うちのオフィスは今週からリオープンしたけれど、戻るか戻らないかは自由だからほとんど社員を見かけませんでしたよ。 As a matter of fact, I was one of the few who came back! つまり、私は会社に行った少数派の一人だってことです(笑)。 オフィスのクローズやリオープンも、関心が高いネタのひとつです。 こうやって水を向けることで相手の状況も知ることができ、 「まだ在宅勤務なんだったら、この資料の準備は難しいだろう」 などと、状況に合わせた配慮もできるようになります。 In Japan, it was breaking news that one of the largest IT company Fujitsu has announced they will permanently continue remote-working and reduce 50% of their current office footprint. Well…what about our company…? 日本で最近話題なのが、大手IT会社の富士通が、これからもずっと在宅勤務体制を続けて、オフィス規模も半分に縮小するというニュースです。 それで、うちの会社はどうなんでしょうかね。。。 富士通のこのニュースは、私も初めて見たときにびっくりしました。 自社が実際に使うことでリモートITシステムを売り込めて、世間での評判も上がって、ついでにオフィスの維持費や交通費も削減できて、良いことずくめですね。 感染してしまった人へのお見舞いメッセージ コロナに感染してしまった人へメールやメッセージを送る場合は、このような出だしで始めると良いでしょう。 I am so sorry to hear you've been unwell. あなたが辛い思いをしていると聞いて、胸を痛めています。 自分一人ではなく、みんなが心配しているよ、と伝えたい時は、このような感じです。 Our entire team hopes you feel better soon! 年賀状の一言と添え書きで健康を気遣った気の利く文章を書くには？ | 子育てスマイル百科. 私たちチーム一同、早く回復されることを祈っています! 日本人らしい言い回しをしたいなら、こんなメッセージもいいでしょう。 Your recovery is our number one priority. あなたが回復されるのが何より大事です。 Please get some good rest and do not worry about work!
あなたとあなたのご家族へ、心からのお悔やみを申し上げます。 誰かを亡くしてしまうことを、英語ではlossと言います。 相手にとってどんな間柄の人が亡くなったかがわからない場合は、シンプルに「your loss」と表現します。 I am deeply saddened by the news of your loss. あなたのご不幸の話を聞き、胸が痛いです。 あまりダラダラと書くと、相手に返信の負担をかけてしまうので、よほど親しい相手でないかぎり、1、2行でさらっと書くのがおすすめです。 コロナに関する気の利いた英語メール例文:まとめ さて、ここまでで、 I hope you are…の定番メッセージ かしこまりすぎないStay safe! 日本はこんな状況です系メッセージ 感染してしまった人へのお見舞い 家族が感染した人へのお見舞い・お悔やみ について、ご紹介しました。 色々と制約が多い状況が続きますが、こんな時だからこそ励ましのメッセージを送りあって、信頼関係をパワーアップできるといいですよね。 皆様が、健康に元気に日々を過ごせることを願っています!
ところで、「健康に関する一言だと毎年同じようなメッセージになってしまう」と心配される方もいるかもしれませんが、年賀状とはそういうもの。 毎年変わりなく一言を送り合うことに、きちんと意味がある のでは、と思います。 「今年もつつがなく新年を迎えられた!」と堂々と書けばOKですよ。 相手の健康を伺う文 短く一言だけ書くのであれば、相手の健康を伺う文がおすすめです。 シンプルな文ですが、あなたの健康・体調を気にかけています、というメッセージが伝わります。 元気でいらっしゃいますか? 究極にシンプルな一文。これに続けて、自分の現状を書くと具体的になっていいと思います。 (+@の例)元気でいらっしゃいますか。 我が家は子供の入学でバタバタした1年でしたが楽しくやっております。 ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしでしょうか 長く会っていない方に使える一文です。 (+@の例)ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしでしょうか。 〇〇ちゃんも大きくなられたことでしょうね。我が家の犬の××ももう10歳ですが外を走り回って元気にしています。 また、相手の方が入院中だったり病気療養中であったりするなど、健康でないことが分かっている場合はこちら▼の記事の文例を参考にしてみてくださいね。 CHECK!
目上の人に対しての健康を気遣う言葉(文章ではない)について教えていただきたいのですが。 ドクターが風邪をひいて寝込んでしまいました。 大変お世話になっている人ですが、「ご自愛ください」「お体に気をつけてください」は考えるとずいぶん丁寧な言い方だけど、上から目線のように思えて仕方ありません。 例えば、「ご自愛ください」はまるで自愛してない相手の状況を、大事にしろよ、と言ってるように思ってしまうのです。 どのような言い方がいいのでしょうか。混乱した私にもう一度整理して教えてくださいませんか? 20人 が共感しています 「ご自愛ください」、「お体に気をつけてください」は、 まだ病を得てない方に、「ご注意ください」という意味で書く言葉です。 今回の場合、ドクターは、もう風邪を引いてしまったのですから 「早いご回復をお祈りいたしております」又は、 「一日も早い復帰をお待ちしております」 とお書きになった方が良いと思います。 又「ご自愛ください」は上から目線ではありません。 むしろ目上の方だからこそ申し上げる言葉です。 ただ本来は「ご自愛くださいませ」の方が相当です。 「お体に気をつけてください」も「くれぐれもお体にお気をつけくださいませ」 とすれば丁寧です。 80人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント さすがはカテゴリーマスター。ありがとうございました。 お礼日時: 2011/1/31 21:10 その他の回答(1件) ID非公開 さん 2011/1/31 11:35 これを機にご静養下さい(ご養生下さい) 1日も早い回復を願っております って感じの例文をよく見かけます 7人 がナイス!しています
京都のおうすの里の店舗が、京都以外の場所にあると言われています。そこは、京都から大体500km位離れた群馬県高崎市にあります。店頭には「京の梅」と袖看板があり、京の風情のある店内には様々な種類の梅干しが並んでいます。試食もできて自分好みの梅干しを選ぶ事ができます。京都の梅商品が売られているお店です。詳しくはお店にお尋ねください。 群馬県高崎市江木町413永井ビル 027-322-9139 おうすの里でおいしい梅商品を買おう! 京都のおうすの里の「梅商品」の情報を紹介しました。いかがでしたか、京都の手土産におすすめと有名な「おうすの里」の梅商品でした。 上品で明るい店内には「梅干し」と梅関連商品で埋め尽くされている梅の専門店です。祇園や清水寺や嵐山といった京都でも有名な場所の他市外に2店舗おうすの里の店舗はあります。おうすの里の美味しい梅商品を買いませんか。手土産におすすめです。
新着情報 2021/06/28 シソの季節 梅干しに入れる「シソ」が最高の色を出してます。 品種は「葉裏アオシソ」です。何故か葉裏が青いのです。 とても鮮やかな・・・ 2021/03/16 白鳥飛来 田んぼの雪がようやく解けました。 もうすぐ播種です。 田んぼにはコハクチョウがスイスイ泳いでます。 2021/01/14 豪雪の為に業務停止のご案内 ご利用頂きましてありがとうございます。 只今、新潟県と北陸地方は豪雪の為に配送が停止しております。ご迷惑をお掛けいたし・・・ 久比岐の里の商品 ※新潟県で公表している「 放射性物質調査の検査結果 」はこちらをご覧ください。 お米の年間定期購入 久比岐の里では、お米の定期出荷の予約販売をしています。 毎月1日着のお届けになります。送料は全国一律650円で大変お得! (沖縄を除く)どんなに遠くでもどんなに重くても一口一律650円!お支払いは便利なコンビニ支払いができます。 あらかじめ、予約の月に予約の数量をご連絡頂くだけで、定期的に届きます。注文を忘れて困った!という事もありません!ぜひ!お問い合わせください。 0120-302-304 お世話になったあの方へ おいしいお米、お餅を贈りませんか? ギフトでの購入をご希望の方へ メディアに紹介されました はなまるマーケット「至福のお取り寄せ」で紹介されました TBSの「はなまるマーケット」に出演しました 平成18年2月2日「くびき野・食の宝石箱」の参加 2006年12月23日(日曜日)逸品お取り寄せ欄で紹介 日本農業新聞2006年9月6日(水曜日)で紹介されました 平成17年12月17日上越タイムスに掲載 平成17年11月1日 新潟日報 頸北版に掲載 平成17年10月29日上越タイムスに掲載 平成16年2月10日上越タイムスに掲載。 1995年10月26日 新潟日報に掲載 1988年1月16日赤旗関東甲信越版に掲載 昭和62年1月1日の特集記事、上越新聞に掲載 創業は昭和61年で法人設立同年5月1日 はなまるマーケット「はなまるベストおめざ」で紹介されました 「新潟の食」で紹介されました
京都の梅商品専門店、という点を活かした商品づくりをしているおうすの里は、自分用にもお土産用にも、食べてみたくなる梅干しや梅関連商品を多数、取り揃えています。購入場所も京都の観光地に店舗があるだけでなく取り寄せも出来るので、通販好きな人にもおすすめです。 今回お伝えした情報を参考に、ありきたりでない京都土産を探している人はぜひ「おうすの里」の商品を選んでみてください。