レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 4kHz|192. Walk This Way/Aerosmith 歌詞和訳と意味 - 探してたあの曲！. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。
エアロ・スミスの Walk This Way を紹介します! 『Walk This Way』Aerosmith｜シングル、アルバム、ハイレゾ、着うた、動画（PV)、音楽配信、音楽ダウンロード｜Music Store powered by レコチョク（旧LISMO）. 有名な曲なので、聞いたことのある方も多いと思います。 邦題は「お説教」です。この曲はちょっとセクシュアルな内容で、すでに経験(性行為)をすませている女子から、ああしな、こうしてといった感じで言われるため、お説教といった邦題がつけられたのかなと思います^^; 性行為に対してウブな男性があれこれ指導されて、大人の男性になったといった感じでしょうか。 ちなみに最初のBackstroking loverは背泳ぎ愛好者と直訳するとなりますが、背泳ぎが仰向けなのと手をバタバタさせる感じから、自慰行為に耽っている(ハマってる主人公)男性と解釈してみました^^; リリース日:1975年8月28日 [Verse 1] Backstroking lover, always hiding 'neath the covers 'Til I talked to my daddy, he say He said, "You ain't seen nothing 'til you're down on a muffin Then you're sure to be a-changing your ways. " I met a cheerleader, was a real young bleeder All the times I could reminisce 'Cause the best things of loving with her sister and her cousin Only started with a little kiss, like this 仰向けで手を上げ下げするのが大好きな俺はつねに毛布の下で隠れて自慰行為にふけってた 親父と話をするまではね 親父はこう言ったよ「お前は何もわかってないようだ、女性を抱いてみな、そしたら生き方も確実に変わってくるんだ」と 俺が出会った男を熟知したチアリーダーの女 いつでも思い出せることができるぜ だってセックスで最高だったのはあの女の妹や従兄弟たちのことで それはちょっとキスしただけで始まったんだ こんな風に [Pre-Chorus] See-saw swinging with the boys in the school With your feet flying up in the air Singing "Hey, diddle-diddle with your kitty in the middle Of the swing like I didn't care. "
ここを正しく解釈できなければ、主人公の煩悶に気付くことはできない。比喩的ながら、じつに面白いフレーズだ。"lover"は、この曲の主人公自身を指す。第三者を装いながら、じつは自分が「~が大好きな人、~の愛好家」、すなわち「自慰行為に溺れている自分」となる(サスガに赤面しますね)。ここは、思いっ切り想像力を働かせないことには、絶対に真意が判らない。直訳が誤訳になってしまうのを地で行くようなフレーズ。この曲がヒットした背景には、当時、(a)が登場するフレーズに共感した高校生の男の子が大勢いた、と考えられる。嗚呼、青春!
カラダのすみからすみまで好きだ!
対訳を気に入ったら、拍手ボタンを♪ モチベーションが違います! ■曲はひとつの物語 翻訳は訳した人の数だけあります。 まず曲がどんな物語なのかを探るため直訳します。 内容と離れている場合、前後の文章を参考にしたり、熟語にして別の表現を探します。 ■なるべく主語は省略する 主語が「明白な場合」には、なるべく省略しています。 ただ、韻を綺麗に踏みたい時は、主語をそろえたりしています。 「しばしば」「多くの」など直訳的表現も基本的に避けています。 ■精度は期待しないでね 他に素晴らしい和訳をされている方も沢山いらっしゃいます。 正確さを求めるなら、歌詞カード付きの日本版CDの購入がおすすめ! 洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます by キリオ
Walk This Way/ Aerosmith 歌詞和訳と意味 [Verse 1] Backstroking lover, always hiding 'neath the covers 独りでするのにハマってて いつもカバーに隠れてヤってた 'Til I talked to my daddy, he say 親父とあの話をするまでは He said, "You ain't seen nothing 'til you're down on a muffin 「何もわかっちゃいない 女を抱いてみろ Then you're sure to be a-changing your ways. " そしたらお前も絶対見方が変わるぞ」 I met a cheerleader, was a real young bleeder そんで俺はチアリーダーに会ったんだ ガキっぽくて本当に嫌な奴だったよ All the times I could reminisce 今でもはっきり覚えてる 'Cause the best things of loving with her sister and her cousin セックスの何が一番良かったかって あの子の姉といとこと Only started with a little kiss, like this ちょっとキスしただけで始まったんだ こんな風にさ! Aerosmith「Walk This Way」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1004319705｜レコチョク. [Pre-Chorus] See-saw swinging with the boys in the school 学校の男友達とシーソーしてて With your feet flying up in the air お前の足が宙に浮いた時 Singing "Hey, diddle-diddle with your kitty in the middle Of the swing like I didn't care. " 「ギッコンバッタン」って歌ってた 遊びの最中にお前のアソコが見えても あの時の俺はどうでもよかったのにな So I took a big chance at the high school dance それから俺はハイスクールのダンスで ビッグチャンスを掴んだんだ With a missy who was ready to play 遊び盛りの女の子とね Wasn't me she was fooling 'cause she knew what she was doing 俺を馬鹿にしたんじゃなかった 何してるのかあの子もわかってたし And I knew love was here to stay when she told me to 俺を想ってのことだってわかってた あの子が俺にこう言うのはね [Chorus] "Walk this way, talk this way" 「ああして こうして」 "Walk this way, walk this way" 「これはこうするものなの」 "Walk this way, walk this way" 「あれはああいうものなの」 "Walk this way, talk this way" 「こういう風に言うものよ」 Ah, just give me a kiss 最高さ キスしてくれよ Like this こんな風にさ!
Music Storeでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 Music Storeの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbps ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 4kHz|192. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。
答えはイエスです。 卵はドッグフードに使われていることもあります。また、身近な食材なので... 生肉 犬に生で与えてはいけない食べ物に、 生肉があります 。 生肉は、寄生虫や最近が繁殖している可能性があります。 犬は生肉を欲しがることも多いですが、必ず加熱してから与えましょう。 犬に「生肉」を与えるときの全知識|適量と与え方は? 愛犬に生肉を与えても大丈夫なのでしょうか? 答えはイエスです。 人間が生肉を食べることはあまりないと思いますが、犬はもともと生肉... 魚介類 犬に生で与えてはいけない食べ物に、 魚介類があります 。 以下のような魚介類には、チアミナーゼが多く含まれています。 チアミナーゼを大量に摂取すると、ビタミンB1欠乏症になります。 チアミナーゼは加熱すれば失われるため、魚介類は加熱してから与えましょう。 与え方に注意すべき食べ物 犬に与える時に注意すべき食べ物には、以下のようなものがあります。 大量摂取に注意 ● レバー ● ほうれん草 ● 煮干し ● 海苔 ● 青身魚 食べる部分に注意 ● トマト ● 柑橘類 時期に注意 さくらんぼ それぞれ詳しく解説します。 レバー:大量摂取に注意 犬が大量摂取すると危険な食べ物に、 レバーがあります 。 豚や鶏のレバーは、ビタミンAを多く含んでいます。 環境省によると、犬がビタミンAを大量に摂取すると、食欲不振や関節炎を起こすことがあります。 犬に「レバー」を与えるときの全知識|生のままあげていい? 愛犬にレバーを与えても大丈夫なのでしょうか? 答えはイエスです。 レバーがドッグフードの原料として用いられることはあまりないと思い... ほうれん草:大量摂取に注意 犬が大量摂取すると危険な食べ物に、 ほうれん草があります 。 ほうれん草は、シュウ酸を多く含んでいます。 シュウ酸を大量に摂取すると、尿路疾患のひとつであるシュウ酸カルシウム結石が悪化しやすくなります。 環境省によると、茹でて灰汁を抜くことで、シュウ酸を減らすことができます。 犬に「ほうれん草」を与えるときの全知識|栄養素や効果効能など 愛犬にほうれん草を与えても大丈夫なのでしょうか? 答えはイエスです。 ほうれん草がドッグフードに配合されることはまれですが、身近な... 犬は「エサをくれた見知らぬ人に恩を返さない」という研究結果 - GIGAZINE. 煮干し:大量摂取に注意 犬が大量摂取すると危険な食べ物に、 煮干しがあります 。 煮干しはマグネシウムを多く含むため、大量に摂取すると尿路結石になりやすくなります。 ただし、煮干しはカルシウムが豊富なため、おやつやトッピングに留める程度に与えると良いでしょう。 犬に「煮干し」を与えるときの全知識|食べすぎに注意!
前の記事 >> サハラ砂漠で9日間も遭難した男性はどうやって1人で生き延びたのか? 2021年07月20日 07時00分00秒 in サイエンス, 生き物, Posted by log1h_ik You can read the machine translated English article here.
1. 日々の食事で犬にも肝臓ケア！犬の肝臓に良い食べ物5つ | PETPET LIFE. 飼い主(家族)を探している 犬が遠吠えをするのは本能であり習性です。飼い主や家族を呼び寄せるために遠吠えをします。 野生で暮らしていた頃、大切な仲間が群れからはぐれてしまうことがありました。お互いがお互いを探し、居場所を確認し合うために遠吠えを利用していたのです。 遠吠えをする犬には甘えん坊や寂しがり屋が多いです。飼い主がベランダで洗濯物を干している時など、姿が見えなくなるだけで不安になり遠吠えをすることがあります。 対処法 犬がひとりの時間も楽しく過ごせるよう、距離感を保ってあげてください。 常に飼い主とべったりくっついていたい性格である犬は、分離不安症など心の病気を発症する恐れがあります。飼い主と離れることで急激な不安に襲われてしまうからです。 遠吠えがサインであるかもしれません。しかし24時間365日ずっと飼い主と過ごせるわけではありません。 愛犬との適度な距離感を保ち、ひとりで過ごす時間にも慣れてもらうため短時間のお留守番をする機会を積極的に与えてみてください。 2. お留守番中の不安・恐怖・緊張 お留守番中に犬が遠吠えをするのは飼い主と離れて寂しいからです。 ひとりきりでお留守番する犬は不安・恐怖・緊張を抱え、ストレスを感じながら飼い主の帰りを待っています。「どこに行ったの?」「戻って来て!」と遠吠えをするのです。 何時間でも遠吠えをすることがあり、ご近所迷惑になっている可能性があります。 お留守番中の愛犬の様子を確認したことはありますか? ペットカメラを利用してみてはいかがでしょうか。遠吠えする理由が不安・恐怖・緊張なのであれば、ストレスによって健康にも被害がないか確認してあげてください。 犬が快適・安心・安全に過ごせる環境へと室内を改善してください。お留守番中のストレスで遠吠えをするのには不安・恐怖・緊張を感じずにはいられない原因があるはずです。 ケージを窓際に置き、扉を閉めてお留守番させていませんか?窓際は外の環境に影響されやすくお留守番には向かない場所です。 3. コミュニケーション リビングで寛いでいる時など突然に遠吠えをするのはコミュニケーションを取るためです。 飼い主や家族の声に反応して遠吠えをしたり、同居犬と一緒に遠吠えをすることがあります。近所に住む友達犬と遠吠えをし合い、意思疎通をはかろうとすることがあります。 野生だった頃も人間と暮らすようになった今も犬は群れで生活をする動物です。家族や仲間を大事にします。 コミュニケーションを何よりも大切だと考えているため、遠く離れた仲間とも遠吠えをすることでコミュニケーションを取るのです。 積極的にコミュニケーションを取ってあげてください。家族や仲間の安否がわかれば安心して遠吠えをやめます。 4.
ザック君 うーん・・・ 下痢が止まらない・・・ 愛犬が毒性食材を食べた際の対処法 飼い主の情報が全て! 獣医師に伝えてほしい情報は下記の3点。 何を食べたのか どれぐらい食べたのか いつ頃食べたのか この3つの情報をもとに、治療の方針を立てます。 最初に 「何を食べたのか」 を聞くことで、毒性食材を把握します。 その後は、その食材を 「いつ頃」、「どれぐらいの量」 を食べたか把握します。 この3点の情報が集まれば、的確な治療を受けれます。 焦らず、その時の情報をしっかり獣医師に伝えよう。 ここの話はとにかく大事! しっかりした情報から獣医師は治療の計画を立てるんだよ! 【獣医師監修】犬にスルメを与えてはいけません！ その理由について | PECO（ペコ）. 3つのポイントをしっかりと抑えよう! 犬が食べると即死! ?本当に怖い食材6点のまとめ 犬にとって有害な食べ物は覚えましたか? タイトルが大袈裟な気もしますが、これぐらいの注意喚起は必要です。 食べると死に至る毒性食材は、飼い主の当たり前の知識として覚えてほしいのです。 毒性食材を愛犬に食べさせてしまい、死んでしまったら後悔しませんか? 誰のせいでもなく、自分を責めると思います。 このようなことが無くなるためにも、基礎知識を学びましょう。 愛犬に毒性食材を食べさせないことが何よりも大切です。 - ペットフード - アボカド, キシリトール, チョコレート, 有害食材, 毒性, 玉ねぎは、煮汁もダメ, 致死率が高い
エビの注意点について | PECO(ペコ) 犬は、新鮮なものであれば生肉を食べても大丈夫な動物です。では、生のエビはどうなのでしょうか。じつは、犬にとって生エビは食べてはいけない食材のひとつです。では、なぜ犬は生エビを食べてはいけないのでしょうか。