社会の授業などでよく見るフレーズなのですが、 英語ではなんと言えばいいでしょうか ( NO NAME) 2016/11/02 21:30 54 45137 2017/03/31 16:03 回答 Women are having more working opportunities 日本で「社会に進出する=働きに出る」という意味なので、英語では以下の表現が使えます。 Women are having more working opportunities than before. 最近女性の働く機会が以前より増えている。 2017/03/30 16:06 Women have made advances into society. "女性も社会進出するようになった"は、 学生向けの英作文を教えたときに、 と訳しました。 他にも言い方はあると思いますが、シンプルで言いやすいと思います。 2016/11/08 08:31 Women are liberated now 女性の社会進出というのは、アメリカなどではold newsというか、 話題にはあまりならない状況と思いますが (女性の大統領が誕生する可能性があるぐらいですから)、 数十年前、日本語にもなっている「ウーマンリブ」のもとになった Liberation of women、フェミニズムのムーブメントがあったそうで Liberateというのは、Liberty(自由)から来た、「解放する、自由にする」 という動詞です。 今や女性は解放されている という表現を持って、女性の社会進出を言い表すことができます。 45137
今あるシステムを大きく変えるのは難しいでしょう。 (It will be difficult to make significant changes to ____) 英語表現3 男性の役割分担 男性の協力も必要です。 Japanese husbands tend not to take a major role in child rearing. 日本の男性達は、子育てをあまり負担しません。 (take a major role in child rearing) 英語表現4 早朝からの勤務 the crack of dawn で、夜明けという意味になります。 She has to get up at the crack of dawn and head off to the company. 彼女は夜明けと共に起きて、会社へと向かいます。 (at the crack of dawn) (head off to) 英語表現5 ダブルインカムの必要性 家計をまわすには、夫婦両方のインカムが必要なのです。 Usually in lower income families, both spouses need to work. 通常、収入が低い家庭の場合、夫婦両方が働く必要があります。 (both spouses need to work) オンライン英会話での、主な論点2 女性の権利が強くなることは、日本の経済力アップに繋がるでしょうか? 女性 の 社会 進出 英. 少子高齢化で労働人口が減少する中、女性や高齢者の力が必要と言われています。女性の権利を強くすることで、より多くの女性を社会に参画させ、日本の経済力を増すことになるのでしょうか? 英語表現6 高齢化社会とリンク 超高齢化社会となった今、労働力不足は、差し迫った問題です。 It's related to the problem of Japan's aging society. Having women in the workforce will help fix labour shortages. 日本が高齢化社会であることと関連しています。女性が働けば、労働力不足を解消する助けになります。 (Having women in the workforce) (labour shortages) 英語表現7 仕事経験のある人材 結婚や出産を機に退社した女性達は、それ以前まで働いていた、仕事経験のある貴重な人財です。 When they come back to work it usually doesn't take them very much time to get back up to speed.
うちの会社の事を考えても、男性に比べて女性の上司は随分少ないです 。 (we have far fewer female bosses than male bosses) 英語表現12 満足のいく給与 一方で、既に、ある程度の地位と報酬を得ている女性も出始めています。 She gets what is equivalent to a managerial salary. 社会進出 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 彼女は管理職と同じだけ給料をもらっています。 (what is equivalent to a managerial salary) 英語表現13 女性という労働力をもっと上手く活用 待遇やシステムを変えるなど、もっと多くの女性に参画してもらう方法は、まだまだあるでしょう。 We need to make better use of women in the workforce. 私達は女性の労働力をもっとうまく使うべきです。 (make better use of) 英語表現14 ワークライフバランス 少子化を食い止めるためには、私生活も充実させることも必要です。 The government should help to make a good work-life balance. 良いワークライフバランスが持てるように政府が援助すべきです。 (to make a good work-life balance) 英語表現15 男女平等という点での立ち遅れ 特にスウェーデンなど北欧の国々は、働きやすい環境を整えている点で、よくニュースでも取り上げられます。 It appears that Japan is a little behind with regard to gender equality, while Sweden is a best practice example. 男女平等の点では日本は遅れていることが分かります。一方、スウェーデンは一番うまく実践されています。 (Japan is a little behind) (Sweden is a best practice example) 英語表現16 数字で見る男女平等 数字で見ると、立ち遅れの状況が明確になります。 The graph shows that in terms of gender equality, Japan is still a developing nation.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 women's empowerment 「女性の社会進出」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 16 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 女性の社会進出のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©Aichi Prefectural Education Center ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 女性 の 社会 進出 英語 日本. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 pretender 2 take 3 leave 4 concern 5 implement 6 appreciate 7 provide 8 present 9 assume 10 consider 閲覧履歴 「女性の社会進出」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
仕事に復帰すれば、調子を取り戻すのに、そう時間はかかりません。 (it usually doesn't take them very much time) (to get back up to speed) 英語表現8 待遇への不満 表面では雇用機会均等をうたいながら、実際は、同じようにチャンスを与えられないジレンマに悩んで仕事への熱意を失った女性も多いかもしれません。 They were so fed up with their jobs and the opportunities that weren't getting that they decided to give up and get their families started. 仕事や、あまりチャンスが与えられない事にうんざりして、彼らはキャリアをあきらめて家庭生活を始めました。 (They were so fed up with) 英語表現9 働きやすい環境づくり 政府が率先して、働きやすい環境づくりに乗り出しています。 For this reason, the government has brought in policies that would reduce obstacles to working outside the home. このため、政府は家の外で働く時の障害を減らす政策を導入しました。 (the government has brought in policies) 英語表現10 フルタイムで働く 女性達がフルで働けるよう、保育施設などの充実も必要でしょう。 I think the easiest solution is encourage women's full participation in the workforce. 女性 の 社会 進出 英語版. 一番簡単な解決策は、女性達がフルに働くよう促すことだと思います。 オンライン英会話での、主な論点3 女性管理職の占める割合が、フィリピンやスウェーデン等の国々と、日本では随分開きがありますが、どのように考えますか? 他の国との比較は、数字を含め、目に見えて分かるため理解しやすく、またそれらの国々がどういった政策を取っているかも参考に出来て良いですね。 英語表現11 女性管理職 まずは、自社や身の回りの状況を見ても、現状は、女性達にとって、決して甘いものでは無いことが分かります。 When I think of my own company, we have far fewer female bosses than male bosses.
女性のリーダーシップ 社会進出 の仕方も、様々だと思います。 社会進出 のために欠かせないものは、人と関わることです。 Woman Leadership I think there are various ways for people to make advancement into society, and one thing that is an integral part of this process is involving yourself and connecting with various people. これを書いているのは 政府の学者や専門家です 出産率に最も影響を 与えているのは ー 初婚年齢の上昇 そして 女性の教育レベルの向上と ー 社会進出 だそうです I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman. 同様に、ヒンズー教のカース ト制度もカーストの下位に位置する不浄な人々の精神的、社会政治的、そして経済的な 社会進出 を妨げます。 Hinduism's caste system likewise checks the spiritual, socio-political and economic aspirations of the 'unclean' lower castes. 女性の社会進出の現状を英語で伝えるには | encourage（促す、励ます） | 「英語雑談力」入門 | 週刊東洋経済プラス. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 21 完全一致する結果: 21 経過時間: 42 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
エレン の 愛し てあげる 云 々は ヴィオラ への皮 肉 だと思うし 一日だけ体の交換をするっていうのも、" 友達 の" エレン が性的 虐待 を受けるかもしれないとしたら、危険すぎる 心からの同意がいるっていう条件も、 盲目 的な 愛 があれば問題ないかと 1079 ラムネ 2013/04/28(日) 21:05:11 ID: zQKLq+97GU 魔女の家 、 ホラーゲーム だから嫌な ゲームオーバー 多いけどさ、 太陽 と砂と 鳥 を探す 部屋 →間違えまくり→『 お前 わざと間違えてるだろ?』→はい→ドーン! ここだけは吹いた www 1080 2013/04/28(日) 21:24:04 >>1078 そもそも ヴィオラ が性的 虐待 を受けていたって話自体 初耳 なんだが。 どこからそんな話が? この掲示板は、プレミアム会員のみが書き込めるように設定されています。
『魔女の家』配信スタート!攻略は? 主人公の少女 "ヴィオラ" が 森の奥にある"魔女の家"から脱出を目指すのが 『魔女の家』 。 誤った行動をとると、即ゲームオーバーになる仕掛けが多くあったり 壁紙やメモを手掛かりに謎を説いていくまず、私は、「魔女の家」(以下、本作品)の本編にない物語を二次創作することを禁止しています。 (ヴィオラの魂はまだ残っているかもしれない、まだ助かるかも!
ファンタジー ハイファンタジー 連載 帝国の王子レイハルト・カエサル・グランドロスは金髪碧眼の眉目秀麗な皇太子。 長年敵対関係にあった王国との和解が決まった。 中立国バチナルにて《王国の至宝》ジュリエッタ・ウリエル・フェアリア姫との世紀の婚礼が行われる筈であった。 ──突然レイ >>続きをよむ 最終更新:2021-08-09 18:05:05 141077文字 会話率:26% 恋愛 異世界[恋愛] 連載 わたしボッチなんですけど! アイリス・ユークラリスは伯爵令嬢。 彼女は完全無欠なボッチであった。 白薔薇学園2学年生 15歳ながら精神年齢は8歳で止まったまま。 天衣無縫・天真爛漫な性格で引っ掻き回し学園では孤立。唯一の理解者と思われた >>続きをよむ 最終更新:2021-08-08 09:03:02 353096文字 会話率:19% 連載 異世界に転移し、ビビりながらも駆け上がったのは昔の話で、今ではすっかり落ち着いてしまった中年男。 しかし、情熱の火は消えかかっているが、心の優しさは今も健在!泣き付かれたり悲しい顔を見るとつい助けてしまう。 そんな男が、偶々助けたエルフやダ >>続きをよむ 最終更新:2021-08-09 18:04:45 589915文字 会話率:58% 連載 趣味でゲーム制作をしている主人公。 恋愛要素を含んだRPGゲームを制作中、寝落ちをしてしまう。 そして次に目が覚めたら、制作中だったゲームの登場人物「魔王」が登場! なんとあなたは魔王の娘になっていた!
そのあたりを試行錯誤しながら、ゆっくりジックリと楽しみたい。 そんなゲーム大好き少年と、ジト目NPC魔女のお話です。 英雄とはほど遠いし、無敵なんてとんでもない。 え >>続きをよむ 最終更新:2021-08-08 23:00:00 575574文字 会話率:22% 連載 この作品は『錬金堂繁盛記』の挿絵カット版です。 テキスト内容はほぼ同一のものです。 RPGで一番楽しいのは、手探りで進める序盤から中盤じゃないでしょうか? そんなゲーム大好き >>続きをよむ 最終更新:2021-08-08 21:24:06 243446文字 会話率:18% 連載 魔獣と戦うために特殊な能力を授かった黎明殿の巫女たち。彼女たちは、魔獣の出現を極力抑えるべく設置された東西南北の四つの封印の地を治めていた。たまに魔獣が出現するものの大きな事件もない日々が過ぎていく中、ある日、南の島で異変が発生した。そこか >>続きをよむ 最終更新:2021-08-08 22:00:00 738175文字 会話率:66% 連載 千年前、敵軍の手から民衆を守るため勇猛に戦い、壮烈な戦死を遂げた下級騎士クラウスは戦乙女の手によって天界へと招かれ、神々の黄昏(ラグナロク)に備える英雄の一人として日々戦闘訓練に明け暮れていた。 だが、そんな日々は唐突に終わりを告げる。 >>続きをよむ 最終更新:2021-08-08 19:57:21 130084文字 会話率:46%
魔女のお茶会 魔女の贖罪 魔女の家のオープニングに繋がる物語。 ゲーム視聴時は救いのない悪意だらけのホラーという認識でした。 読了後の後味はあまり良いものではなかったです。 救いは生じないけれど、彼女たちの行動の理由を知ることで。1606 · 魔女の家の評価とアプリ情報 最終更新 年6月16日1817 GameWith編集部 死の館から脱出せよ! 人気作をリメイクした謎解きホラーゲーム 拡大する 小説化もされた 大人気ホラーゲーム をスマホ向けに リメイク した作品。 プレイヤーは道を阻むCalle Albañil 56 Col Artesanos Tlaquepaque, Jalisco; 魔女の家は何か禍々しいものをまとっていたといいます いやな予感がしたそうですがそのまま行くしかないので家に入ると 黒猫が一匹 ちょこんと座っていました 黒猫がいきなり 「君は何をしに来たんだい?エレンを救いにかい?それともヴィオラを救い0015 · The novel "GAME OVER" includes tags such as "魔女の家", "ヴィオラ(魔女の家)" and more 私は大きく一歩を踏み出す。痛みを伝えてこない私の足は、易々と私の体重を支えた。 この広い家の中をあんなに走り回ったというのに、ヴィオラちゃんの体は疲れなんて知らないみたいに動い · ※ネタバレ注意 ニコニコで有名らしい魔女の家をプレイしてみた 魔女の家ver107 公式サイト 魔女の家というゲームがあるらしい。 前回に引き続き、ニコニコ動画ではVOCALOID界隈に生息しているのでその存在を知らなったのですが、興味本位でやってみました。 Musical Tales Of Yura Hatsuki Page 25 · 衝撃! 魔女の家ヴィオラの素顔現る どうもこんにちはこんばばんわ! 聖女 小説家になろう 作者検索. 白猫です! 今回はホラゲの と教えてもらったので、早速行ってみました! 現在夜です! ビビりです じゃあなぜ、夜にやってるのかというと、魔女の家は、 実況を見て 、 攻略 · 魔女の家 ヴィオラ 27 プリ画像には、魔女の家 ヴィオラの画像が27枚 あります。焔すばる さん ユーザーをお気に入りに追加 閲覧数 コメント数 23 クリップ数 243 魔女の家 久しぶりにドハマりしてしまったゲームでした ノベルの前日譚もよかったです オクトラ オクトパストラベラー 大陸の覇者 Part130 魔女の家 ゲーム のネタバレ解説 考察まとめ Renote リノート Contacto@simotivacom 52 33 3606 1222 · 魔女の家 エレンの日記 著者 ふみー (著), おぐち (イラストレーション) 純粋ゆえに残酷―フリーホラーゲーム『魔女の家』のはじまりに至る物語。 「BOOK」データベースの商品解説私が欲しいのは、つねにこの身体にとどまる、あたたかいもの「魔女の家」は無料ゲームにもかかわらず、怖すぎるホラーゲームとして話題になり続けている無料ホラーゲーム!
それでも、異世 >>続きをよむ 最終更新:2021-08-09 10:00:00 119935文字 会話率:35% 連載 人族が住むいくつもの国があるその大陸は、巨大な山脈を境にして、魔人族と呼ばれる種族と分かたれていた。 人族にとって、その山脈を越えてやってきて被害を及ぼす魔獣や稀に遭遇する人族より戦闘力の高い魔人族との戦いが大きな問題となっていた。 それに >>続きをよむ 最終更新:2021-08-09 02:00:00 1764020文字 会話率:57% コメディー 現実世界[恋愛] 連載 聖女様と呼ばれている学校一の美少女、白瀬遥花はずぶ濡れの状態で黒原音絃の前に立っていた。 白瀬遥花は鍵をなくし、家に入れない状態で…… この作品はカクヨムでも掲載しています! 是非宜しくお願い致しますm(_ _)m 最終更新:2021-08-08 23:18:48 9694文字 会話率:38% 連載 放逐された元大聖女アレクサ。少しだけやさぐれてしまった彼女は旅に出る。お供となるのは、三毛猫のミケさん。その正体は、アレクサによって倒された元大魔王。元大聖女と元大魔王の二人は、ともに世界を放浪する。【時系列を気にせず、気になるものから読め >>続きをよむ 最終更新:2021-08-08 20:40:07 30329文字 連載 彼は自分の死ぬ前に最後にすることを探しに戦場に来ていた。 彼は伝説と言われるほどの傭兵で、彼の通った道には『人のレッドカーペット』と言われる程、殺しの道を歩んでいた。 彼が死に際に戦車を破壊し死亡、彼の人生は幕を閉じた。 そして次の人生への >>続きをよむ 最終更新:2021-08-08 17:00:00 6551文字 会話率:42% 連載 俺は聖女様が大好きだ!だから勇者よ邪魔をするな!