渋沢栄一の、論語と算盤 ですが、Amazonで見ると現代語訳が評価が高そうなのですが、やはり原著を読むべきでしょうか。 原文、守屋淳氏の現代語訳、ともにKindleの無料サンプルで読めますので、最初の一節を読み比べてみました。 原文は、読めば何となく読めます。しかし細部が何を言っているのか、簡単には分からない部分が多いです。 現代語訳を読み比べると、疑問点は一掃されましたし、良い現代語訳だと思います。 自分が読んで理解するだけなら、現代語訳だけで十分だと思います。 でも、つい誰かに内容を話してみたくもなる本だと思います。引用するなら、原文からでしょうね。 ということで、まず、現代語訳ということでよろしいのではないでしょうか。 ついでに、「学問のすすめ」も読み比べましたが、同様ですね。 私自身、これらの本は、いつか原文で読もうと思っていたのですが、サッサと現代語訳でまず読んでみるべきもののようです。 1人 がナイス!しています その他の回答(1件) 原著だと、漢字が多かったり、文語に近かったりするようです。 ちらっと原文を見たのですが、おみくじに書かれた文章のように思い時代を感じました。 ID非公開 さん 質問者 2021/7/16 21:34 有難うございます。 現代語訳が無難ですね。
話* 薮司郎/A・A言語文化研究所 1982 3, 800円 161239 クルド語-ロシア語辞典* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) K. K. クルドーエフ/モスクワ刊 1983 6, 800円 161281 宋元瓷器特展目録―中華民国建国六十年紀念* 図版56頁。目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 国立故宮博物院 1971 161328 禅語の四季 柳田聖山/淡交社 161356 老百姓の世界 01* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 中国民衆史研究会 161392 中国語学研究 開篇 15* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 『開篇』編集部/好文出版 1997 161457 現代蒙英日辞典* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) D. トモルトゴー著 小沢重男編訳/開明書院 161503 宮良当壮全集 10―琉球閑官話集* 写真版(呼称・食物、2. 3. 4.
青=現代語訳 ・下小文字=返り点・上小文字=送り仮名・ 解説=赤字 七言絶句。作者:王翰(おうかん) 葡萄 ノ 美酒夜光 ノ 杯 葡萄 ( ぶどう) の 美酒 ( びしゅ) 夜光 ( やこう) の 杯 ( はい) ぶどうの美酒をガラスの杯に満たして、 欲 レ シテ 飲 マント 琵琶馬上 ニ 催 ス 飲 ( の) まんと 欲 ( ほっ) して 琵琶 ( びわ) 馬上 ( ばじょう) に 催 ( うなが) す 飲もうとすると、琵琶が馬上で鳴り響き、酒興を促す。 酔 ヒテ 臥 二 ス 沙場 一 ニ 君莫 レ カレ 笑 フコト 酔 ( よ) ひて 沙場 ( さじょう) に 臥 ( ふ) す 君 ( きみ) 笑 ( わら) ふこと 莫 ( な) かれ ※「莫 二 カレ ~ 一 (スル)(コト) 」=禁止、「 ~(する)(こと)莫かれ」、「 ~してはならない」 酒に酔って砂漠の戦場に寝伏しても、君よ、笑わないでくれ。 古来征戦幾人 カ 回 ル 古来 ( こらい) 征戦 ( せいせん) 幾人 ( いくにん) か 回 ( かえ) る 昔から戦いに出かけて、どれだけの人が無事に帰って来ただろうか。 韻=杯・催・回 ※七言詩は原則として第一句末と偶数句末で韻を踏む。 対句=第一句と第二句が対句となっている。 『漢詩』まとめ
* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 韋文俊 劉志堅整理/広西民族出版 36158 東部裕固語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 照那斯図/民族出版 51530 査詩拉書―雲南省少数民族古籍訳叢* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 雲南省少数民族古籍整理出版規画? 公室編 普学旺等訳注/雲南民族出版 165528 棘人与茘支* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 桑秀雲/国立政治大学主? 国際中国辺疆学術会議 156881 民族語文・民族関係* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 張貢新/雲南民族出版 1992 163045 民族語文論集 貴州省民意味語文? 公室編/貴州民族出版 1998 161639 涼山彝族諺語 楊植森等/四川民族出版 57561 白(族)文教程 楊応新等/雲南民族 1995 167527 納漢会話* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 和即仁編著/雲南民族出版 1990 納西文漢文対照 157726 藏族韵律学入門* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 堪布・慈成堅賛/民族出版 2006 西藏語 165534 麼些経典的芸術研究* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 53402?? 鶴本書店. 語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 徐琳等等/民族出版 1, 500円 70004? 台語概論* 倪大白/中央民族学院 167540? 語成語+ 表紙画(⇒HP拡大画像crick) 孟尊賢 雲南民族学院民語系? 語班師生収集/雲南民族出版 1, 500円? 語 165536 A Note on Early Manchu Dictionaries* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) Song Baeg-In/国立政治大学主? 国際中国辺疆学術会議 96711 〓? 語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 王均 鄭国喬/民族出版 166773 賀嘉善編著/民族出版 161305 〓央語言詞彙集* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 小坂隆一 周国炎 李錦芳編/貴州民族出版 1999 83716 中国民族語言学論綱 王運新/中央民族学院 1994 31066 京語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 欧陽覚亜等/民族出版 139166 仙島語研究* 蔵緬語続緬語支 戴慶厦等/中央民族大学出版 165532 元代蒙古人的漢学* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 蕭啓慶/国立政治大学主?
2020/2/12 2021/4/2 漢詩百選 原文 ©小学館 葡萄美酒夜光杯 欲飲琵琶馬上催 酔臥沙場君莫笑 古来征戦幾人回 書き下し 葡萄 ぶどう の美酒 夜光の杯 飲まんと欲すれば 琵琶馬上に 催 もよお す 酔うて沙場に臥すも 君笑う莫かれ 古来征戦 幾人か 回 かえ る 現代語訳 西方渡りの葡萄の美酒に 月明かりにきらめくガラスの杯 飲みたい気持が募りはするが 私も馬上で琵琶をつま弾きたい 迷いのまま酔ってこの戦場に寝転んでも どうか笑ってくれるな 古来から遠く辺境の戦に出て 何人が無事に戻っただろう 注釈 形式:七言絶句/韻:(平)灰 王翰:687? -726?
- 白水社 中国語辞典 季 清 清 朝末期. - 白水社 中国語辞典 清 朝末年 清 朝末期. - 白水社 中国語辞典 清のページへのリンク
国際中国辺疆学術会議 167021 吉利話 李炳沢/河北人民出版 1997 28309 哈尼語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 李永燧/民族出版 164591 哈尼語語法* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 24279 哈薩克語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 耿世民他/民族出版 167558 四季歌* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 方粛林捜集整理/雲南民族出版 135839 四川蔵区双語教育与教学研究 康定民族師範専科学校化代組/四川大学出版 1996 160830 孟高棉語声調研究 劉岩/中央民族大学出版 日文書 30777 徳昂語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 陳湘木等/民族出版 1988 57523 怒族語言簡志(怒蘇語) 孫宏開他/民族 72290 普米語簡志 陸紹尊編著/民族出版 中文書
この記事の監修ドクター 赤心堂病院産婦人科勤務(埼玉県川越市) 高知医科大学卒業後、太田⻄ノ内病院、高知大学医学部附属病院、船橋二和病院を経て現職。 産科婦人科学会専門医、日本産科婦人科内視鏡学会腹腔鏡技術認定医、母体保護法指定医師、女性ヘルスケアアドバイザー。 「直林奈月 先生」記事一覧はこちら⇒ 妊娠中に咳が出た。妊娠と関係あるの?
妊娠中の咳が直接赤ちゃんに影響を及ぼさないとはいえ、咳が止まらないと日常生活に支障が出ることもありますよね。 ひどい咳には咳止め薬を使いたいところですが、市販されている咳止め薬を自己判断で使わないようにしましょう。医薬品に含まれる成分のなかには、妊娠中は注意したいものもあるからです。 たとえば、次に挙げる成分は中枢神経に働きかけ、咳が出るのを抑えてくれる効果があります。赤ちゃんへの影響は認めなかったとの報告がある一方で、赤ちゃんの口唇口蓋裂や先天性心疾患のリスクが高まるという報告もあり、注意が必要です(※2)。 妊娠中は注意したい成分 ● コデインリン酸塩(咳を抑える) ● ジヒドロコデインリン酸塩(咳を抑える) 妊娠中は注意したい咳止め薬 ● エスエスブロン錠(エスエス製薬) ● ドップェル錠せきどめ(全薬工業) 必要最小限の使用であれば大きな問題はないと考えられますが、妊娠中の人は使う前に医師や薬剤師に相談するようにしてください(※3, 4)。 妊娠中でも使える咳止め薬は? 今のところ胎児への影響が報告されておらず、妊婦さんでも比較的安全とされる咳止めの成分もあります。 妊娠中でも比較的安全な成分 ● デキストロメトルファン臭化水素酸塩(咳を抑える) ● カルボシステイン(痰を切る) 妊娠中でも比較的安全な咳止め薬 ● ベンザブロックせき止め錠 ● 新コンタックせき止めダブル持続性 ただし、どちらの製品も妊娠中の人は使う前にかかりつけ医や薬剤師に相談するよう、説明文書に記載があります(※5, 6)。念のため、医師や薬剤師に確認してから飲むようにしましょう。 妊娠中に咳がひどいときの対処法は?
妊娠中の咳はトラブルのもと、流産や早産につながるという話があります。妊娠中に咳が出た場合、どのような対応を取ればいいのでしょうか。 たとえ流産や早産につながらないとしても、胎児への影響がないかどうか、不安な思いに駆られる妊婦さんも多いはずです。 妊娠中の咳の症状とは?咳止め薬は飲んでいいの?喉の痛みを伴う咳への対処法とは?喘息の症状を伴う場合は?など、妊娠中の咳に関する知っておきたいさまざまな情報を幅広くご紹介していきます。ぜひ参考にしてください。 妊娠中の咳は流産・早産につながるのか?
妊娠中、風邪をひいたのか咳が止まらない・・・。 お腹の赤ちゃんは大丈夫? 咳の治し方について、お医者さんに聞きました。 「腹痛を伴う」ときや「咳で尿漏れする」ときの対処法も解説してもらいました。 経歴 1999年 日本医科大学産婦人科教室入局 日本医科大学付属病院 産婦人科研修医 2001年 国立横須賀病院(現 横須賀市立うわまち病院) 産婦人科 2002年 東京都保健医療公社 東部地域病院 婦人科 2003年 日本医科大学付属病院 女性診療科・産科 助手代理 2004年 日本医科大学付属第二病院 女性診療科・産科 助手 現在 石野医院の副院長 咳が止まらないときの対処 妊娠中、風邪をひいたのか咳が止まりません。 妊娠中に咳がひどい時は、まずは安静にしてください。 無理して外出をしたり、乾燥している場所にいたりすると咳は悪化します。 対処1. 部屋を加湿しよう 部屋は加湿して、喉を潤わせます。 加湿器をつけても良いですし、ない場合は、濡らしたタオルなどを干しましょう。 対処2. 【医師監修】妊婦さんは咳止めを飲んでも大丈夫？ 妊娠中に咳が止まらないときの対処について｜ベビーカレンダー. 喉の乾燥予防をしよう 喉を乾燥させないように、マスクを着用するのもおすすめです。 その他、のど飴を舐めたり、飲み物で喉を潤したりするのも咳止めの働きがあります。 薬はどうすればいい? 咳止めを飲んでもいいですか? 市販薬を自己判断で服用するのはやめましょう。 妊娠していることを告げて、病院で、妊婦の方が飲める咳止め薬を処方してもらうこともできます。 胎児への影響は? 咳で腹圧がかかります。胎児への影響が心配です…。 風邪などの「一過性の咳」による腹圧は、胎児に影響はありません。 しかし、妊婦の方の体力がどんどん使われますので、なるべく、咳が早くおさまるように安静にしましょう。 ケース1. 咳で「お腹が痛い」ときの対処 咳で一時的に腹筋が使われ痛みを感じている、または、嘔吐や下痢があるようであれば、ウイルス性の胃腸炎かもしれません。 腹筋の痛みの対処法 下腹部痛があるようであれば、念のため病院を受診し、赤ちゃんの様子を診察してもらいましょう。 ウイルス性の胃腸炎の対処法 かかりつけの産婦人科に電話で連絡をして、医師の指示を仰ぎましょう。 ウイルス性の胃腸炎は、とても感染力が強いため、他の妊婦さんにうつしてしまう可能性があります。 ケース2. 咳で「尿漏れする」ときの対処 赤ちゃんの成長とともに子宮は大きくなり、ママの膀胱を圧迫します。さらに咳による圧迫が加わり尿漏れを起こします。 尿漏れの対処法 咳による一時的なものであれば、尿漏れパッドをショーツにつけて、対応しましょう。 妊娠中、出産後は、尿漏れの悩みはつきものです。尿漏れを予防する骨盤底筋のエクササイズを妊娠中から行っていると、出産後の尿漏れも予防出来ますよ。 病院へ行くタイミングは?
風邪を引いてしまって辛い思いをする前に予防出来れば一番良いですよね。 妊娠中は免疫力が落ちていますので、特に注意が必要となります。妊娠中でも出来る風邪対策を5つ紹介しますね。 妊娠後期の風邪対策5つ! 1.手洗い、うがいはこまめに行う! 妊娠９ヶ月で咳が止まらない！｜おしえて！○○｜妊娠・出産・育児に関する総合情報サイト【ベビカム】. 外出先から戻った後や食事の前などには必ず手を洗う 様にしましょう。 またうがいをすることでウイルスを洗い流すだけでなく喉を潤すことによってウイルスが付着するのを防ぐことも出来ます。 2.マスクをつけて外出する! 人混みの中にはウイルスが蔓延しています。 健康な人であれば感染しない様なウイルスでも免疫力の低い妊婦さんは感染しやすいですので、マスクで予防しましょう。 3.栄養をしっかり摂る!特にビタミンC バランスの整った食事で栄養素をしっかりと摂りましょう。 また ビタミンCは弱った体を回復させてくれるのでフルーツなどから積極的に摂り入れたいですね。 4.体をしっかり休める! 妊婦さんはちょっとした事でも疲れを溜め易く風邪も引きやすいですのでなるべく体をゆっくり休める様にし、夜更かし等はしない様にしましょう。 5.家族の方にも健康管理を! 妊娠中に風邪を引いたという方はご主人や家族から風邪をもらってしまったという方が多い様です。 ご自身の体調管理も大切ですが、 一緒に生活されている家族にも健康管理をしてもらう 様にお願いしましょう。 まとめ 免疫力の落ちている妊婦さんは普通の方に比べると風邪を引きやすいです。 直ぐに治ってしまう様な場合ですと自宅での療養で十分ですが、あまりにも高熱が続いたり辛い様でしたら我慢をせずに早めに病院を受診すると良いでしょう。 また出来るだけ風邪を引かない様に予め予防対策をしておくと自分自身も辛い思いをしなくて済むので、手洗いやうがいなど毎日の生活週間にも気をつけておくと良いですね。 - 妊娠後期 妊娠後期, 風邪
2017年10月12日 監修医師 産婦人科医 間瀬 徳光 2005年 山梨医科大学(現 山梨大学)医学部卒。沖縄県立中部病院 総合周産期母子医療センターを経て、板橋中央総合病院に勤務。産婦人科専門医、周産期専門医として、一般的な産婦人科診療から、救急診療、分... 監修記事一覧へ 妊娠中に咳が止まらなくなると、つらいですよね。「咳が続いているとお腹の赤ちゃんに影響があるのでは…」と心配になるママもいるかもしれません。また、市販の咳止め薬を使っても良いのかどうかも迷うところ。そこで今回は、妊娠中の咳が止まらないとき、お腹の赤ちゃんに影響があるのかどうか、咳止め薬を使えるのか、それ以外の対処法はあるのかなどをご説明します。 妊娠中に咳が止まらない!原因は? そもそも咳は、喉や気管の粘膜が刺激されて、その勢いで空気が飛び出したものです。息を吸ったときに入ってきたホコリや細菌、ウイルスなどの異物を体の外に出すための反射運動です。 また、外的な要因だけではなく、炎症やアレルギーなどで喉や気管の粘膜が弱っていると、ちょっとした刺激でも咳が出ることもあります。 妊娠中は免疫力が低下しているので、細菌やウイルスに感染しやすくなっています。風邪をこじらせて咳が続くこともありますし、あまりに咳がひどいときは気管支喘息や咳喘息、肺炎などが原因になっていることも考えられます。 少なくとも咳が3週間以上出続けるようなら、ただの風邪ではない可能性があります。発熱などがなくても、咳が長く続くようなら早めに内科や呼吸器科を受診しましょう。 妊娠中に咳が止まらないと胎児に悪影響? 咳が止まらないと、赤ちゃんに悪影響があるのではないかと心配になりますよね。激しく咳をすると腹圧がかかって「赤ちゃんに苦しい思いをさせるのでは…」と思うかもしれません。 咳をして腹圧が少しかかる程度であれば、赤ちゃんに直接的な影響を与えるということはあまり考えられません。 しかし、喘息などが原因で呼吸困難になるほど咳が激しい場合、ママが酸欠状態になってしまい、お腹の赤ちゃんに十分な酸素が届けられなくなる可能性はあります。その結果、胎児発育不全や早産のリスクが高まる恐れがあります(※1)。 もともと喘息ではなかった妊婦さんでも、妊娠をきっかけに喘息を発症するケースがあります。症状によっては薬による治療が必要になるので、内科や呼吸器科を受診し、治療薬を処方してもらいましょう。 妊娠中に咳止め薬を使ってもいいの?