ウェブトゥーン連載中の韓国版の和訳です。 日本語版からはネタバレになりますのでご注意を。 以下329話訳です。 (少し前の江西・ホステルA) 彭:大丈夫か、郭。 【ホステルA 彭鎮洋】 郭:俺達をここまで追い詰めるとは。大陸で聞いたことがある。 【ホステルA 郭靑虎】 郭:『ゴンワン』のウィ・テゴン。 (金属製のヌンチャク首に下げたテゴンが二人の前に立っている) 【一姟会 第3系列会社 幹部 ウィ・テゴン】 彭:刺激が欲しくて戦いを挑んだ?あいにく王獒春は人探しで不在だ! テゴン:…。 郭:二人でかかれば勝てると思ったのに…!素手で彭と俺を制圧するとは…! そのヌンチャクを使えゴンワン! テゴン:そんな価値はない。こんな小国ではヌンチャクなど使う価値もない。 (現在:ぶーちゃんのみぞおちに素手の一撃を加えるテゴン) テゴン:〔すばらしい。すばらしい技術だ〕 (打ち込まれた拳に瞬時に反撃の連打を打つぶーちゃん) 蛍介:〔教わった通りに!〕 テゴン:とんでもない奴だな。 (激しく互角に戦う二人) テゴン:師匠が誰か気になるね。 蛍介:〔教えてくれた通りに!〕 テゴン:システマか? 蛍介:〔もっと速く!〕 テゴン:あくびが出るね。 蛍介:〔何?〕 (退屈そうに大きなあくびをすると、技を繰り出すテゴン) テゴン:貴様は知らんのだな。 蛍介:〔何だ?〕 テゴン:本物の戦いというものを。 (テゴンの攻撃になす術もなくやられるぶーちゃん) 蛍介:〔習ったとおりにやったのに? !〕 テゴン:戦闘をわかってない。 蛍介:〔言われた通りにやったのに! ?〕 テゴン:師匠の教えは優れているが、肝心要の1点を知らない。戦いにおいて、どういう姿勢で臨むかをわかっていない。 (蛍介の首にヌンチャクをかけ背後から締め上げる) 蛍介:〔まだわかってないのか?〕 テゴン:だから敗れるのだ。貴様がしているのは戦いですらない。単に技術をひけらかしているだけだ。 蛍介:〔またあの時と同じ言葉を…!〕 (回想:ソフィアとの訓練を思い出す) 蛍介:ソフィア!ソフィアが教えてくれた技術!もうほとんど真似できるよ! ソフィア:…。 蛍介:もう誰と戦っても負けない自信がついた! ソフィア:技術だけでしょう。 蛍介:え? 外見 至上 主義 韓国新闻. ソフィア:ケイスケ。なぜ技術に固執するの? 蛍介:え?それは…技術を習得すれば強くなれるし、強くないと4大クルーを無くすことができないから…?
迫田:初めはわけがわからなかった。だが、偃月刀が消えた。あれもVIPルームだったはずなのに。確かに刺さっていた偃月刀。 (飛び込んできたイケメン蛍介を制圧したVIPルーム。その壁を見つめ驚く迫田) 迫田:あの時も同じVIPルームだった。偃月刀。同じ部屋だったはずなのに、なかったんだ。偃月刀の跡が。 VIPルームは一つなのになぜ跡がないのか。なぜ入るたびに違う部屋に見えるのか。 かなり頭をひねって考えた。だが、わかってみればからくりは簡単だ。 蛍介:簡単? (回想:クラブのフロアで酒を酌み交わす迫田と帝一) 迫田:帝一、ロマンを捨てたら楽しいか? 帝一:はい、迫田兄さん!お久しぶりです!ロマンなんてゴミっスよ! 迫田:なんだとこの野郎。 帝一:すみません。兄さん、見てください!このテーブル回転するんスよ! 迫田:〔回転する?回るだと? !〕 (ハッとする迫田) (現在:VIPルームの入口のへりに手をかける迫田) 迫田:長谷川蛍介。面白いもん見せてやる。この部屋は、 (廊下側に立ち、力任せに入口のヘリを押すと、ギギギと重い音を立てて壁が動き、その開口部に別の部屋が姿を現す。 迫田:回転するんだ。回るのがトリックだったんだよ。 (円形のスペースに、放射線状に10個の部屋が並ぶ。円周が廊下になっており、廊下側の開口部は5つしかないのだ) 迫田:VIPルームの扉を開くとき、時計を見てた小龍。部屋が回転するのに時間がかかるんだろう。俺は力任せに回したが、小龍は別の方法で回すんだろう。 (少し開け残したすき間から蛍介のいる部屋に入る迫田) 迫田:警察の捜査を逃れるためにこんな複雑な部屋を設計したんだろう。 迫田:〔羽柴さん。あなたもこんなふうに閉じ込められているのか?〕 蛍介:…なんで起こしたんだよ。 迫田:何だと? 蛍介:ここだけじゃない…この建物のどこかで!クラブ上のホテルで!麻薬で眠らされた人たちが囚われてるんだ!! ウラは麻薬栽培だけじゃない!インフルエンサーたちをクラブに招待した後!麻薬で眠らせて物のように扱うんだ!! 意識を失った人たちを使って!宝探しをするんだ!!今すぐ助け出さないと!! (激高する蛍介を冷めた目で見る迫田) 迫田:俺にどうしろと。お門違いだろ。俺は今、第3系列会社の警備員なんだ。俺の仕事は警備なんだよ。第3系列会社が何をしようと興味はない。俺がここに来た理由は他にある。 〔羽柴さん〕 (背を向け部屋を後にする迫田) 迫田:起こして悪かったな。 迫田:〔俺はあなただけ探し出せればいい〕 (クラブの入り口を警備するヨハン。そこに戻る迫田) 迫田:ヨハン。 ヨハン:何だ。 迫田:代わるわ。 ヨハン;遅えぞ。 迫田:すまん、ヤボ用でな。 ヨハン:今度はお前が長めに立っとけよ。 迫田:…そうする。 (入口の迫田に客が聞いてくる) 客:入場料はいくらですか?
あー、鼻の穴痛ぇ 。 彭:うるせえ、早く面接結果を言え。 郭:あの野郎、ケンカは弱いが、テクは初心者じゃない。意外性だけは100点満点だ。 文太:携帯~100個もゲット~山分けだ~♬ (その時、彭のスマホに通知音) 彭:ん?グループチャット?新人か? 蛍介:こんにちは。どうも。 彭: キーワードは? 蛍介:가신 彭:ん?" 가신 "? 手下たち: " 가신 "って? リーダー:お前らは知らなくていい。今日あったことは全部忘れろ。 俺が殴られたこともな。 〔蛍介の野郎、俺が大人しく従うと思ったか?〕 手下:で、俺たちいつまでこうしてなくちゃいけないんだ? 手下:俺もう足の感覚がねえよ。 弁護士:なあ相棒、俺もう行ってもいいか?妻がもうすぐ出産なんだよ… リーダー:〔そろそろホステルに着いた頃か?あのキーワードで場所を指定されたから。ただし…〕 手下:パパ、今ウケル出てったけどいいのか? リーダー:いいさ出てけ、あんなクソアマ。〔 好きだったのにクソ 〕 彭:" 가신 " は、家族申請( 가 족 신 청)ではなく、偽物申告( 가 짜 신 고)だ。 偽物申告は久しぶりだな。お前、なぜ俺たちを探ってる。 郭:一人か?単独なのか?それとも…警察か、何者だ? (蛍介は周辺を見回す) 蛍介:〔…ガラス?ぬいぐるみ?人?血? …ヒドラ? 〕 〔最悪の 犯罪集団〕 …お前たちが、ホステルか? 彭・郭:……。 郭:そうか、面接じゃねーし誰も見てねーから殺しちまってもかまわねーんだよな。 話は、俺を負かしてからしろや! (蛍介が、いきなり郭にパンチを放つ) 蛍介:話は、その元気があるうちにしろよ。 (しかし、蛍介の拳をまともに食らったはずの郭は、ダメージなく笑って見せる) 郭:クックックッ。痛えだろ? 額は人間の骨の中でもかなり硬いんだ。お前の方が拳痛めたんじゃね? フフフ。 (蛍介が2発ストレートを打つ) 郭:ワンツー?ボクシングか? イー (一)、 アー (二)、 サン (三)!! ※中国語 (三で郭がクロスカウンターを放つ) 郭:さっきみたいな奴より、こんなセオリー通りの奴の方がチョロいね。攻撃が型通りだからな。 一、二、三 ! (再び蛍介が殴りかかるが、同様に反撃を食らう) 蛍介:カ…カウンター?! (郭が蛍介に飛びかかる) 郭:この野郎、強えーくせになんでこんなに弱いんだ? ああ、わかったぞ。 (郭がにやりと笑う) 郭:お前、乱闘なんてしたことねえんだろ?
日本のLINE漫画は236話で、磯野智編 英語版ではELI JANGってことで「磯野聡」編まもなくクライマックス 英語版は残念ながらアプリはダウンロード出来ません 画像は webtoon lookism より 本国だと249話まで磯野智編ぽいので、まだちょっと先ありますねー これまで登場してきたキャラたちの設定が除々に明らかになり、全てが繋がっていく! !胸熱展開が続きます 韓国語はわかんないけど、英語なら学校で習ったからある程度は分かるハズ? 投稿ナビゲーション
ソフィア:そうかしら。なら勝てないわ。誰にも勝てない。ケンカは技術でするものじゃない。技術より数万倍重要なことは… (現在:ヌンチャクで首を絞められているぶーちゃん) テゴン:それが何か考えてみろ。 蛍介:〔何だろう?〕 テゴン:…やはりこの国の人間には分からないな。 蛍介:〔技術より重要なもの?そうか、あれだ〕 (部屋の隅で倒れている少女を見る。ぶーちゃんの視界が暗くなる) テゴン:もう動けないだろう、それがない奴は。 蛍介:〔なかった。それがなかったんだ〕 テゴン:愚か者には想像もつかんのだ。 (体を翻し膝蹴りを浴びせるぶーちゃん) 蛍介:〔愚かだった〕愚かだったよ。 (体制を立て直し構える) 蛍介:死ぬ覚悟がなかったんだ。 テゴン:〔…こいつ、雰囲気が変わった〕 蛍介:戦いにおいて、それが一番重要なのに。 テゴン:〔韓国にもあったのか〕 蛍介:これからは違うぞ。 (瞬時に間合いを詰めテゴンの懐に入ると素早いパンチを打つ。戦慄するテゴン) テゴン:〔戦いを知っている、これはマズイ…!〕 (その刹那、なぜかガクンと崩れ落ち、床に伏し眠るぶーちゃん) テゴン:〔何だ?なぜ急に寝始めた?〕 (その時、VIPルームで目覚めるイケメン蛍介) 迫田:起こして悪い。 蛍介:!!〔もう一つの体! ?〕 迫田:部屋に入ったらお前が居た。小龍がお前をここに置いていったようだ。 蛍介:〔迫田! ?〕 迫田:起こさなくてもお前は起きただろう、こうも匂いがキツイとな。 蛍介:〔起きちゃいけなかったのに! ?〕 迫田:クラブのVIPルームへようこそ。 蛍介:〔ここがVIPルームだって! ?〕 (縄に縛られて座らされていたそこはVIVIが麻薬をキメていた、毒々しいキノコに覆われた部屋。赤いキノコを手に取る迫田) 迫田:幻覚作用の強いキノコだ。この部屋で栽培してどこかで合成麻薬を作ってるんだろう。なるほど、これが第3系列会社のウラだったんだな。 俺はVIPルームのトリックを探していた。トリックを突き止めた瞬間、この部屋が出てきた。 入ったらお前が縛られていた。小龍がお前をここに置いたんだろう。 理由は分からん。見せつけてお前を挑発するつもりなのかもな。お前は第4系列会社を壊滅させた奴だから。 何しろとんでもない奴らだ。こんなに堂々とキノコを栽培するとは。 俺が入るとは思わなかっただろう。こんなところ見つかるわけがない。 蛍介:…いったい、どうやってトリックをみつけたんだ?
本当に楽しかった~。夜もきれいだし、何度も乗りたい!」とアメリカ人男性。病みつきになるスリルをぜひ体感して。 「ジャイアントフリスビー」は140〜195cmの身長の人が利用できます。 怖さレベル3:シンプルで怖い「フリーフォール」 レベル3からは恐怖度がぐんとアップ! 上がって降りるだけのシンプルな構造で、怖さが一瞬に凝縮される「フリーフォール」。高さ45mから最高90km/hの速度で一気に落下し、無重力感覚も楽しめます。 カップルでナガシマスパーランドを訪れたアメリカ人女性は「彼氏が特にフリーフォール的なやつは苦手だから、ひとりで乗った。絶叫がやばかった!」とコメント。とにかく絶叫したい人はチャレンジを! 「フリーフォール」には身長110cm以上から利用できます。 怖さレベル4:4次元を体感!「嵐(ARASHI)」 座席が制御なく前後360度で自由に回転することで、速くて高くて怖いだけでない、4次元レベルの不思議な感覚を体感! レールが上にも下にも見えないため開放感たっぷりで、かつ前後の回転やスイング、スピンの連続アクションが重なって絶叫が止まりません。 まるで無重力のような体験 搭乗する車両は吊り下がり式で、カバーや床がない状態。足元ぶらぶらかつ上下逆さまにひっくり返ることもあり、まさに"嵐"のような揺さぶられ感です。 「予想不可の回転で、まさに見えないプレゼントのような驚きと刺激がいっぱい!」と台湾人女性。かつてない不思議な感覚をぜひ体感してみて。 「嵐」には身長120cm以上から利用できます。 怖さレベル5:失神寸前!? 「白鯨(HAKUGEI)」 レベル5には、世界の絶叫マニアも恐れをなす!? まるで白いクジラのような迫力満点のコースター「白鯨(HAKUGEI)」は、高さ55mの頂上へと登ったあと、傾斜角度80度、ほぼ直角の状態で真っ逆さまに! 最高速度107km/hの猛スピードでそのまま曲線コースを滑走するなど上下左右に揺さぶられて失神寸前に!? 最後には360度のコーススクリューが待ちかまえ、スタートからフィニッシュまで絶叫が止まりません! ほぼ横に傾いた状態で滑走! 複雑なコースレイアウトに翻弄される「白鯨」は、体験してみると想像をはるかに超えるスリルが味わえます。実際に乗ってみた韓国人女性は「見てるだけで鳥肌が立ったよ! 白い建物だから雪の上にいるような気分だけど怖くて2回は乗れないなあ」とコメント。日本のジェットコースターランキングでも1位を獲得するほどの恐怖をぜひ!
ウルトラツイスター 螺旋を描きながら疾走。止まったと思ったら後方落下! 高さ35mのタワーの頂上へ到達した後は、一転して真下へ急降下。 その勢いでコースを疾走し大回転。息つくヒマのないスリルの連続です。 速さ ★★☆ 急停止でカックン! 高さ ★★★ 真下へ落下!! 視界 ★★★ スクリュー状態! ジャンボバイキング 一振りごとに歓声があがるダイナミックな海賊船。 巨大な海賊船が高さ45mの支柱から吊り下げられ、前後それぞれ65度までスイング。 一度に160人乗車でき、利用客との一体感も得られます。 速さ ★★☆ スピード感が◎! 高さ ★★☆ 空中へ投げ出されそう! 視界 ★☆☆ 園内を見渡せる! スペースショット 75mの高さまで垂直上昇!余裕があれば景色を楽しんで。 カウントダウン後に一気に75mまで垂直に上昇。 上昇後、下降し、また上昇、下降を繰り返し、急降下のスリル感と浮遊感を味わえます。 速さ ★★☆ 最大4. 5G! 高さ ★★★ 一気に垂直上昇! 視界 ★☆☆ 伊勢湾が見えるかも! ジェットコースター ループなどがないので絶叫マシンが苦手でも安心。 途中、木々の間や池のそばを急降下する場面もありますが、長さが短いのでそれほどスリル感はありません。 緑の中を駆け抜けるので気持ちイイですよ。 速さ ★☆☆ 絶叫初心者に最適! 高さ ★☆☆ スリルは一瞬! 視界 ★★☆ 一部狭い場所も疾走! ケロヨンジャンプ キッズタウン内の人気アトラクション。 ジャンプするように、上がったり下がったりを繰り返すアトラクション。 身長100㎝から乗車でき、子どももキャーキャーと楽しめます。 速さ ★☆☆ 子どもは必死の形相? 高さ ★☆☆ 楽しくホッピング! 視界 ★☆☆ ボヨ~ンと揺れる! ■ナガシマスパーランド [TEL]0594-45-1111(代) [住所]三重県桑名市長島町浦安333 [営業時間]9時30分~17時 ※土日祝は、18時まで(季節変動あり) [定休日]6月26日~30日 [料金]パスポート(乗り放題※入園料込み):大人(中学生以上)5000円、小学生3900円、幼児(2歳以上)2300円 [アクセス]【車】伊勢湾岸道湾岸長島ICよりすぐ [駐車場]1万3000台(1日1000円) 「ナガシマスパーランド」の詳細はこちら ※この記事は2017年2月時点での情報です じゃらん編集部 こんにちは、じゃらん編集部です。 旅のプロである私たちが「ど~しても教えたい旅行ネタ」を みなさんにお届けします。「あっ!」と驚く地元ネタから、 現地で動けるお役立ちネタまで、幅広く紹介しますよ。
さらに、スリルを体感したい方は下記リンクをクリック! [360度動画]ナガシマスパーランド「嵐」に乗ってみた! 超大型フライングコースター「アクロバット」 3大絶叫コースターの中で最後にご紹介する「アクロバット」乗り場へやってきました。 「アクロバット」は、うつぶせの状態でコースを駆け抜ける32人乗りの超大型フライングコースター。 ▲水面ギリギリ、噴水の横を水しぶきを上げながら走り抜ける「アクロバット」(単一料金1, 000円・税込) スタッフの「イェ~ィ!」に合わせて、今はまだ余裕の「イェ~ィ!」 脱げやすい靴を履いている場合は、危険なので座席の下に脱いでいきます。 ▲安全バーの装着が完了するとシートのお尻側が後ろに引き上げられ、写真のようにうつぶせの状態のまま発進します ▲ヒモを結んだようなプレッツェル形の360度宙返りループや、旋回しながら急上昇&急降下するコークスクリューなど、多彩なコースデザインが特徴 「アクロバット」は背中側にレールがあり、うつぶせのまま吊り下げられて頭から突っ込んで行きます。すぐ先のコースがまったく見えないのでゾクゾク度はMAX!地面・水面に向かって急降下するスリルは絶叫せずにはいられません。 「アクロバット」に乗って撮影した動画がこちら。 全長1, 021mを縦横無尽に駆け抜ける「アクロバット」。 南国ムード漂う美しいコースを、鳥になって飛び回っているような気持ちよさは格別です。このスリルと爽快感は、絶叫コースターファンをとりこにすること間違い無し! さらに、スリルを体感したい方は下記リンクをクリック! [360度動画]ナガシマスパーランド「アクロバット」に乗ってみた! 大人気アトラクション「ホワイトサイクロン」の今 ぜったい乗るべきアトラクションとして「スチールドラゴン2000」「嵐」「アクロバット」をご紹介しましたが、もうひとつナガシマスパーランドのシンボル的な存在として、訪れる人を楽しませてきた絶叫コースターに「ホワイトサイクロン」があります。 2018年1月、多くのファンに惜しまれながら営業を終了しましたが、2019年春には木と鋼鉄を融合させた日本初のハイブリッドコースターとして生まれ変わる予定なのだとか。 着々と準備も進んでいるようです。 楽しみですね~。 絶叫アトラクションが目白押し! 絶叫しすぎて声が枯れるほど遊びつくせる「ナガシマスパーランド」。 ほかにもバラエティに富んだ絶叫アトラクションがたくさんあるので、その一部をご紹介します。 ▲50人乗りの巨大な「ジャイアントフリスビー」(単一料金700円・税込) ゆっくりと回転しながら左右に240度、最高で43mの高さまで振り子のようにスイングする「ジャイアントフリスビー」。 円の外側を向いて座るので、振り上げられたとき、空に向かって放り出されそうなスリルを体感できます。最高時速102kmで振り下ろされるときの浮遊感はかなりのものです。 ▲タワー型アトラクション「スターフライヤー」(単一料金800円・税込) 高いところが大好きな人には、日本最大63.