質問日時: 2014/01/09 11:29 回答数: 5 件 日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。ある件についての連絡を待っているところです。「とても大至急、できるかぎりまでにはいかないのですが、できるだけ早いうちに連絡していただければ助かります」のようなニュアンスを丁寧な日本語でどのように書くでしょうか。「少しお待ちください」と言われたので、一生懸命仕事をしていることを察すことができます。あまりにも催促するのは申し訳ないと思うのですが、気持ちとしては早いほうが希望だということを伝えたいと思います。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。 No. 4 ベストアンサー 回答者: hakobulu 回答日時: 2014/01/09 15:16 このような場合には、急ぐ理由を明記するのが良いでしょう。 理由をはっきり書くと、相手も事情を察してくれるはずです。 たとえば、 「承知いたしました。ただ、恐縮ですが、[社内の検討に時間がかかりそうなので]、可能な限り早めにご連絡いただきますと非常に助かります。身勝手なお願いとは存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます」 のようにします。 []の部分は適当に置き換えてください。 ≪添削≫ 1. >「少しお待ちください」と言われたので、一生懸命仕事をしていることを察することができます。 →「少しお待ちください」と言われたので、一生懸命【仕事をしているのは】察することができます。 : 「仕事をしていることに関しては」察することができる、という意図で、「で」よりも「は」を使うほうが自然です。 「一生懸命仕事をしていることに関しては察することができるのだが、催促はしたい」という意図を表わすことができます。 「彼が貧乏なのは知っているが、わたしも金持ちではないので援助はできない」という表現と同じです。 また、「こと」が重複する場合、主格としての「こと」は「の」に置き換えることができます。(重複してなくても置き換えることはできますが、「こと」のほうが自然な場合もあります) 「お母さんの手伝いをすることは良いことです」を、「お母さんの手伝いをするのは良いことです」とすると日本語らしい自然な表現になります。 2. 「ご連絡ください」は印象が悪い！より良い連絡の催促の表現を解説します！ | ビズキャリonline. >あまりにも催促するのは申し訳ないと思うのですが、気持ちとしては早いほうが希望だということを伝えたいと思います。 →【あまり】催促するのは申し訳ないと思うのですが、気持ちとしては早いほうが希望だということを伝えたいと思います。 「あまりにも」は形容動詞扱いになるため「申し訳ない」に係ります。 「非常に申し訳ないと思う」という意味になってしまうので、おそらくですが意図した文意とは異なることでしょう。 「催促する」に係るためには、副詞として「あまり」を使う必要があります。 … 1 件 この回答へのお礼 ご丁寧に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。質問文の添削にも感謝いたします。今後気をつけます。とても助かりました。 お礼日時:2014/01/10 23:40 No.
公開日: 2018. 04. 18 更新日: 2018.
「何かございましたらご連絡ください」という敬語を、正しく使えていますか?この記事では、「何かございましたらご連絡ください」の正しい使い方やビジネスメールでの例文をご紹介しています。意味や敬語の種類・類語についても知ることができますので、ぜひご覧ください。 「何かございましたらご連絡ください」の意味とは?
1 yaimai88 回答日時: 2014/01/09 12:58 日本語がお上手ですね。 >できるだけ早いうちに連絡していただければ助かります」 これで失礼ではないと思いますが、文章の前に「お忙しい所大変恐れ入りますが」と置くと、"一生懸命やってもらってるのはわかってるけど"と言うニュアンスになります。 ビジネスで良く使う表現で、「お手数をおかけ致しますが」というものもあるので、この二つは覚えておくといいと思います^_^ 3 この回答へのお礼 ご親切に教えていただきありがとうございます。二つの魔法の言葉を覚えました^^。とても参考になりました。 お礼日時:2014/01/10 23:27 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
相手をうやまって使う敬語の一種。 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。 敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある ② 謙譲語とは? 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。 ③ 丁寧語とは? いわゆる「です・ます」口調のこと。 なぜ目上に敬語「ご連絡ください」はイマイチなの? ここまでの解説で「ご連絡ください」が正しい敬語であることがわかりました。 つづいて、 なぜ目上や上司・ビジネスメールに敬語「ご連絡ください」はイマイチなのか?
「ご連絡ください」の使い方をご理解いただけたでしょうか。日本語の使い方を難しく感じる方もたくさんいらっしゃいます。言葉使いや文章のルールを把握して使うのは、慣れていないと戸惑うこともあるでしょう。 しかし、ビジネスでは一つ一つが大切な場であり、間違った使い方をすると失礼になるだけでなく大人としてのマナーを問われることになります。 会社の顔として恥じないためにも、日頃からビジネスにおいての敬語の使い方を確認しておくといざというときに役立ちます。 正しく使って相手に敬意を伝え、信頼される人になりましょう。
槇尾山 施福寺 ⑦ 天台宗 令和3年2月20日参拝 御朱印 『槇尾弁財天』 施福寺 槇尾弁財天 施福寺①『大悲殿』 施福寺②『弥勒如来』 施福寺③『方違大観音』 施福寺④『馬頭観音』 施福寺⑤『みやまじやひばらまつばらわけゆけば~(御詠歌)』 施福寺⑥『槇尾不動尊』 御朱印ランキング ※掲出の御朱印はこの日この時頂いた「一期一会の御縁」で、今現在も頂けるとは限りません。観光寺社以外は、基本的にアポイントを取ったうえで、先方の御迷惑にならないよう自己責任でお参り下さい。
(本日更新1) 今日は槇尾山への初登山で、498回目となりました。快晴で風もなく清々しい気分で登ってこられました。昨年中に500回達成を目指してたのですが、海外旅行2回と年末からの右肩不調で達成出来ませんでした。 今日はまだ右肩不調なので、いつものWストックを使わず登ってきました。 〇今日の槇尾山「蔵岩」 蔵岩IMG_1856 posted by (C)手持ちのまっちゃん 〇施福寺 施福寺IMG_1857 posted by (C)手持ちのまっちゃん 最終更新日 2012年01月09日 17時52分52秒 コメント(0) | コメントを書く
警報・注意報 [河内長野市] 大阪府では、5日昼過ぎから5日夜遅くまで急な強い雨や落雷に注意してください。 2021年08月05日(木) 09時39分 気象庁発表 週間天気 08/07(土) 08/08(日) 08/09(月) 08/10(火) 08/11(水) 天気 曇り時々雨 気温 24℃ / 32℃ 23℃ / 35℃ 25℃ / 35℃ 25℃ / 34℃ 23℃ / 33℃ 降水確率 50% 降水量 0mm/h 4mm/h 2mm/h 8mm/h 風向 北東 南東 西南西 南南東 風速 2m/s 0m/s 湿度 83% 88% 87% 86%
【晴/和泉市の明日の天気】08月02日(月)[大安]は「晴」(真夏日) 最高32℃[-1]最低24℃[-2] 詳細は→日本気象協会 … 【明日の近畿の天気】02日(月)は「高気圧に覆われておおむね晴れ」「湿った空気の影響で午後は雨の降る所がある見込み」とのこと。朝の最低 26 度/日中の最高 35 度→気象庁 … 以上、23時のニュースネタ、自動ツイートでした。それではみなさま、おやすみなさい。よい夢を(*ω*)ノ そして朝、このツイートをご覧のみなさまへ。きょう、よい一日でありますようにヽ(*´∀`)ノ では! @moomakii 結局あまり降らなかったような……まあ大雨のダメージがなくてよかったということで😅 この分析について このページの分析は、whotwiが@izumiwatchさんのツイートをTwitterより取得し、独自に集計・分析したものです。 最終更新日時: 2021/8/3 (火) 01:46 更新 Twitter User ID: 203089903 削除ご希望の場合: ログイン 後、 設定ページ より表示しないようにできます。 ログインしてもっと便利に使おう! 分析件数が増やせる! 槇尾山施福寺 駐車場. フォロー管理がサクサクに! 昔のツイートも見られる! Twitter記念日をお知らせ!