なるほど。これは普通の高校生には辛い英文だ♪ 『The Gift of the Magi(メイジャイ)』。今でも授業で使ってる先生、いるのかね?
原書で読む世界の名作 120 「オー・ヘンリー短編集」 11 「賢者の贈り物」 05/06 The Gift of the Magi by Penguin English Library 2021 03 18 (Thu) 明日がクリスマスだというのに、デラの手元には1ドル87セントしかない。デラはベッドに倒れこんで泣く。 人生は「むせび泣き」と「すすり泣き」と「微笑み」から成り立っていて、わけても「すすり泣く」ことが一番多い。 ジェームズ・ディリンガム・ヤング家には、自慢しているものが二つあった。一つはジムの金時計で、もう一つは、 デラの髪だった。 デラは、自分の髪を売ることにする。ジムの金時計の鎖をプレゼントにしよう。 家に帰ってきたジムは、髪のないデラを呆然と眺める。ジムのデラへのプレゼントは櫛だった。 Jim looked about the room curiously. curious = ① 好奇心を示す。 ② 奇妙な、珍しい、不思議な。 ジムは不思議そうに部屋を見渡した。 "You say your hair is gone? " he said, with an air almost of idiocy. 「君の髪の毛はなくなっちまったんだ、というんだね」と、バカになったみたいに言った。 "You needn't look for it, " said Della. "It's sold, I tell you--sold and gone, too. It's Christmas Eve, boy. Be good to me, for it went for you. オー・ヘンリー傑作集 １ 賢者の贈り物の通販/オー・ヘンリー/越前敏弥 角川文庫 - 紙の本：honto本の通販ストア. Maybe the hairs of my head were numbered, " she went on with sudden serious sweetness, "but nobody could ever count my love for you. Shall I put the chops on, Jim? " number = ① 数える。 ② 「数、期間が」定められる。? 「探すまでもないわ」。とデラはいう。「売ったの。売って、なくなったの。クリスマス・イヴよ、やさしくして。だから、 髪はあなたのために売ったの。おそらく、わたしの頭の髪の毛は数えられるわ」。デラは急に真面目に、甘くなり、 「でも誰も、あなたへのわたしの愛は数えられないわ。チョップを火にかけましょうか、ジム」 enfold = 「腕に」抱く。 embrace Out of his trance Jim seemed quickly to wake.
質問日時: 2020/12/23 19:20 回答数: 6 件 「夫は妻にくしを買うために金の時計を売り、妻は夫に時計の鎖を買うために自分の髪の毛を売る」オー・ヘンリー/『賢者の贈り物』 そのタイトルを変形させて『愚者の贈り物』があるとしたら、どんなプレゼントが考えられますか。 クリスマスプレゼントに限らず、どのシーズンのものでも、また、夫婦間の贈り物でなくてもけっこうです。 「愚者の贈り物」が思いつかないかたは、 別のこんな「賢者の贈り物」をおしえてください。 No. オー・ヘンリー - 代表作 - Weblio辞書. 4 ベストアンサー 「賢者の贈り物」、英語の教科書に載っていた記憶が・・ 大人になってからオー・ヘンリーの短編集の文庫を買って 読みましたね。 「ラブ・アクチュアリー」っていう映画で 夫が気になっている職場の若い女の子にクリスマスプレゼントを 買うのですが、 妻がそうとは知らず、そのプレゼントの包みを 自分宛だと思って開けてしまう・・ 他の女性に惹かれることは仕方ないけど、 もっと慎重にやりなさいよ・・って感じでした。 1 件 この回答へのお礼 'The Gift of the Magi'' としてThe New Horizon(東京書籍) 高校一年の教科書に確かに載っていました。他社の教科書にも載っていたかもしれません。そのときの英語の先生のことを懐かしく思い出したりすることがあります。 「ラブアクチュアリ」はコメディのようですね。浮気は「賢く」やんなきゃ、ということでしょうか。 こやぎさん、ありがとうございました。 お礼日時:2020/12/24 19:32 No. 6 回答者: XR500 回答日時: 2020/12/25 11:27 政府は国民にお金を使わせるためにGoToを作り出し 国民は政府にお金を使わせるためにGoToをキャンセルする。 0 この回答へのお礼 そのキャンペーンがコロナ患者を作り出したかも不明ですが 政府のプレゼントだったはずのマスクはぐしゃぐしゃになりかねません。 お礼日時:2020/12/27 17:14 No. 5 tanzou2 回答日時: 2020/12/24 16:25 不倫した妻。 夫へ慰謝料を払うために、身体を 売る。 プレゼント。 中国・・中身を重視する。 韓国・・包装など見てくれを重視する。 日本・・プレゼントする、という行為を重視する。 賢者の贈り物は、なにやら日本的なように 感じます。 この回答へのお礼 「つまらないものですが・・」といって差し出す日本人、その気持ち重視ということですね。韓国のデパートなどで買い物をしたときは、包装の類は一切ありませんでした。それなのに外装重視とは面白いですね。 不貞をはたらいた妻の慰謝料の捻出手段がそれなら、コメディの域というべきかもしれません。ありがとうございました。 お礼日時:2020/12/24 19:38 No.
この記事は、ウィキペディアのオー・ヘンリー (改訂履歴) の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書 に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
1900年代初頭のニューヨークに生きる人々の姿を描いた、珠玉の短編集! 著: オー・ヘンリー 訳: 越前 敏弥 定価: 726 円(税込み) 発売日: 2020年11月21日 ISBN コード: 9784041092392 サイズ: 文庫判 総ページ数: 240ページ 商品寸法(横/縦/束幅): 105 × 149 × 9. 2 mm ※総ページ数、商品寸法は実際と異なる場合があります ●オー・ヘンリー:1862年9月11日 - 1910年6月5日 アメリカの小説家。おもに掌編小説、短編小説を得意とし、約280の短編作品を残した。市民の哀歓を描きだした短編が多く、欧米では、短編の名手と呼ばれる。 ●越前 敏弥:文芸翻訳者。1961年石川県金沢市生まれ。東京大学文学部国文科卒。37歳からエンタテインメント小説の翻訳の仕事をはじめる。ダン・ブラウン『ダ・ヴィンチ・コード』(角川文庫)など、ダン・ブラウンの作品を筆頭に、60冊以上の訳書がある。単著に、『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文』、翻訳学習者向けに書いた『越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文』(以上、ディスカヴァー携書)、『翻訳百景』(角川新書)などがある。
菅田将暉プロフィール ■名前:菅田 将暉(すだまさき) ■本名:菅生 大将(すごうたいしょう) ■生年月日:1993年2月21日(25歳) ■出身地:大阪府箕面市 ■身長:176 cm ■血液型:A型 ■活動期間:2009年 ■事務所:トップコート 菅田将暉の本名は菅生大将で親は韓国人?弟のインスタや彼女も気になる!まとめ 菅田将暉さんの本名は菅生大将(すごうたいしょう)さん。 出身は大阪府箕面市で、ご両親は日本の方です。 お父さんは経営コンサルタントをされていて、自身のテレビ番組ももつ有名な方です。 弟2人もとってもイケメンで魅力的。 現在弟2人は大学生です。 菅田将暉さんの家族は皆仲が良く、お互いを尊敬し合う素敵な家族です。 今後も日本を代表する若手実力派俳優として励んでいってほしいですね! これからも菅田将暉さんの活躍に注目していきたいと思います。 ◆こちらの記事もよく読まれています◆ ↓クリック 菅生新樹の高校大学や身長体重は?兄弟や彼女についても!>> 中村倫也は高校入試でどんな役?ウシジマくん動画や親友が生田斗真の噂も>> 向井理の子供2人目出産はいつ?子供時代や整形疑惑も気になる!>> 太賀(俳優)は結婚してる?出演CMやドラムが得意な噂も!>> 阿部進之介(俳優)は逃げ恥や下町ロケット出演?長瀬智也との関係や結婚も【追記あり】>>
菅田将暉の現在の彼女は?元カノは誰? 菅田将暉さんの現在の彼女は誰なのか? 調べてみましたが、 菅田将暉さんの2019年1月現在の彼女の情報は見つかりませんでした。 菅田将暉さんは恋愛スクープが多く、 元カノと噂された方は分かっているだけでも10人くらいいます! 新川優愛さん 能年玲奈(のん)さん 藤井萩花さん 広瀬アリスさん 二階堂ふみさん 小松菜奈さん 石原さとみさん 門脇麦さん 本田翼さん 菜々緒さん なんとも豪華なメンバーですね! これらの女性の大半が、ドラマや映画などで共演したことから噂になっています。 小松菜奈さんとは映画の共演前から交際していて、 「菅田将暉さんが友人に小松菜奈さんとの交際を打ち明けていた」という話があります。 二階堂ふみさんや、菜々緒さんとは、週刊誌にも撮られていました。 これまでたくさんの熱愛の噂がありましたが、本当に交際していたかどうかまでは分かりませんね。 菅田将暉さんは、「女遊びが激しい」と噂されることも多く、 一番最後に噂になった菜々緒さんとは、「菅田将暉さんにとってはただの遊びだった」とも言われています。 これだけ人気のある俳優さんなので、いろいろな噂が飛び交いますよね。 今後もいろいろな噂が出てきそうです。 菅田将暉さんの年収は一体どのくらいなのでしょうか? 菅田将暉の年収はどのくらい?CMのギャラがすごい! 菅田将暉さんの年収について調べてみました。 ドラマは1話で150万円くらいで、1クール10話と仮定しても、それだけで1500万円になります。 人気者の菅田将暉さんは、年間3本以上はドラマに出ているそうなので、 ドラマだけで4, 500万以上ですね! 映画は2017年は、4本の映画に出ていました。 映画では、安く見積もっても1000万円以上は稼いでいるのでは?と言われています。 また、CMは年間契約で9000万、1クールのみだけでも3000万なんだとか。 大人気のauのCMは2015年から出演していて、2018年の時点で、2億7000万円稼いでいると思われます。 さらに、2018年は他のCMにも2本出演していたので、 CMだけで1億5000万円ですね! 単純計算でも、 菅田将暉さんの年収は2億超えだと思われます。 すごい! もちろん全てが菅田将暉さんのお金になるわけではないですが、 たった1人でそれだけの収入を得られる実力があることがすごいですよね!
菅田将暉の母親の名前は、 菅生好身(すごう よしみ) で、 エステサロン『WINLIFE』を2店舗経営する実業家です。 菅田将暉の母親の年齢や顔画像についてご紹介します。 しかし菅田将暉の母である菅生好身に関して、 マルチ商法とか宗教といった気になる噂がでまわっているんです。 この記事では菅生好身にまつわる気になる噂の真相を明らかにします! 【画像】菅田将暉の母親は菅生好身で年齢は? 菅田将暉の母親の名前は菅生好身(すごう よしみ)で、生年月日については公表されていませんが、 2021年3月現在の年齢は57歳の可能性が高いです。 というのは、2018年3月に開催された、菅田将暉の父親の菅生新の著者『スゴー家の人々〜自叙伝的 子育て奮闘記〜』の出版を記念したイベントの様子を伝えたネット記事で、 菅生好身の年齢が54歳と記載されていたためです。 イベント前に、将暉の母で美容サロン経営・好身さん(よしみ=54)とともに取材に応じた。 菅田将暉の母親は、父親ほどには情報が公表されておらず、情報が錯綜している部分もありますが、父親同様に顔画像を公表して活動するなど、かなりオープンな家族という印象です。 出身地についても 和歌山 ではないかとの噂がありますが、 菅生好身の出身地は大阪府大阪市であることが判明しました。 菅生好身本人のフェイスブックのプロフィール欄に出身地が大阪市と書かれていました! 菅田将暉は母親似との声もあがっていますが、 菅生好身の顔が見れる画像を確認してみても、個人的には全然似てないなと思います。 菅田将暉は力強さのあるエキゾチックな顔立ちですかが、母親は柔らかい顔立ちです。 なんとなく3時のヒロインの福田に似てると感じるのは私だけでしょうか!? 菅田将暉の母親菅生好身はエステサロン『WINLIFE』の経営者 菅田将暉の母である菅生好身もかなりのやり手で、 女性限定のエステサロン『 WINLIFE 』の経営者です。 エステサロン『WINLIFE』は大阪府吹田市と渋谷区円山町に2店舗展開しています。 マンションの1室を利用した、完全プライベートサロンとのことですので、安心して色々相談できるのではないでしょうか。 エステサロン『WINLIFE』の公式ホームページによると、 美白やダイエットや妊活のサポート、リラクゼーションなど様々なメニューの中からお客さんに合ったものを提供するトータルサロン とあります。 菅田将暉の母親菅生好身は怪しい宗教やマルチ商法をしている?