こんにちは、ニューヨークで駐妻をしているミイです。 まだまだコロナが猛威を振るっている中、ビジネスやプライベートで英語メールを書くときに、 「世界各国で辛い状況が続いていますが、○○さんとご家族の健康をお祈りします」 なんて気の利いた一文を付け足せると格好いいですよね。 そこで今回は、在宅勤務でヒマを持て余しているバリバリの帰国子女夫(日本歴より海外歴の方が長い)の協力を得て、コロナに関するナチュラルな英語の挨拶文をご紹介します。 いつものお決まりのメールに、相手を気遣うプラスアルファをさりげなく入れて、海外の同僚や知人と温かみのある信頼関係を築きましょう! お元気なことを祈ります系メッセージ まずは鉄板の、どんな相手にも使える万能な英語メッセージをご紹介します。 I hope you are staying healthy and safe during these unusual times. 年賀状に添える一言メッセージ例！健康を気遣う文章30 | なるのーと. この異常な事態の中、あなたが健康で安全に過ごしていることを祈ります。 日本語で「健康で安全に」と書くと、 「どっちかひとつで良いんじゃない?」 という気になりますが、英語では「healthy and safe」と二つ並べる方が自然に聞こえます(順番はどっちが先でもOK)。 また、日本語のメールや手紙だと、 「いかがお過ごしですか?」 「お変わりないですか?」 と聞くのが自然ですが、英語では、「How are you doing? 」などより、「I hope you are doing fine. 」などの、「あなたが○○であることを祈ります」という言い回しの方が自然です。 ただし、親しい友人相手のチャットなら、「How are you? 」と書き出すのもOKです。 また、「この異常な状況下で(during these unusual times)」は、もう少しグレードアップして大げさに書くこともできます。 unusualの代わりに、 unprecedented 見たこともない uncertain 先行き不明な frustrating ストレスの溜まる などが良く使われます。 ちなみに、 なぜ「during this time」ではなく「during these times」と複数形を使うの? と疑問に思うかもしれません(私は思いました)が、ネイティブの間では、「○○な時に」と言いたい場合は複数形を使うのが自然です。 お元気でいてくださいね系メッセージ さて、次のフレーズは、上の「I hope ○○」を使ってしまった後、同じ相手とやりとりを続けるときに使えます。 全てのメールで毎回 「I hope you are staying healthy and…」 と書くと、 「あ、こいつ毎回コピペしているな」 とバレるし(笑)、いくら何でも仰々しいので、2回目以降のやりとりからは、 Stay safe!
これも忌み言葉ですので使っちゃダメ! よく考えたら昨年、という言葉を 使っているのは、このためなんですね。 後、基本の要項としては 誤字脱字には注意すること 黒フチデザインの年賀状はやめること 弔事を連想させる薄墨の文字はやめること 以上の三つは抑えておきたいですね。 そうそう、年号を書く時は 令和二年元旦、のように漢数字で 元旦、だけ書けば十分です。 一月一日元旦、と書いてしまうと 一月一日を二回書いてしまっている なんて事になってしまいますよ。 難しいマナーはありませんので 積極的に一言を 付け足していきたいですね。 スポンサードリンク さり気無く入れたい年賀状で一言!部下へは何と書く? 会社によっては住所録を渡さず 年賀状は書かなくていい なんて会社もあります。 一方ではお世話になったから 年賀状書きますね!と住所を 交換する人も意外に多くいますよね。 部下に年賀状を書こう、と思った時 ふと、どういう一言を書くべきか どう書くのがベストなのか 悩んでしまいませんか? 上司宛てでは定型文のような いつもお世話になっています を使うことができるのですが 部下となると勝手が違います。 なんか上から目線って思われないか? 気持ちはわかりますが、結構 年賀状を深読みする人は少ないので いつもどおり、 よくあるもので大丈夫! もちろんその部下との距離感は 起きすぎないように、それこそ いつもどおりのテンションが 大事になってくるんですよ。 昨年はありがとう、今年もよろしく 今年も一緒にがんばろう! 困った時は相談にのるからね お互いに成長できる年にしましょう! 年賀状の一言と添え書きで健康を気遣った気の利く文章を書くには？ | 子育てスマイル百科. どうでしょう、意外とあっさりですよね。 あまり張り切って書く必要は無いので 気を楽にして言葉を付け加えてみましょう。 先程も触れましたが年賀状に関する マナーをきちんと守っていれば そこまで深く考えなくても 挨拶として捉えてくれるものですよ。 まとめ 年賀状に添えるメッセージは 意外と自由に書いて問題ありません。 もちろん、あまりに常識に外れた メッセージは論外ですけどね。 特に注意すべきなのは誤字脱字 そして忌み言葉です。 それ以外は気持ち的にも 避ける人のほうが多いでしょう。 忌み言葉は年賀状だけでなく 結婚式や退院など、様々な面で 避けられることが多い言葉です。 そのため普段から頭に入れて 言葉のメリハリを付けていくと ふとした拍子に失言した!
健康に気を付ける という言葉は日本語として正しいですか? 補足 健康に気を付けて も日本語として正しいですね。 相手を本当に心配して大切にしている言い方はどっちですか? 健康に気を付けて 身体に気を付けて 2人 が共感しています この場合の「健康」は「健康状態」を意味しますので、問題ありません。 「健康管理」「健康診断」なども"健康状態がいいか悪いか"に関わる表現です。 「健康管理」を「健康実現」「健康維持」などと言う必要はありませんね。 >けんこう[―かう] 0 【健康】 >(名・形動) [2] 異常があるかないかという点からみた、体の状態。 ―を害する ―に気をつける 3人 がナイス!しています その他の回答(2件) 私は違和感がありません。「気をつける」は通常、「悪いこと、不都合なことにならないように注意する」という意味で、 病気にならないように気をつける、 交通事故にあわないように気をつける、 という使い方が多いですが、これを言い換えると、 健康(病気にならないこと)に気をつける 交通安全(交通事故にあわないこと)に気をつける。 となりますので、いいのではありませんか。 補足 本当に心配しているかどうかは、この場合は言葉(用語)の差ではなく、話し方の差の方が大きいと思います。心をこめて言えばどちらも本当に心配していることとなります。 言われてみれば変な気もしますね・・・ 健康だからと言って気をゆるむな とかそんな意味ですかね・・笑
抜け毛など、年齢による変化を感じたら、地肌からの美髪ケア。 セグレタから「洗う→与える→育む」簡単ステップのご提案。 抜け毛を防ぎ、根元から美しい髪を育む育毛スプレー。 炭酸(噴射剤)の力で地肌にジュワッと届き、 有効成分「t-フラバノン」が根元から髪を太く長く育てます。 また、生薬「センブリエキス*」が地肌の血行を促し、抜け毛を防ぎます。 * スエルチアマリンKI 爽やかなアロマティックフローラルの香り。 ※パッケージは予告なく変更となる場合がございます。
抜け毛が気になりはじめた方に。 地肌の血行を促進し、根元から美しい髪を育む。 髪の成長サイクルを改善し、根元からハリ・コシのある太く長い髪を育てる有効成分「t-フラバノン」配合。 地肌の血行を促進し、抜け毛を防ぐ生薬「センブリエキス * 」配合。 ●爽やかなアロマティックフローラルの香り *スエルチアマリンKI エアゾール製品です。お使いになる時や廃棄される時は、火気と高温にお気を付けください。 【育毛ローション】 育毛剤 150g
セグレタは、髪から大人の女性の魅力を引き出す、ヘアケアブランドです。 年齢とともに変化する髪悩みに合わせて、シャンプー・コンディショナー、スタイリング剤、育毛剤など幅広いラインナップからお選びいただけます。これからも笑顔で過ごすいい時間をあなたに。 各製品の成分、使い方、使用上の注意などを公開しています。製品画像をクリックしてご覧ください。
おすすめマッサージ方法 適量を塗布した後、 指でなじませながら地肌(頭皮)を マッサージします。 指を地肌にしっかりあてたまま、上下・左右に動かします。 指の腹で地肌を押します。 生えぎわから襟足まで地肌にそって指をすべらせるようにしっかりさすります。 4. 引き上げる (リフトアップ) 指を地肌にあてたまま、頭頂部に向け、斜め上に引き上げます。 5. たたく (タッピング) 頭全体を軽くトントンたたきます。 薬用 髪を育むスプレー <育毛ローション> 販売名:セグレタ育毛スプレーa 抜け毛を防ぎ 根元から美しい髪を育む ●炭酸 *1 の力で、 地肌にジュワッと届く ● 生薬「センブリエキス *2 」 が、地肌の血行を促進し、抜け毛を予防。 *2 スエルチアマリンKI ● 独自開発成分「t-フラバノン *3 」 が、毛根に直接作用。髪の成長サイクルを改善し、根元から太く長く育て、コシのある抜けにくい髪に。 *3 トランス-3, 4'-ジメチル-3-ヒドロキシフラバノン ●爽やかなアロマティックフローラルの香り