内線~をお願いします 内線番号を伝えて、切り替えを頼むときの中国語表現は、 "请 转 分机 ~" のように言います。 例えば、以下のような表現になります。 内線番号を伝える時の中国語の例文 日本語 内線27をお願いできますか? 中国語 请 转 分机 27。 ピンイン Qǐng zhuǎn fēnjī 27. 少々お待ちください 電話を代わるときに、「少々お待ちください」などと言いますが、この表現は中国語では以下のように言います。 電話相手を待たせる時の中国語表現 日本語 少々お待ちください。 中国語 请 稍 等 一下。 ピンイン Qǐng shāo děng yíxià. 君に電話だよ 電話を代わる相手の名前を読んで、電話に出るよう伝える時の中国語は、例えば以下のように言います。 電話を代わる相手を呼ぶ時の中国語表現 日本語 劉君、君に電話だよ。 中国語 小 刘,你 的 电话。 ピンイン Xiǎo Liú,nǐ de diànhuà. ~さんからの電話です 誰からの電話なのかを中国語で伝える時は、以下のような表現を使います。 誰からの電話なのかを伝える時の中国語表現 日本語 王さんからの電話です。 中国語 是 王 先生 打来 的 电话。 ピンイン Shì Wáng xiānsheng dǎlái de diànhuà. 中国ペア破って「金」獲得、蔡総統は「我慢できず東京に電話かけた」…熱狂続く台湾(読売新聞) - goo ニュース. お電話代わりました 日本語では電話を代わった時に「お電話代わりました」などと言います。中国語ではこれに相当する言葉はなく、直接「私が~~です」と言います。以下のようになります。 電話を代わった時の中国語表現 日本語 お電話代わりました。鈴木です。 中国語 我 就是 铃木。 ピンイン Wǒ jiùshì Língmù. 電話を掛け直すとき ~は今席をはずしております 電話を受けて、相手が話したかった人が離席している場合、「~はただいま席をはずしております」などと言います。これを中国語で表現すると、以下のようになります。 離席を伝える中国語表現 日本語 ~は今席をはずしております。 中国語 他 现在 不 在 座位 上。 ピンイン Tā xiànzài bù zài zuòwèi shang. あとでかけなおしていただけますか? 電話相手が話したかった人がいなかった場合など、「あとでかけなおしていただけますか?」と言いたいことがあります。中国語では以下のような表現になります。 掛け直してほしいと伝える中国語表現 日本語 あとでかけなおしていただけますか?
【台北=杉山祐之、瀋陽=川瀬大介】東京五輪のバドミントン男子ダブルスで7月31日、台湾ペアが中国ペアを破り、台湾にバドミントンで初の五輪金メダルをもたらした。 蔡英文 ( ツァイインウェン ) 総統は自身のフェイスブックに「我慢できずに東京に電話をかけた」と記し、歴史的勝利を自ら祝福したことを明かした。 31日、バドミントン男子ダブルスで、中国(左)を破り、金メダルを獲得した台湾ペア=AP 台湾では、卓球男子シングルス準決勝で台湾選手が中国選手をあと一歩のところまで追い詰め、人々が熱狂した。台湾が東京五輪で獲得したメダル数は過去の五輪で最高の成績となっており、台湾メディアは快挙を大々的に報じている。 一方、中国版ツイッター・ 微博 ( ウェイボー ) では、敗れた中国ペアをふがいないと批判する投稿や、「台湾は中国なのだから、中国の勝利だ」と主張するものなどがあった。
※中国語での名前の名乗り方に関しては、「 中国語で自己紹介 」のページで詳しく紹介してあります。 ~さんはいらっしゃいますか? 日本語では、電話で自分の名前を名乗った後に、「~さんのお宅でしょうか?」のような言い回しをすることがあります。中国語には「お宅」に相当する言い方はないので、直接「~さんはいらっしゃいますか?」と聞きます。 「~さんはいらっしゃいますか?」の中国語表現 日本語 ~さんはいらっしゃいますか? 中国語 ~在吗? ピンイン ~zài ma? 例えば、 "铃木先生在吗? " (鈴木さんはいらっしゃいますか? )のように言います。この場合の、中国語の "先生" は、「~さん」という意味です。男性に対する敬称です。(※参考:「 中国語の「さん」「様」などの敬称 」) 日本語 鈴木さんはいらっしゃいますか? 中国語 铃木先生在吗? ピンイン Língmù xiānsheng zài ma? 日本からかけております 日本から電話をかけていることを伝える時は、以下のような表現を使います。 日本からの電話であることを伝える例文 日本語 日本からかけております。 中国語 我 是 从 日本 打来 的。 ピンイン Wǒ shì cóng Rìběn dǎlái de. 今ご都合よろしいですか? 電話を掛けたときに、相手が今電話に出る時間があるかどうかをたずねて気を使いたいときなどは、以下のような表現が使えます。 相手の都合を尋ねる中国語の例文 日本語 今ご都合よろしいですか? 中国語 您 现在 是 不 是 方便? ピンイン Nín xiànzài shì bu shì fāngbiàn? どういったご用件でしょうか? 中国に電話をかける ソフトバンク. 相手の要件をたずねるときの中国語表現は、 要件をたずねるの中国語表現 日本語 どういったご用件でしょうか? 中国語 您 有 什么事? ピンイン Nín yǒu shénmeshì? 電話を代わってもらうとき ~さんをお願いします 上と似た表現ですが、電話で変わってほしい相手の名前を伝える時の中国語は、 "我 要 找 ~" のように言います。 「~さんをお願いします」の中国語表現 日本語 ~さんをお願いします 中国語 我 要 找 ~ ピンイン Wǒ yào zhǎo ~ 例えば、 「陳さんをお願いします。」と言いたいときは、"我 要 找 陈 女士。" のように言います。この場合の、中国語の "女士" も、「~さん」という敬称で、女性に対して使います。 電話を代わってもらうときの中国語の例文 日本語 陳さんをお願いします。 中国語 我 要 找 陈 女士。 ピンイン Wǒ yào zhǎo Chén nǚshì.
2021/08/02 06:38 31日、バドミントン男子ダブルスで、中国(左)を破り、金メダルを獲得した台湾ペア=AP 【読売新聞社】 ( 読売新聞) 【台北=杉山祐之、瀋陽=川瀬大介】 東京五輪のバドミントン男子ダブルスで7月31日、台湾ペアが中国ペアを破り、台湾にバドミントンで初の五輪金メダルをもたらした。 蔡英文 ツァイインウェン 総統は自身のフェイスブックに「我慢できずに東京に電話をかけた」と記し、歴史的勝利を自ら祝福したことを明かした。 台湾では、卓球男子シングルス準決勝で台湾選手が中国選手をあと一歩のところまで追い詰め、人々が熱狂した。台湾が東京五輪で獲得したメダル数は過去の五輪で最高の成績となっており、台湾メディアは快挙を大々的に報じている。 一方、中国版ツイッター・ 微博 ウェイボー では、敗れた中国ペアをふがいないと批判する投稿や、「台湾は中国なのだから、中国の勝利だ」と主張するものなどがあった。 このブログの人気記事 最新の画像 [ もっと見る ] 「 癒し・心身の指圧治療 」カテゴリの最新記事
大手通信会社の電話回線を利用 しているからです。 大手通信会社( NTTやKDDI )が持っている電話回線は、回線が大きすぎて、空きがあるんです。 その空いた分の回線を、NTTやKDDIは回線を かなり安く提供している んです。 Telinkはそれを利用して、 格安 での国際電話サービスを提供しているのです。 高音質が可能な理由とは? 格安なうえに、高音質 にできる理由は、 大手通信会社と同じ回線を利用 しているからです。 大手通信会社は、他の企業にも自分たちの回線を使わせていると述べましたが、 Telinkはそれを利用することで、 格安 と 高音質 を両立させているのです。 Telinkの利用方法 Telinkで国際電話をかけるには、以下の3ステップが必要となります。 無料登録(オンライン登録のため24時間可能) 国内アクセスポイント(転送センター)に電話 かけたい国・電話番号を伝える これによって、海外と電話がつながります。 スグに電話をかけられます Telinkでは、他社のような面倒な手続き・登録はありません!
更新日時 15:15 JST 2021/08/05 安値 - 高値 レンジ(日) 2. 70 - 2. 73 52週レンジ 2. 33 - 3. 17 1年トータルリターン 11. 08% リアルタイムや過去のデータは、ブルームバーグ端末にて提供中 LEARN MORE 安値 - 高値 レンジ(日) 2. 08% 年初来リターン 2. 26% 株価収益率(PER) (TTM) 3. 57 12ヶ月1株当り利益 (EPS) (CNY) (TTM) 0. 1800:Hong Kong 株価 - 中国交通建設 [ﾁｬｲﾅ･ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ - Bloomberg Markets. 63 時価総額 (十億 HKD) 984. 733 発行済株式数 (十億) 83. 622 株価売上高倍率(PSR) (TTM) 0. 71 直近配当利回り(税込) 8. 84% 産業サブグループ Banking 2021年7月23日 2021年7月22日 この銘柄に関するニュースは現在ありません。 再度後ほどご確認ください。 中国銀行[バンク・オブ・チャイナ](Bank of China Limited)は銀行。預金、ローン、外国為替、ファンド決済、およびその他のサービスを提供する。個人・法人・およびその他の顧客を対象に事業を展開。 住所 1 Fuxingmen Nei Dajie Beijing, China Beijing, 100818 China 電話番号 86-10-6659-2638 Liu Liange Chairman/Executive Director Liu Jin Vice Chairman/President/Exec Dir Liu Qiuwan Chief Information Officer Liu Jiandong Chief Risk Officer Zhao Rong Chief Business & Mgmt Officer もっと見る
2020年の夏に予定されていた東京オリンピックは、2021年の夏に延期になりましたね。 東京でのオリンピックは1964年以来ということで、楽しみにしている方も多いと思いますが、楽しみな反面、「なぜ真夏の暑い時期に開催されるのだろう?こんな暑い季節で大丈夫なのだろうか?」と心配な人もいらっしゃると思います。 今回は、東京オリンピックが真夏に開催される理由や、いつから開催されるかなどの日程について調べてみました! 東京オリンピックの日程は何日から何日まで? 東京オリンピック開会式は、2020年7月24日(金)で、閉会式は8月9日(日)の予定でしたが、新型コロナウイルスの影響で2021年に延期となりました。 そのため、開会式は 2021年7月23日(金)、閉会式は8月8日(日) の予定になっています。 2020年の場合、開会式の二日前からソフトボールとサッカーが開催される予定だったため、オリンピック開催期間は2020年7月22日~8月9日の19日間でした。 2021年に延期となりましたが、基本的に競技日程は変更しないように検討をすすめるということで、 詳細は現時点では決まっていません。 また東京パラリンピックも延期となっており、 開催期間は2021年8月24日(火)~9月5日(日)の13日間 の予定です。 東京オリンピックが真夏に開催される理由とは?
気象、天気 今年の夏の暑さのピ-クはだいたいいつ頃だと思いますか? 気象、天気 この暑さいつまで? この暑さいつまでつづくのですか? 気象、天気 日本では1年で1番暑い時期って7月下旬ですか? 気象、天気 最近札幌の気温が高いのは何故ですか? またいつ頃から涼しくなりますか? 気象、天気 一年で最も暑い日っていつですか? 夏至の日が一番暑いとは限りませんよね? 気象、天気 車を探しています。川釣りをするため、山道を走ることから、4WDで車高の高いもの、そして、経済的なことを考慮し、5ナンバーでと思っています。新車・中古車、どちらでもよいのですが、お勧めの車種を教えて下さい。 自動車 気象庁によると、2001~2010年の海面浮遊汚染物質(プラスチック類)の内訳で全体の56%を占めるのは? 発泡スチロール漁具類薄膜状プラスチック 気象、天気 日本人でサングラスが似合う人とそうでない人の違いって何なんでしょうか?? ファッション 太りたい。現在高3で身長が178㎝の55㎏です。 できればぽっちゃりではなく、筋肉をつけて体重を増やしたいです。 どんな食生活をすればいいか教えて下さい。 プロテインはどの系統の物をいつ飲んだらいいか教えて下さい。 トレーニング 今月、2/6〜2/13が生理期間でした。 2/15に彼氏と行為しました。 昨日、今日生理前のような腰の痛みと若干のめまい? 残暑払いとは？暑気払いとは何が違う？意味や時期について解説 | 暮らし | オリーブオイルをひとまわし. (ふわふわ感)、だるさ、頭痛があります。 花粉症もあるのでどれが原因かわからないのですが、 妊娠した場合、この期間で体に異変または症状って出ますか? 病気、症状 夏の暑さのピークていつ頃でしょうか? ドラマ 今日の北海道オホーツク海沿岸の上空700hPaの気温はどれくらいですか。 気象、天気 マンハッタンポーテージのメッセンジャーバッグ、スヌーピーコラボの限定版を探していますがもうずっと見つからず、かといって中古物にも抵抗があり、通販も出来ません。 そこで、コラボでも中 古でもない一般的なマンハッタンポーテージのメッセンジャーバッグを購入し、それにユザワヤ等で売っているキャラクターのワッペンを貼り付けようと思ってます。 そこで質問なのですが、まず、ナイロン製のバッグにワッ... 消費者問題 33で、結婚してないってヤバイですか? 恋愛相談、人間関係の悩み 札幌市内の町内会の役員です。世帯数は150世帯で毎年4月中旬に総会を開催し、決算、予算、役員等を決定しています。 新型コロナウイルス感染防止のため、総会を中止し、書面により採決方法もあるのですが、開催するかもめています。ほかの町内会さんは、どのようにされているか教えてください。ちなみに出席者は40名程度です。よろしくお願いします。 ご近所の悩み YouTubeのドライブレコーダーの映像集を時々見て個人的には事故予防・啓発に役立てている者です そこで質問ですが、定期的に最新の事故・ヒヤリハット集をアップされている方がいらっしゃいますが、 あの手の映像集はどこで手に入れているのでしょうか?
2020年10月16日、IOCのトーマスバッハ会長は「日本の大会組織委員会との協議の結果、マラソンと競歩の会場を札幌に変更することに決めた」と発表しました。 その後、IOCの調査委員会が開催され、11月1日に 札幌への変更が正式決定 しました。 これは、2019年9月末~10月はじめに カタールの首都ドーハで行われた世界陸上競技選手権が、過酷な環境で行われたことが原因 のようです。 ドーハの気温は30℃を超え、湿度は70%ということで、日本の夏と似た気候でした。 ドーハの世界陸上では、日中の暑さを避けるために競歩は23時30分、マラソンは23時59分にスタートすることにしましたが、女子マラソンがスタートした時の気温は32. 7℃、湿度は73. 3%あり、選手68人中、28人が棄権をし、男子50km競歩では選手46人のうち18人が棄権しました。 これほど多く棄権者が続出したことで、 2020年東京オリンピックの開催に関しても暑さに対する懸念が深まり、バッハ会長は「マラソンと競歩は札幌で開催する」と発言した のです。 その後、IOCの調査委員会が開催され、11月1日に東京都の小池都知事、IOCのジョン・コーツ副会長、大会組織委員会の森会長、橋本聖子五輪相、それぞれのトップが一堂に会し話し合い、札幌への変更を決定しました。 IOCのジョン・コーツ副会長は、以下の4つの合意点を発表しています。 1.会場変更の権限はIOCにある 2.札幌移転の追加経費は東京都に負担させない 3.既に都東京都、大会組織委員会が支出したマラソン、競歩に関する経費で今後、東京都が活用できないものは東京都に負担させない 4.マラソン、競歩以外は東京都外に移転させない 東京都知事は東京での開催を主張しつづけましたが、 「1. 会場変更の権限はIOCにある」という観点から、反対することができず、「合意なき決定」としてやむなく了承した そうです。 新型コロナウイルスの影響でオリンピック・パラリンピックは2021年に延期になりましたが、基本的な競技日程はなるべく変更しない方向で調整が進んでいるようです。 真夏の開催であることは変わりなく、マラソンと競歩は札幌で行うことに変更はないと、現時点では発表されています。 東京オリンピックがどうして真夏に開催されるのかがわかりましたね。 真夏の開催ということで、熱中症が心配されていますが、競技の開催時間を早朝や日没後に設定したり、ミストシャワーの設置、冷却グッズの配付など、いろいろな対策が進められているようです。 新型コロナウイルスの影響で開催が一年延期となり、すでに決まっていたボランティア、チケット購入者をどうするのか、会場確保は大丈夫なのかなど、さまざまな問題がありますが、無事に開催できるよう祈りたいですね。 関連: 体育の日が「スポーツの日」になったのはいつ?名称変更されたのはなぜ?