セーフサーチ:オン ご連絡ありがとうございます。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 52 件 例文 ご 連絡 ありがとう ござい ます (「お電話ありがとうございます」と述べる【通常の表現】) 例文帳に追加 Thank you for calling. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (「メールありがとうございます」と述べる【通常の表現】) 例文帳に追加 Thank you for e-mailing. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (「お問い合わせありがとうございます」と言う場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thank you for your inquiry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (「連絡してくれてありがとね」軽く言う【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Thanks for getting in touch with me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (「教えてくださりありがとうございます」【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thanks for letting me know. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (企業が「お問い合わせありがとうございます。」のように言う場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thank you for your inquiry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (親しい友人から連絡をもらう場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's good to hear from you. 【英語】「ご連絡ありがとうございます」は英語でどう表現する？「ご連絡ありがとうございます」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (海外在住の友人からメールを受け取った場合などに、連絡をくれたことに対してお礼を言う場合。【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Thanks for keeping in touch. - 場面別・シーン別英語表現辞典 「ああ、 ありがとう —— ありがとう ござい ます !」 例文帳に追加 " Oh, thank you--thank you! " - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 ご 連絡 お待ちしており ます (ビジネスでも良く使われる表現。メールなどにもよく使われている【丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm looking forward to hearing from you.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 Thank you for notifying us of your situation. We apoligized for any inconveniences this may have caused you. 「ご連絡ありがとうございます。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Would you please send us some pictures of the defective lamp holder with bulbs(plug it to power outlet and turn it on) to show the situation, to our email address xcceriesATyescomusaDOTcom so that we can efficiently figure it out and better assistance you? Pictures are appreciated if it doesn't take you too much time. Please rest assured that we will manage to solve your problem as soon as we receive the pictures. Thank you very much for your understanding. kaory さんによる翻訳 そちらの状況をご連絡頂きましてありがとうございます。 このようなことが起きてしまい、大変ご迷惑をお掛け致しました。 状況を確認するため、電球が付いているランプホルダーの不具合部分を写真に撮って送っていただけないでしょうか(プラグをコンセントに差し込み、ランプが灯った状態で)。メールアドレスはmです。そうしていただけると状態がよく分かり、より適切なサポートができます。 写真を撮るときにはそれほど時間がかからないとよろしいのですが。 写真をこちらで受け取り次第、問題の解決を図りたいと思いますのでご安心頂けますようにお願いします。 ご理解いただきありがとうございます
となります。米国ではお客様センターや技術サポートセンターなどに来た問い合わせ連絡に対して良く使われる表現です。 "Thank you for the reply, " (お返事ありがとうございます。)や" Thank you for asking. "(お問合せ頂きありがとうございます。)なども使えます。 これらの表現はかなり丁寧でかしこまった響きがあります。しかし、米国では少しだけインフォーマルに親しみを込めた話し方をした方が伝わりやすかったり印象が良い場合が度々あります。 2019/08/11 05:45 Thanks so much for taking the time to contact me I appreciate that you have taken the time to get in touch with me Saying "thank you so much" is extremely polite and it can make you sound very professional and educated. It will be very valued by the person who you are saying it to also. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英特尔. "I appreciate" is another way of saying that you show respect for somebody. You are happy and showing them respect for taking the time to contact you. "To get in touch" is a way of saying "to get in contact". You are not physically touching the person, it is a figure of speech "Thank you so much" はとても丁寧な表現です。プロフェッショナルで知的な響きもあります。相手に良い印象を与えられると思います。 "I appreciate" も、丁寧な言い方です。相手が連絡してくれたことについて感謝を伝えています。 "To get in touch" は "To get in contact" という意味です。実際にその人にタッチ(touch)しているわけではありません、言葉のあやです。 2019/10/31 14:17 Thank you for your message Thanks for contacting me ご質問ありがとうございます。 ご連絡いただきありがとうございます は英語で 色々な言い方があります。 2019/11/08 19:21 Thanks for touching base.
」は、 問い合わせ に対して感謝を表す定番フレーズです。 inquiryは「問い合わせ」「質問」といった意味の名詞です。 3. 英語ビジネスメールで「ご返信ありがとうございます」 Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます) こちらから送ったメールに返信をくれた相手に「ご返信ありがとうございます」というときの定番フレーズ。 replyは「返事」「回答」「返信」といった意味です。 特に、スグにきた返信に対しては、「迅速な」「即座の」といった意味のpromptを使い、 Thank you for your prompt reply. (さっそくのご返信ありがとうございます) また、特にこちらからの問い合わせへの返答や、提案への反応がきた場合は、「返答」「応答」といった意味のresponseを使った、 Thank you for your prompt response. (さっそくのご返答ありがとうございます) というフレーズもよく使われます。 4. 英語ビジネスメールで「情報ありがとうございます」 Thank you for the information. (情報ありがとうございます) こちらから情報提供をお願いして、望んだ情報が相手から提供された場合に使われる「情報ありがとうございます」という意味の定番フレーズ。 特に、こちらにとってその情報が 有益だ ということを強調したい場合は、「役に立つ」「有益な」といった意味のhelpfulを使った、 Thank you for the helpful information. (有益な情報をありがとうございます) というフレーズも良く使われます。 英語ビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」状況別定番フレーズまとめ 英語のビジネスメールで、連絡をくれた相手に感謝の意を示す状況別の定番フレーズを4つ紹介しました。 Thank you for contacting us. (ご連絡ありがとうございます) Thank you for your inquiry. (お問い合わせありがとうございます) Thank you for your reply. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英語 日. (ご返信ありがとうございます) Thank you for the information. (情報ありがとうございます) 以上、英語のビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」と言うときの状況別定番フレーズでした。 なお、英語のメール・ライティングは、慣れないとすごく時間がかかりますよね。 ちょっとした返信メールの作成でも、送信ボタンを押すまでに1時間かかったなんてことも・・・。 英語メールは、慣れればどんどん時間が短くなっていきますが、素早い対応が求められるビジネスシーンではそんなことも言っていられません。 そんな人におすすめなのが、アルクの ビジネスEメール速習パック ライティングエイド 。 一生モノの英文ライティング・スキルを、 1日たったの30分 、3カ月で無理なく身につけられます。 また、付属の英語メール作成支援ソフト「カクスケ」には、ビジネスの現場でそのまま使える完全文例を300本以上収録。 届いたその日から仕事で英文メールを書くことができます。 応用の効くライティング・スキルを身につけて、英語のメールに素早い対応ができるようになれば、上司や同僚もあなたに一目置くこと間違いなしです。 英語ビジネスメールで使える表現まとめ
翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"Around the World in 80 Days[Junior Edition]" 邦題:『80日間世界一周』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library() 原題:"STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE" 邦題:『ジキルとハイド』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Katokt()訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) 原題:"Through the Looking Glass: And What Alice Found There" 邦題:『鏡の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英語 日本. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
緋色の弾丸、連合試写も完成披露試写も、全ての試写会中止。・゚(゚⊃ω⊂゚)゚・。 — 筒井 (@221uk) March 18, 2020 2020年3月18日に、コロナウイルス感染拡大防止索として、試写会の開催中止が発表されました。 試写会応募は既に終了し、あとは当落を待つだけだった矢先の中止決定でした。 楽しみにしていた人には残念な事になりましたが、緊急措置としてキャスト出演がある「特別番組」の配信実施が決定しました。 「配信」であれば、住んでいる地域のハンディは無いので相当嬉しいです! 名探偵コナン映画2020の試写会や舞台挨拶いつ？応募方法や倍率・当選発表日も紹介. 名探偵コナン緋色の弾丸の試写会は、開催中止前に応募が終了していて後は当選結果待ちという状態でした。 なので、記録として記す意味と来年の新作の試写会応募の参考になるよう、緋色の弾丸の試写会についてご紹介します。 試写会チケット応募方法 緋色の弾丸の試写会応募方法は、ハガキで応募する方法とネットで応募する方法があります。 【ハガキ応募方法】 応募期日までに、ハガキで応募する方法です。 応募にあたり、特に資格や条件は要りません。 ハガキ応募の方法は、今年は以下の雑誌に掲載されました。 週刊少年サンデー9号、10号 ビッグコミックオリジナル(2月20日号) ビッグコミックスピリッツ(11号) ベツコミ(3月号) 週刊女性セブン(2月27日号) 【ネット応募方法】 試写会のネット応募は 名探偵コナンコレクターズクラブ 名探偵コナン公式アプリ の2つがありました。 名探偵コナンコレクターズクラブの「試写会応募ページの応募フォーム」より行います。これは毎年変わりません。 「名探偵コナン公式アプリ」での応募は、、「小学館連合試写会」に、プレミアムクラブ会員限定で各会場20名様・全国合計100名の招待応募がありました。 試写会チケット応募人数は? 小学館連合試写会は2人/組のペア券です。 名探偵コナンコレクターズクラブでの募集枠は 東京会場:25組50名 大阪会場:25組50名 名古屋会場: 15組30名 福岡会場:15組30名 札幌会場:20組40名 の、合計200名です。 名探偵コナン公式アプリでの募集枠は 各会場(東京・大阪・名古屋・福岡・札幌)20名 の、合計100名です。 ちなみに「ご招待」なので、料金は無料です。 試写会の応募条件はある? 小学館連合試写会の応募には条件があり ・名探偵コナンコレクターズクラブ会員 の方 ・「2019年版パスポートナンバー」をコレクターズクラブに登録済みの方 ・名探偵コナン公式アプリのプレミアム会員の方 です。 コナンコレクターズクラブの入会方法は少し特殊なので、 公式HPを参照 してみてください。 名探偵コナンの公式アプリは、iPhoneおよびiPadのApp Storeでのみで利用できるアプリで、プレミアム会員は月額500円が課金されます。 有料ですが、試写会応募やコナン関連イベントの先行予約、作者の青山剛昌先生のイラストが見れたりとお得感はちゃんとあります。 試写会応募締め切りはいつ?
劇場版『名探偵コナン』の最新情報をお届けするLINE@を作りました↓ (注) 「名探偵コナン」の公式LINEではありません。 あくまでも個人運用のLINE@です。 【更新履歴】 ☆2021年3月23日(火) 完成披露試写会情報追記☆ ☆2020年12月3日(木) 公開日決定に伴う最新情報追記☆ 皆さんこんにちは、Theater733へようこそ! 本日は新型コロナウィルスの影響で1年延期となった、2021年 劇場版『名探偵コナン 緋色の弾丸』の試写会情報をまとめてまいります。 どうぞ、最後までごゆっくりご覧くださいね。 ↓関連記事(別ウィンドウで開きます)↓ 『劇場版 名探偵コナン 緋色の弾丸』前売り券(ムビチケ)・特典・安く観る方法まとめ 試写会情報 ☆2020年6月10日(水) 公開延期に伴う情報追記☆ 皆さん!!!! ついに、『緋色の弾丸』の完成披露試写会、応募開始になりました!!!! 公開延期から1年、やっと映画館でコナンに会えます♪ 完成披露試写会情報 日時:2021年4月6日(火) 17:30~ 会場:東京国際フォーラム 招待数:250組500名 応募先:映画公式サイト( こちら) 応募締め切り:2021年3月25日(木) 正午 ※ 身分証明書の提示必須 ※ コロナウィルス対策(マスク・消毒)に応じること その他、応募の際の注意事項を必ずご確認の上、ご応募下さい。 コナン映画の完成披露試写会は例年4月最初の週の「火曜日」か「月曜日」でした。 紺青の拳:2019年4月2日(火) ゼロの執行人:2018年4月3日(火) から紅の恋歌:2017年4月3日(月) 2021年も開催が決まって良かったです。 応募締め切りまで短いので、すぐご応募下さい!
2019年12月4日、 ついに情報解禁された コナン映画第24作目、 緋色の弾丸(ひいろのだんがん)。 コナン映画といえば、 毎年話題になるのが、 前売り券と前売り特典 ですね。 実は前売り券には いくつか種類があるのを … その他「緋色の弾丸」の情報は こちらでまとめています! ==> 「緋色の弾丸」記事一覧はこちらから! \ Huluで配信中! / 現在、「緋色の弾丸」公開記念で、 Huluで過去のコナン映画を絶賛配信中 。コナン映画を無料で観られるチャンスです! 今、Huluで配信している「名探偵コナン」のコンテンツは以下の通り。 ★ 過去のコナン映画全23作品! ★ 劇場版「名探偵コナン 緋色の弾丸」を200%楽しむ!赤井一家徹底解剖SP ★ アニメ「名探偵コナン」900話以上 ★ アニメ「名探偵コナン」紅の修学旅行編 ★ TVスペシャル「名探偵コナン 江戸川コナン失踪事件 〜史上最悪の2日間〜」 ★ TVスペシャル「名探偵コナン エピソード"ONE" 小さくなった名探偵」 しかも、初めてHuluを利用するなら、 Hulu登録から14日間はなんと無料視聴期間 !14日以内に解約することで、実質無料でコナンを楽しめます!気になるエピソードを見倒しちゃいましょう。 Huluの無料登録はこちらから! ※Hulu登録手順はこちらで図付きで解説しています。 ==> Huluの登録方法を図で解説!iPhoneやAndroid、PCやテレビのやり方は? 「名探偵コナン」アニメと映画を無料視聴! 現在、 アニメ「名探偵コナン」が900話以上Huluで配信中 !赤井・安室・黒の組織の登場回も振り返れます。 しかも、 Hulu登録から14日間はなんと無料視聴期間 !14日以内に解約することで、実質無料でコナンを楽しめます!気になるエピソードを見倒しちゃいましょう。 無料トライアル期間 月額(税込み) 登録後14日間無料 1, 026円 コナンアニメ配信数 コナン映画配信数 900話以上 16作品 投稿ナビゲーション