言葉に甘えます 」 ということにはならないでしょうが、そんなことを言い出したら、 今まで学習してきたことも全てそうなってしまいますから・・・ " I'll accept your kind offer. I really appreciate your kindness. " 「あなたの親切な申し出をお受けします(お言葉に甘えます)。 ご親切にどうもありがとうございます」 という感じで、もう少し感謝の気持ちを付け足すと、 「 お言葉に甘えます 」という意味合いにもっと近くなるでしょうか。 また、「(人)の申し出などを受け入れる」という意味で、 " take somebody up on something "という表現もあります。 take somebody up on something (informal) to accept an offer, a bet, etc. from somebody [Oxford Advanced Learner's Dictionary] ですから、" I'll take you up on that. "で、 「あなたの申し出をお受けします」という意味になるので、 先ほどの" I'll accept your kind offer. "と同じように、 「 お言葉に甘えます 」という日本語に訳されることになりますね。 この" that "は、" that offer "「その申し出」を指していますが、 " that "をもっと具体的に、" I'll take you up on your kind offer. " と言ってもよいですね。 "This is my treat. "
\URLをコピーしてシェアしてね!/ この記事のURLをコピーする こんにちは!通信制高校の情報メディア、いっぺこっぺ通信の管理人で通信制高校研究家の小谷( @ippecoppe_blog )です。 以前こんな質問をもらいました。ちょっと読んでみます。 全日制高校の一年生です。最近学校へ行くのが辛く、通信制に転学しようと思っています。けど3月まで行かないと単位が取れなくて今までの頑張りが無駄になると分かっているのですが、行くのが辛く、不登校気味です。3月までやっていく自信がありません。この場合どうすればいいのでしょう。 実はこんな感じの転校の相談はよくもらうんですが、実はある条件を満たせばこの質問者さんは3月まで全日制高校に通うことなくても同級生と同じ時期で卒業することができます。そんな 条件についてや そもそも学校が嫌で高校を変わるのは悪いことなのか? 全日制高校から通信制高校に転校したいです。どうすればいいですか？【高1・高2・高3と学年ごとに転入・編入する時注意するポイント】 | いっぺこっぺ通信. 転入や編入する上で注意したいポイントを高1・高2・高3の学年別に解説 転学する上で大事なこと といったように、 通信制高校に転校するなら必ず知っておきたいこと をすべて解説していきます。 通信制高校に転校を考えている人はぜひ最後まで見ていってください。 ※この記事は以下動画で解説した内容を文章に書き起こしたものになります。 一括資料請求サービスを使えばキャンパス数1, 000校から無料で、簡単に、一括で資料請求できます。 ひとつひとつの学校に個人情報を入力し資料請求するのはとても面倒です。 一括資料請求サービスを使えば1回のフォーム入力だけで5校、10校とまとめて資料を請求できるのでとても便利ですよ。お住まいの地域から通える近くの学校も選択できます。 近くの通信制高校の資料をまとめて取り寄せる 入力フォームに電話NGと記載すると営業電話は一切ありません 通信制高校に行くなら読んで欲しい! YouTubeで人気の動画 CH登録はこちらから \ 「チャンネル登録」 は こちら / 通信制高校選び順調ですか? 通信制高校選びのコツ そもそも学校が嫌で転学するのは悪いこと?
35 みなさん、こんにちは。地下鉄四条駅・阪急烏丸駅から徒歩3分のKTC中央高等学院 京都キャンパスです♪ 今日は、高校を転校したいと考えている方へ、全日制の公立高校への転校に関する情報です。ただし、地域性(住んでいる場所)にもよるので、一般論として理解してください。 スムーズに全日制公立高校に転校するには、転校を希望する理由に条件があります。 ①県外からの移住 ②県内における移住 ③特別な事情による転校 ④積極的な理由に基づく転校 といった事柄です。 つまり、人間関係の悪化やクラスの雰囲気になじめないといった理由での転校は難しいのが実状です。一方、通信制高校では、随時転校を受け付けている学校もあります。高校にも種別がありますので、その辺りも明日以降お伝えしていきますね☆ 繰り返しになりますが、上記は全国の一般的な内容です。お住まいの場所によるので、ホームページで確認するなどしてください。 KTCの随時転校に興味のある方は、ホームページまたはフリーコール( 0120-75-1105 )までご連絡ください。
ありがとうございます! 日生学園、黄柳野は止めておいた方が良いです。 日生学園第二卒業生 1人 がナイス!しています やっぱりですか…? 事件などの記事を見てびっくりしました。 転校にはいくつかのパターンがあります ・公立 公立高校には一家転住(=引っ越し)が必要な場合がほとんどです ・私立 前の回答者様のように学校次第です ほとんどの学校の転校条件が一家転住ですが、たまに何の条件もないところもあります ・私立(通信制) 質問者様は通信制は嫌だとおっしゃっていますが、通信制の中には週3や週5で通うコースがある学校も多いです 制服があったり部活があったり… 普通の学校と似たような感じで通学できます 大学進学に力を入れているコースも多いです 通信制(通うコースでも)はほとんどの学校が、引っ越しなしでいつからでも転校できるのがメリットです 近畿なら天王寺学館とかいいと思いますよ 1人 がナイス!しています ざいます‼︎ 公立に行きたいな… ありがとうございます!
次に自分が転入なのか編入なのか僕も当時はよく分かっていなかったのでちょっと転入・編入について簡単に説明しておきたいと思います。 転入 は、今まだ他の高校に在籍している生徒が、別の学校に入学することをいいます。転校とほとんど同じ意味と思ってもらっても問題ないです。 学校から学校にすぐ転入するので空白期間がない状態です。なので同級生と同じタイミングで卒業を目指すこともできます。 編入 は、他の高校を中退した生徒が、別の学校に入学することをいいます。前に在籍していた高校で取得した単位は編入後の高校でも引き継ぐことができます。 ちなみに編入と似ていて 再入学 というのもあります。この再入学は高校1年生で、単位を取得する前に中退した人は、他の学校へ移る際は編入ではなく「再入学」という形になります。 前の学校で1単位でもとっていれば編入になるし1単位も持っていなかったら再入学になると覚えておいてもらえれば分りやすいかなと思います。 なので自分が転入なのか編入なのか再入学なのか?ということを再確認した上で以降の話を聞いていって貰えればと思います! この動画では以降転入について解説していきます。 転入が可能な時期は?
③ 最低在籍期間を把握する あと3つ目の③ 最低在籍期間を把握する についてはこれは3年次で通信制高校を検討する生徒さんにとっては特に気をつけておきたいポイントです。 通信制高校によっては、転入後は6か月以上在籍することが卒業条件 となっていることもあるんです。 これは学校によります。 この条件がある場合は高3の11月や12月に転入してしまうと、転校先の通信制高校に半年在籍してしまうと卒業の時期の3月を超えてしまうので、 結果、同級生と同じ時期に卒業できなくなってしまいます 。 なので 3年生で2学期以降に転校を考えている場合は転校先の通信制高校の在籍期間は注意しておきたいポイント です。 在籍期間については全く定められていない学校もあるので、転入する前にはその年度で卒業できるか学校に必ず確認したほうがいいです。 以上もう一回おさらいすると、 あと補足としては ①と②は合計で74単位になればOK という感じになります。 他にも特別活動の時間とか合計の在籍期間が3年以上はないといけないとか条件があるのでやっぱり転校先の通信制高校に 「僕、私は通信制高校に転校しても同級生と同じ時期に卒業できますか?」というふうに質問した方が間違いない です。 聞いたほうが確実だし、早いということは念をおしておきます! 転入の流れは? 転入流れは学校毎に違いますが大体の流れはこんな感じです。 STEP. 1 1. 資料請求する STEP. 高校 転校 したい 全日本语. 2 説明会に参加 STEP. 3 提出書類をもらう STEP. 4 出願(書類をだす) STEP. 5 入学試験(書類選考・面接・作文・学力試験など) STEP. 7 学費の振り込みなど STEP. 8 履修科目の相談・登録 ざっくりですがこんな感じの流れになります。 まずは資料をもらって気になった通信制高校へは説明会に参加すればあとはなり行きで何とかなるので安心してください。 転入に必要な手続きに必要な書類は? 次は転入時に必要な手続き、書類についてです。基本的に必要なのは 「学籍・就学状況証明書」 「成績証明書」 「単位取得証明書」 です。 高校に行っていなかったり1年の途中で退学したなら前にいた中学校からから調査書を用意してもらいますし、転入なら成績証明書と単位取得証明書は以前に在籍していた高校で用意してもらいます。 とはいえ学校によって必要な書類が違ったりします。例えば入学願書や作文や健康診断書、あと住民票や誓約書が必要といったように 学校によって必要な書類は違います ので 学校のホームページや資料請求などをして確認した方が間違いない です。 そもそもまずは通信制高校をしっかり選ぶ必要があって学校が決まればその学校の事務の方や先生から案内があるのでその通りに進めていけば問題ないと思います。 受け入れ時期に合わせて書類を提出して手続きをすすめていきましょう。 転入時にかかる費用や料金は?
高校を中退する理由は人それぞれです。一度は中退したものの、編入して高卒資格を取りたいと考える人もいるでしょう。では、中退者が編入できる高校にはどのようなところがあるのでしょうか。また、高校を中退したままでは、就職などにどのように影響してくるのか、本記事でご紹介します。 高校中退者の就職事情は厳しい 文部科学省の調査によると、2017年の高校中退者は約4万7, 000人、中退率は1. 4%となっています。また、内閣府の調査では、高校中退者のうち、56.