▲ ・ 福岡市 立春吉小学校 福岡市立平尾小学校 福岡市立当仁小学校 福岡市立高宮小学校 メニューを開く 岸信夫防衛大臣と 秋篠宮氏は 創価学会と仲良し ▲ 警察 子分 自衛隊は私兵・核爆弾 ▲ ▲ 話題変えて アスベスト類放射能ばらまき 子供不明臓器 核津波 京アニ ▲ の黒幕は? ▲ ・ 福岡市 立大池小学校 福岡市立塩原小学校 福岡市立柏原小学校 福岡市立横手小学校 メニューを開く 岸信夫防衛大臣と 秋篠宮氏は 創価学会と仲良し ▲ 警察 子分 自衛隊は私兵・核爆弾 ▲ ▲ 話題変えて アスベスト類放射能ばらまき 子供不明臓器 核津波 京アニ ▲ の黒幕は? ▲ ・ 福岡市 立長丘小学校 福岡市立西花畑小学校 福岡市立東花畑小学校 福岡市立弥永小学校 メニューを開く 岸信夫防衛大臣と 秋篠宮氏は 創価学会と仲良し ▲ 警察 子分 自衛隊は私兵・核爆弾 ▲ ▲ 話題変えて アスベスト類放射能ばらまき 子供不明臓器 核津波 京アニ ▲ の黒幕は? “１歳長女殺害”ルーマニア国籍の母親を不起訴処分（九州朝日放送） - Yahoo!ニュース. ▲ ・ 福岡市 立花畑小学校 福岡市立玉川小学校 福岡市立西高宮小学校 福岡市立曰佐小学校 メニューを開く 返信先: @XV856nhUwX9bWCJ 消防→ 福岡市 の大きいところ「丁度ハシゴ車ないです」 警察 →交番も110番も「降りてくるのを待ちましょう」炎天下地上9m以上…「明日パトロールします」じゃぁその時間連絡ください。同席します。って言ったら無言になる… 道路公団→「車道止められない」と難航しました。。 メニューを開く 岸信夫防衛大臣と 秋篠宮氏は 創価学会と仲良し ▲ 警察 子分 自衛隊は私兵・核爆弾 ▲ ▲ 話題変えて アスベスト類放射能ばらまき 子供不明臓器 核津波 京アニ ▲ の黒幕は? ▲ ・ 福岡市 立原中央中学校 福岡市 立原中学校 福岡市立西福岡中学校 福岡市立次郎丸中学校 メニューを開く 岸信夫防衛大臣と 秋篠宮氏は 創価学会と仲良し ▲ 警察 子分 自衛隊は私兵・核爆弾 ▲ ▲ 話題変えて アスベスト類放射能ばらまき 子供不明臓器 核津波 京アニ ▲ の黒幕は? ▲ ・ 福岡市立片江中学校 福岡市立百道中学校 福岡市立高取中学校 福岡市 立原北中学校 メニューを開く 岸信夫防衛大臣と 秋篠宮氏は 創価学会と仲良し ▲ 警察 子分 自衛隊は私兵・核爆弾 ▲ ▲ 話題変えて アスベスト類放射能ばらまき 子供不明臓器 核津波 京アニ ▲ の黒幕は?
らく@断酒中(2期) @ raku39 メニューを開く 福岡市西区 シャッター修理 【24時間緊急対応可能】シャッター修理・取付・メンテナンス 西区」 福岡県内どこでも敏速に緊急出張対応させて頂きます!シャッターのことなら何でもお任せ下さい!ホームページはこちら!→ 【福岡最安】シャッター修理・取付・点検 @ FukuokaShutter メニューを開く 《bot》 福岡市西区 発!【外構工事お見積り】平面図を頂ければ、パース図を作成して外構工事のイメージをより具体的にご提案致します。ご予算についてもお気軽にご相談ください! イケコウ@㈱池幸-福岡市西区外構工事 @ ExteriorIKEKO メニューを開く 福岡市西区 、早良区並びに糸島市在住の皆様、7/26(月)~7/30(金)の間、自衛隊福岡西募集案内所(姪浜)において自衛隊就職説明会を開催!! 「やりがい」と「誇り」を持てる仕事、陸海空男女自衛官採用に関するお話を聞いてみませんか?姪浜駅北口から徒歩7分、皆様のお越しをお待ちしてます♪
昨日からこの子が行方不明なんです(T_T) 情報あれば嬉しいです! (福岡市早良区) メニューを開く 福岡市早良区 の強盗未遂事件で30歳の男逮捕(九州朝日放送) … 北九州市は「修羅」とかディスられるけど、ガラが悪いだけで治安は悪くない。 福岡市 の方が窃盗や痴漢等よっぽど治安が悪い。みんな騙されないで!
現在地のマップを表示 「福岡県の雨雲レーダー」では、福岡県の雨の様子、雨雲の動きをご紹介しています。
なんと!TOSSY、TSUNE参加!!
英文契約書で必要な一般条項として、優先言語条項(Controlling Language)があります。ここでは、英文契約書の実務担当者がコピペでそのまま活用できるような例文を記載していきます。 Advertisement 優先言語条項(Controlling Language) (1) Language(言語条項) Article __ Language This Agreement may be translated into any language other than English; provided, however, that the English text shall prevail in any event. 第 __ 条(言語) 本契約は、英語以外の言語に翻訳される場合がある。しかし、いかなる場合でも英語版が優先されるものとする。 メインパート:the English text shall prevail in any event. 契約書 英語 日本語 併記 署名. 日本語訳条文:どのような場合でも英語版が優先されるものとする。 英単語 / 意味 be translated into / ~に翻訳される other than English / 英語以外の provided, however, that / ただし、~である prevail / 優先する in any event / いかなる場合でも (2) Controlling Text(支配言語) Article __ Controlling Text The governing language of this Agreement shall be English. If a translation hereof is made for reference purposes, only the English original shall have the effect of a contract and such translation shall have no effect. 第 __ 条(支配言語) 本契約は英語を正文とするものとする。本契約につき参考のために翻訳が作成される場合においても、英語の正文のみが契約としての効力を有するものとし、翻訳は何の効力も有しないものとする。 メインパート:only the English original shall have the effect of a contract.
英国法が適用 さ れ 、 英国裁判所 の専 属管轄権による。 In the event of any inconsistency between the English version and a for ei g n language version, th e English version prevails. 本文書はバハ サ 語、 日本 語、 標準 中国語にも翻訳されているが 、 英語版 と外 国 語 版の 中身が食い違う場合 、 英語版 の内 容を優 先するものとする。 Individual customers spend more time and money on the Spanish site than on t h e English-language version, s he says. スペイン語サイ ト では 、 英語 サ イ トよ りも 、個々の顧客がより多くの時間と費用をかける傾向があると氏は言います。 In the event of differing trade terms, these sales and delivery conditions or other explicit agreem en t s shall prevail. 英文契約書と和文契約書が両方あるときの対処法 | 英文契約書サポート横浜. それ以外の異なる取引条件のときは、本販売引渡条件又はその他の明示的合意が優 先 するものと する 。 Where there is any divergence between the transl at e d version a n d the reference document, the reference document wi l l prevail. 翻 訳 版 と 基 準文 書と の間に相違がある場合、基準文書が優先するものとしま す。 Where UL has provided you with a translatio n o f English language version o f t he Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that t h e English language version o f t he Terms will govern your usage of the Site.