としました。 2)Could you wait for - を使った表現で、はっきりとお待たせする期間がわからない場合a week or soで「約一週間ほど』と濁した言い方です。 "While S V"で何々をしている間という表現をいれ、「調整している間に」という理由を表しています。 2021/05/30 13:45 We are currently making adjustments with the manufacturer. We appreciate your patience. ご質問ありがとうございます。 現在メーカーと調整中です。お待ちいただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 appreciate は「感謝する」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! 2021/04/29 21:45 Please wait while we make adjustments with the manufacturer. もう 少々 お待ち ください 英語 日本. メーカーと調整する間しばらくお待ちください。 wait で「待つ」という意味になります。 wait while... で「〜する間待つ」となります。 お役に立てればうれしいです。 224777
(すぐに参ります。) I'll be with you in a moment. (すぐに参ります。) 電話応答 次に、電話応答で使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介します。 Please hold the line for a moment. 英語"hold"にはたくさんの意味がありますが、ここでは「〜が持続する」「〜の状態のままである」といった意味で使っています。 "line"は「電話の回線」、"hold the line"で「電話を切らずに待つ」という意味です。 "for a moment"はすでに紹介しましたが、「わずかな間」という意味でしたね。 こちらは電話応答で保留にする時に使う定番表現なので、ぜひ覚えてくださいね。 A: Can I speak to Andrew? (アンドリューとお話ししたいのですが。) B: Yes, I'll put you through. Please hold the line for a moment. (はい、お繋ぎします。少々お待ちください。) ちなみに、この表現は"the line"や"for a moment"の部分を省略しても、同じニュアンスが表せます。気分によって使い分けてみてくださいね。 Please hold for a moment. (少々お待ちください。) Please hold. (少々お待ちください。) Could you please hold for a moment? 少々お待ちいただけますか? こちらも「〜が持続する」「〜の状態のままである」という意味の"hold"を使った英語表現です。 少し長いですが、"Could you please 〜? "「〜していただけますか?」を使うことで、より丁寧なニュアンスが出せますよ。 A: I'd like to make a reservation for tomorrow evening. Are you able to accommodate a party of 20 people? 「しばらくお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (明日の夜の予約をしたいのですが。20人のグループでも大丈夫ですか?) B: Let me check with my manager. Could you please hold for a moment? (マネージャーに確認いたします。少々お待ちいただけますか?)
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン もう少しお待ちください の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 6 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 原題:"THE YELLOW FACE" 邦題:『黄色な顔』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
I'll get back to you within a couple of days. (現在、御社より頂いたご注文のお見積もりを作成しております。数日中のうちに、お返事いたします。) "within a couple of days"の部分は、色々な表現に入れ替えて使うことができますよ。 I'll get back to you by tomorrow. (明日までにご連絡いたします。) I'll get back to you as soon as possible. (出来るだけ早くご連絡いたします。) おわりに いかがでしたか? 「お待ちください」という表現もシチュエーションによって色々な言い方ができますね。フレーズごと覚えれば、使いたい時にそのままの形で使えるので、英語がどんどん話せるようになります。 ぜひフレーズの形で覚えていってくださいね!
2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. もう 少々 お待ち ください 英. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
英語 アラビア語 ドイツ語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 日本語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 少々お待ちください もう少しお待ちください しばらくお待ちください もう少し待ってください After pressing the button, please wait a little. Please wait a little in waiting room As with our previous festival, the call for volunteers for YIDFF 2003 is scheduled to begin around June, so please wait a little longer for more details. 今回のボランティア募集は前回同様6月頃を予定していますので、詳しい情報はもう しばらくお待ち下さい 。 It crashed very politely replied: "Yes, please wait a little, I first read musical notation. " Please wait a little longer until the votes start.! Please wait a little while until your product arrives. Please wait a little. ) Fixed several small problems. Certainly. Please wait a little longer. For customers already made order, sorry but please wait a little while Bill is making each one. Please wait a little while longer. Please wait a little while. Please wait a little – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context. Please wait a little longer. Please wait a little more to see the completed exterior which is bound to be handsome!
こちらは「接客/ビジネス」の見出しでも紹介しましたが、お客様に待ってもらう時に使える英語フレーズでしたね。 電話を保留にする時にも使えるとっても便利な表現です。 A: Hi there, I just dined at the restaurant and I might have forgotten my cellphone there. (ハイ、ついさっき食事をしたばかりなんですが、携帯電話を忘れたかもしれないんです。) B: Oh, I'll check with our servers. One moment, please. (従業員に確認します。少々お待ちください。) こんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) メール 最後に、ビジネスメールで相手をお待たせする事を伝える英語フレーズを紹介します。 Would it be possible for you to wait by the end of this week? 今週末まで、お待ちいただけますでしょうか? "Would it be possible for you to 〜? "は「〜することが可能でしょうか?」というニュアンスで、丁寧にお願いしたい時に使えるフレーズです。 "by"は「〜までに」という意味の英語で、期限を表すことができるので、"wait by the end of this week"で「今週末まで待つ」となります。 We're afraid to inform you that we're unable to ship your order on time due to an issue with our production. もう 少々 お待ち ください 英特尔. Would it be possible for you to wait by the end of this week? (残念ながら、生産過程に問題が生じ、御社の発注分を予定通りに出荷することができません。今週末まで、お待ちいただけますでしょうか?) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐強さ」といった意味です。 相手が辛抱強く待ってくれることを感謝するニュアンスがあって、相手を待たせる時に使える表現になります。 ちなみに、お客様を待たせた後に"Thank you for your patience.
詳しいあらすじを解説したところで、映画『オペラ座の怪人』の見どころについて説明します。あらすじを読んで、映画を観てみようかなと思った人は、紹介する3つの見どころに注目してみてください。 哀しくも美しい愛の物語 『オペラ座の怪人』の主軸となるストーリーは ラブロマンス です。クリスティーヌをめぐって、ファントムとラウルが敵対し合うのは、 少女漫画が好きな人などにとっては興奮できる展開なのではないでしょうか! ラウルは幼馴染で、自分を優しく包み込んでくれる太陽。ファントムは尊敬できる音楽の師で、月のように影で寄り添っていてくれました。 クリスティーヌにとって、どちらも欠かせない存在 なのです。ジェラルド・バトラーが演じているからか、本当は恐ろしい顔を持っているはずのファントムもセクシーで紳士的な大人の男性に見えるし、ラウルは整った顔と恐怖を断ち切るために剣をとって戦う男気があります。どちらも魅力的なキャラクターと言えるでしょう。 醜い容姿のせいで母親からも愛情を受けられず、孤独に過ごしていたファントムによる狂気的な愛は、これ以上なく切ない想いなのです… 豪華な社交界!マスカレード ストーリーの中盤で登場する 仮面舞踏会(マスカレード)のシーンは圧巻 です! 仮装した大人数の人たちが、ファントムの脅威を忘れて歌って踊ります。仮面で素顔を隠しているため、美醜や身分の格差も関係ありません。誰が誰なのかわからないといった、まるで無法地帯のような楽しげなパーティーです。 エキストラの人たちが階段に並んで、揃ったダンスを披露するクライマックスは、まるで自分も当時の仮面舞踏会に迷い込んだような感覚になります。 19世紀のパリや社交界の雰囲気を余すことなく感じられるシーンなので、マスカレードがお気に入りというファンも多いのだとか!
これを知るともっと面白くなる! 『オペラ座の怪人』徹底解剖 『オペラ座の怪人』の秘密の鍵をちょっとだけ開けてみましょう! 怪人の偉業 作品を輝かせるクリエイターたち マスカレードにまつわるストーリー 『オペラ座の怪人』の象徴――豪華絢爛シャンデリアの秘密 『オペラ座の怪人』の舞台は競売のシーンから始まります。この競売の目玉となる品がシャンデリアです。 競売人によると、あの"奇怪な事件"に関わった貴重な品、とのこと・・・。 シャンデリアが描くJの文字 舞台上のシャンデリアは荘厳なオーヴァーチュアとともに強烈な光を発して客席上方へと昇っていきます。シャンデリアが舞台上から客席上方へと昇っていく際、 「J」の字を描くかのように上がっていきます。 高さ約2メートル、横幅約3. 5メートル、奥行き約2メートル、重さは約400キログラムにもなる巨大なシャンデリアが宙に浮かぶ様は観客の目を釘付けにします! 取り付けはすべて手作業!3万4000個のクリスタルビーズ シャンデリアの周囲を飾る竪琴や、3万4000個にもおよぶクリスタルビーズは、 全てスタッフがひとつひとつ取り付けに至るまで手作業で作り上げています。 このクリスタルビーズは、オリジナル美術スタッフのマリア・ビョルンソンの名前にちなんで、 "マリア・ビョルンソン・カット"という独自のカット方法 を用いており、わざわざ『オペラ座の怪人』のためにデザインされました。 ご観劇の際は、このシャンデリアに改めて注目してみてください! 歌姫を怪人の部屋へと導くボート 怪人がクリスティーヌを地下湖の怪人の部屋へボートで連れて行く象徴的なシーン。 "The Phantom of the Opera"の歌が印象的でもあります。 このボート、中はクッションが敷き詰められています。 クッションのデザインも、それから怪人が地下室でオルガンを弾いている時の衣裳も、 当時流行った中国仕様。 ここから流行にも敏感な怪人の美的センスが伺えるようです。 ボート内は客席からははっきり見えませんが、細部まで当時の様式に乗っ取ったデザインにぜひご注目を! 怪人に寄り添い、音楽を放つ猿 「お次は665番。手回しオルガンの形に仕立てた張子のオルゴールです。 ペルシャ服を着てシンバルを叩いている猿の細工付き。 このオペラ座の地下室で見つかったという品物、まだちゃんと動きます。」 ラウルが30フランで落札したあのオルゴール。 地下湖の怪人の部屋にぽつん、と置かれていました。 その光景はまさに怪人自身の孤独さを表現しているかのようです。 この 猿のオルゴール、こだわりポイントは、猿の髪の毛。 身だしなみでスタッフが3ヵ所に髪の毛をよくねじって整えてあげてからいざ本番へ!
「オール・アイ・アスク・オブ・ユー」 地下迷宮でのつかの間の逢瀬は、怪人をクリスティーヌへの愛で狂わせてしまいました。怪人の要求に従わぬオペラ座に、次々と想像を絶する災厄が降りかかります。 恐怖したクリスティーヌは、舞台を抜け出し、オペラ座の屋上でラウルに助けを求めます。 震える彼女のか細い手を握り、愛を告白するラウル。そして二人は将来を誓い、くちづけを交わします。クリスティーヌの可憐な歌声とラウルの若さと自信溢れる熱い歌声が重なり合い、パリの夜風が満点の星空へと運んでいきます。 その様子を陰から見ていた怪人は、ただひとり、深い悲しみと絶望の淵へと沈んでいくのでした。 「マスカレード」 怪人の凶行から半年経った大みそか。怪人は去ったものと思い込む劇場関係者たちは、仮面舞踏会を開き、華やかに歌い踊ります。 その最中、密かに婚約を交わすクリスティーヌとラウル。全キャストによって歌われる壮麗なワルツが、まるで人生の喜びすべてを謳歌するように最高潮へと達したそのとき! 忘れたくても忘れられないあの不吉なイントロダクションが鳴り響き、姿を現したのは、鮮血のごとき真紅の衣裳に身を包んだオペラ座の怪人でした。 恐れおののく人々を睥睨し、悠々と支配人のもとへ歩み寄ると、自作オペラ「ドン・ファンの勝利」のスコアを渡して、再び地下へと消えてゆく怪人。 オペラ座の惨劇は、まだ終わってはいなかったのです。 「ザ・ポイント・オブ・ノー・リターン」 初日を迎えた「ドン・ファンの勝利」。しかし、ドン・ファンの想い人アミンタを演じるクリスティーヌは、ドン・ファンを演じるピアンジに違和感を覚えます。 それを他所に、フードを深々とかぶったドン・ファンは、アミンタへの激しい愛と狂おしい胸の内を告白します。それに応えるクリスティーヌ。 大観衆の眼前で、次第に歪んでいく虚構と現実の境界。これは、ドン・ファンの心なのか、それともフードの下の男の心なのか。 ついに舞台の上で、クリスティーヌを両手に抱くドン・ファン。と、同時に彼女がフードをはぐと、その下に現れたのはピアンジではなく……。 大混乱に陥るオペラ座で、怪人は再びクリスティーヌを地下迷宮へとさらっていくのでした。 登場人物 舞台写真・プロモーションビデオ アンドリュー・ロイド=ウェバー氏 インタビュー Copyright SHIKI THEATRE COMPANY.