味方はいるかもしれない。 仲間はいない。 抱えてることを全部誰かに話したい。 思いっきり泣きたい。 でも重たすぎて誰にも話せない。 もう頑張らなくていい、って誰かに言って欲しかった。 頑張らなきゃって思うほど頑張れなくなるのは何故?
そうじゃない道も、ひょっとしたらあるのかも?
お金が稼げたり家事が得意だとしても、人生の殆どの時間を「頑張り」、趣味もなく旅行にも行けない人はフランスではただの 哀れな人 です。 日本だと皆んなこうなので違和感が無いかもしれませんが、 海外に一歩出れば価値の低い生き方になります 。それを忘れないでください。 うつ病になるまで働いた私の誇らしい労働、日本以外じゃ無価値か〜(´⊙ω⊙`)ってショックを受けましたとも。 ◆やらなきゃいけない事なんて今すぐ辞めて楽になって! 家事はもうやらなくていい! 私は日本で、家事をやらないのはサボっていてダメな人間の証拠だと思っていました。 同居人が居ても、家が汚いと女のせい。 手作りの料理を何品も毎日作らないとサボってる。 …とかね。 でもフランス人は日本人よりよほど家事をしません。女性でも。 でも誰も見下さないし、逆に家事を立派にやっても尊敬されません! フランス人と話すたび、料理はする?毎日何食べてる?ってリサーチしてきましたけど、調理しない。するとしても肉か魚を塩で焼くだけ。本当にそれだけだそうです。チルドや冷凍食品を毎日食べていたって恥ずかしい事じゃないんですよね。 日本の炒め物とかって、簡単料理だと言われがちですけど、あれは超めんどくさい料理ですよね。何種類の野菜を買って洗ってアク抜きして切るの? あれを手抜き料理だと言う人がいたらひっぱたきたい。 ◆料理しなくてよし! ◆掃除なんて適当でも案外大丈夫! ◆皿洗いや洗濯乾燥は機械任せで! 「頑張らない」を始めて気づいた大切なこと｜じぶんジカン松岡｜note. 他人と比べない! 渡仏する前から、「フランス人は他人に全然興味がないよ」って聞いていたんですが本当にそうでした。 他人と比べて自分は〜…って思ったりしないんです。 これってストレスが無くていいですよね! パリにいると感じますが、色んな人種と宗教の人がいる場所なので、誰かと何かを比べるのってかなり無意味なんですよね。 全部個性なんだから自由です。 日本にいた頃は同僚より太ってるとか、服がダサいかも〜とかヨガやってるとおしゃれなのかなとか考える時間が多かったですが、一切なくなりました。 同民族で固まると小さい事を比べる癖がつくのかもしれませんね。多くの国の人と関わるようになりましたが、日本と韓国は何故かこのタイプ。皆んな同じ流行の服や化粧をして比べて生きちゃいますね。 フランス人は、 服も拘らないし化粧もほぼしないです。ラクでいいですよね!
何度かブログで書きましたが、私はブラック労働などで3年程前にうつ病になり、完治しないままフランスパリに住むことになりました。 自殺は踏み切れなかっただけで、ずっとしたかったし、暴力ありきだった家庭環境も、私に酷いことを言ったクラスメイトや会社の人たちも大嫌いだし許せません。 日本にいた頃は大きな渦の中で苦しみから逃れる方法が分かりませんでした。でも、どん底無職ニートからのフランス暮らしをして私の当たり前だった常識・価値観はがっつり入れ替わりました。 今したいのは、日本人の、特に女性の苦しみを取り除きたいって事です。 もう頑張るな!って大きな声で言いたい。 よく頑張って来たねって、言ってなでてあげたい。 この記事が誰かの役に立つか、分かりませんが、日本で固まりがちな価値観を壊して、幸せな道が拓けますように。 もう頑張らなくていい! 日本女性はもっと休むべき！頑張らないで！【うつ病パリ暮らしで感じる事】 - エミリーの家. 私は日本にいた頃「頑張る」という言葉に縛られていました。 親も、先生も、歌の歌詞でも「頑張れ」って言いますもんねー。 私はフランスに来て、この「頑張れ」って言葉が大嫌いになりました。 そもそも沢山の日本人が裕福でも生きるのが苦しいと感じるのは、この言葉のせいではないかと感じます。 フランス語に「頑張れ」という言葉はありません。日本語が話せるフランス人の先生に聞いてみましたが、翻訳出来ないそうです。 英語にもぴったり翻訳できる言葉はないですね。 実際、フランス人は頑張りません。 必要だから何かをするとか、楽しいから何かをすることはありますが、「頑張る」って何でしょうね? その言葉の裏には 「つらい事を我慢しよう」 という意味が潜んでいますよねぇ……皆んなでそんな事を言っていたら、 つらい事は一生無くならないです。 だからもう、頑張らないで。 つらい事を我慢する人は立派な人ではありません! 日本人ってこの言葉を小さい頃から言われて完全に洗脳されてしまいます。 外国では明確な目標のために何かをする事はありますが、それはつらい事を我慢するのとは違います。 やらなくてもダメ人間じゃないです。やらないという選択ができる人の方が本当は賢いのです。 これに皆んなが気付けば、本当はサービス残業という無益なつらい時間はゼロになるんです…。 ←私は長年サービス残業をしてきたので、サービス残業を自分自身と世の中の為と思ってする気持ち、痛いほどわかるんですが… それは経営者にとって美味しいだけ 。日本のそういう会社の経営者はラクできていいですよね。給料払わなくて酷使して、工夫しなくてもお金貰えるんですから!
Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny. 作者不詳 毎日毎日の足跡が おのずから人生の答えを出す きれいな足跡には きれいな水がたまる 相田みつを(日本の詩人、書家 / 1924~1991) 人生という本には、うしろのほうに答えが書いてあるわけじゃない In the book of life, the answers are not in the back! ( チャーリー・ブラウン ) チャールズ・M・シュルツ (米国の漫画家、スヌーピーの作者 / 1922~2000) Wikipedia 準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。 I will prepare and some day my chance will come. 好き な よう に 生きる 英語版. エイブラハム・リンカーン (米国の第16代大統領 / 1809~1865) Wikipedia どんなに暗くても、星は輝いている。 When it is dark enough, you can see the stars. 壁は自分自身だ。 岡本太郎 (日本の芸術家 / 1911~1996) Wikipedia あきらめなければ必ず道はある。必ず。 豊田佐吉(日本の実業家、発明家、トヨタグループ創業者 / 1867~1930) ライバルに不安をいだいたら女は負けです。 デュ・バリー夫人(フランスのルイ15世の公妾 / 1743~1793) 過去が現在に影響を与えるように、未来も現在に影響を与える。 ニーチェ (ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900) Wikipedia 今日という日は、残りの人生の最初の日である。 Today is the first day of the rest of your life. チャールズ・ディードリッヒ(米国の薬物中毒患者救済機関の設立者 / 1913~1997) 物語はここから始まるのだ。 手塚治虫 (日本の漫画家、アニメーター、医学博士 / 1928~1989) Wikipedia あなたにとっての最も大きな冒険は、あなたの夢に生きること。 The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams.
「何事も達成するまでは不可能に見えるものである」 ネルソン・マンデラ アパルトヘイト(黒人差別政策)が根強かった時代に、その政策に真っ向から立ち向かい大統領となったネルソン・マンデラの言葉。 受験や英語学習にしても、目標を達成するまではとても長い道のりに思えますよね? しかし、達成してみると「こんなもんか」という感覚になるんですよね。 is always light behind the clouds. 好き な よう に 生きる 英語 日. 「雲の向こうは、いつも青空。」 ルイーザ・メイ・オルコット Little Women(和名:若草物語)で有名なアメリカの小説家、ルイーザ・メイ・オルコットの言葉。 何かを達成するまでは、雲の中を暗中模索しているような感覚。 でも抜けてみるとそれまでがウソのようにクリアになるのと一緒ですね。 to be a rainbow in someone's cloud 「誰かの雲の中の虹になれるように努力しなさい。」 マヤ・アンジェロウ アメリカの作家、女優、歌手のマヤ・アンジェロウの言葉。 3, 4, 5とちょっとシリーズにしてみました。 本当に苦しい道のりでも、乗り越えてしまうとあっけなく思えてしまうものです。 そして時には苦労してたどり着いた目標に毒づいてしまう時もあります。 「高校生になっても、バラ色の高校生活なんて出来ないから覚悟しとけよ~w」 みたいな書き込みがSNSによく転がっていると同じです。 しかし その苦しい道のり=雲の中にいる人にとって、既にあなたは希望なのですから、その人にとっての希望であるように努力していたいですよね。 is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration. 「天才とは、1%のひらめきと99%の努力である。」 トーマス・エジソン アメリカの天才発明家トーマス・エジソンの有名な一言 名言の中でも王道中の王道ですね。 1で紹介したマイケルジョーダンの名言と通じるものがあります。 7. Everything you can imagine is real. 「想像できることは全て、実在する。」 パブロ・ピカソ かの有名な画家、ピカソの言葉です。 この言葉を↑画像のような独特な絵(※キュビズム)を描く彼が言ったのですから面白いですよね。 注釈 ※キュビズムとは、上の画像のように独特で難解な絵画の画法です。気になる方は「キュビズム」で画像検索してみてください。ピカソに代表される独特で難解な絵画がいくつもヒットします。 't find fault, find a remedy; anybody can complain.
"ですが、自然な英語表現ではありません。「今、早く!生きてよ!」みたいなニュアンスになってしまいます。 "Live for the now. " なら、どうでしょう。「今日のために生きよう」というニュアンスです。 live in the present や live for the present も、悪くない英訳です。 present は「現在」という意味ですので、直訳すると「現在を生きる」という意味です。 You need to stop living in the past and start living in the present! 過去のことを忘れて、今を生きなければならないよ! もう一つは、ラテン語の"Carpe diem! "。英語で "Seize the day! "