may I help you? (何か御用でしょうか?) フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 チャンドラーは新しいルームメイト、エディーが頭のおかしい男だと判明し、大変なめにあう。ある日、寝ている途中に勝手に寝室に侵入してきたエディーにチャンドラーはついにブチキレ、何回も出て行けと言う。 しかしエディーは"分かった"と言うのだが、しばらくすると何事もなかったように戻ってくる。出て行けと言われたのは分かっていてとぼけているようだ。 何回言ってもエディーがとぼけるのでチャンドラーは腹をくくって、こっちもとぼけることにする。エディーがいない間にアパートのカギを変えてしまい、エディーの所有物をアパートの外に出してしまう。 以下はエディーがアパートに戻ってきたところ。カギを開けようとするがカギが変えられているので開かない。そこでノックをする。チャンドラーはキーチェーンをかけた状態で顔だけを出す。 チャンドラー: May I help you? 「何か御用でしょうか?」 エディー: Why doesn't my key work and what's all my stuff doin' downstairs? 「何でカギが開かねぇんだ? 俺の物が何で外に出てんだよ?」 チャンドラー: Well, I'm, I'm sorry... Ahhh. 「何かございましたら」 英語では｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. Have we met? 「えー、失礼ですが…。(エディーがドアに顔を入れる)おっと。以前にお会いしましたっけ?」 注目はチャンドラーのmay I help you? です。 本当はチャンドラーとエディーは初対面ではないのですが、チャンドラーは初対面のふりをしています。 このように初対面の人が訪ねてきたときに使う表現で、意味としては"何か御用でしょうか? "という意味です。 またお店に行ったときなど店員が使うこともあります。 日本語に訳すと"いらっしゃいませ。今日は何をお探しでしょうか? "という意味になります。 A: May I help you? 「いらっしゃいませ。今日は何をお探しでしょうか?」 B: Yeah, I'm looking for a birthday present for my son. 「えー、息子の誕生日プレゼントを探しているんですよ。」 ちなみにお店の場合は、店員全員でお客様をサポートというような意味も含めてMay we help you?
ご質問や気になるところがあれば、お気軽に連絡ください とていねいにいうこともある。「何かうまくいかないことがあれば」という意味で trouble も使う。 If you have any trouble with..., please contact... ~でお困りなら、 … にご連絡ください。 「何かがあった」場合、相手が求めるのは「手助け」だから、さき回りして help が必要ならばと、次のように表現することも多い。 If you need any help, please feel free to call …. あるいは、 If there is anything I can be of assistance with, please do not hesitate to contact me. もしお手伝いできることがあれば、 お気兼ねなく、ご連絡ください。 いう。 後者は、どちらかといえば、対顧客とか会員同士とかなど、どちらかといえば、顔を知っている相手に使われている。ちょっと踏み込んだ言い方のようだ。 「何かあれば」は日本語の曖昧な言い方だが、見方を変えれば、カバーする対象が広く、汎用性の高い言葉だし、英語の方は question や trouble 、 assistance などで状況を具体的にわかりやすく表現する。これらからも、 英語は具体的にストレートに表現することを好む言葉であり、日本語はあいまいを好む言葉であることがよくわかる。 ( 引野剛司・甲南女子大学教授 4/22/2015) ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。
================================================================ 【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】 November 13th, 2013 Vol. 163 ================================================================ ◇Theme of the week: "Business" ◆今週のテーマ:『ビジネス』 _____________________________________________________________________________ ☆まずは自分で考えてみよう!次の文章は英語で? ☆ 「どのようなご用件でしょうか?」 "What is this concerning? " ☆音声ファイル: 今日のフレーズ:『What is this concerning? 』 _____________________________________________________________________________ 【意味】 「どのようなご用件でしょうか?」 【解説】 会社に訪問をしてきた方に対して用件を尋ねたい時は「What is this concerning? 」その他にも「What is this regarding」が使えます。 ・What is this concerning? (どのようなご用件ですか?) ・What is this regarding? (どのようなご用件ですか?) 【言い換え表現】電話版 ・How can I help you? ・What is your call regarding? ◆ 「How can I help you? 」は電話に出る時に使われる決まり文句です。一般的には 「挨拶」+「会社名/名前」+「用件」の順番で聞きます。 ・This is Andrew speaking. How can I help you? (アンドリューです。ご用件をどうぞ) ・Thank you for calling ABC company. Weblio和英辞書 -「何か御用ですか」の英語・英語例文・英語表現. How can I help you? (ABC社へお電話ありがとうございます。ご用件をどうぞ) ◆ 「What is your call regarding?
「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
82 1期と3期はソニーグループだかの各地方スカウトが力入れたって言ってるしな 何かしらの活動してなきゃ見つけようがないから仕方ないよ 27: 2017/04/17(月) 17:23:51. 20 中元が中学の頃NHKの放送かなんかの大会で優勝 その後ラジオのレギュラーが決まる 29: 2017/04/17(月) 21:16:39. 30 >>27 アナウンサーてそれか 28: 2017/04/17(月) 17:29:56. 24 乃木坂46物語だと堀はダンスレッスンが無料だからとかいう軽い気持ちで一回だけ他オーデ受けたことになってたと思う 30: 2017/04/17(月) 21:18:35. 62 白石と橋本が釣れたのは本当に奇跡レベル 引用元: カテゴリなしの他の記事 人気記事ランキング
欅坂、乃木坂で 過去に違うアイドルをやっていた人はいますか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 衛藤美彩さん→CHIMO 中元日芽香さん→SPLASH 中田花奈さん→カフェっ娘 能條愛未さん→青春女子学園 川後陽奈さん→青春女子学園 坂口珠美さん→ノンシュガー 岩本蓮加さん→ファーストきすぽ 石森虹花さん→DAISYGIRLS 今泉佑唯さん→スマイル学園 鈴本美愉さん→ノンシュガー 佐々木美玲さん→chocomilQ その他の回答(1件) 欅坂46でアイドル活動をしていたのは 今泉佑唯(「柏木佑井」名義で「スマイル学園」に所属) 石森虹花(「DAISY★GIRLS」に所属) 鈴本美愉(日曜朝練アイドル「ノンシュガー」の研修生) ひらがなけやき・佐々木美玲(「choco☆milQ」に所属) 乃木坂46は全くわかりません。
1 君の名は (地震なし) (無能) 2018/10/11(木) 04:40:48. 02 0 ・生田絵梨花(太田プロ所属) ・桜井玲香(ソニー・ミュージック・アーティスツ所属) ・衛藤実彩 芸名・衛藤美彩(ソニー・ミュージック・アーティスツ所属)(CHIMO所属)ミスマガジン2011 ・齋藤飛鳥(山王プロダクション所属) ・能條愛未 芸名・麻生梨里子(ノーメイク所属)青春女子学園メンバー ミスマガジングランプリ2011ベスト15 ミスセブンティーンファイナリスト ・川後陽菜 芸名・川相陽菜(ノーメイク所属)青春女子学園メンバー ・和田まあや( エフ・ローズエンターテインメント所属) ・中田花奈(アイドルユニット「カフェっ娘」所属) ・樋口日奈(ジャパン・エンターテインメント・アカデミー所属) ・井上小百合(ジャパン・ミュージックエンターテインメント所属)SCHOOL OF LOCK! 企画モデル 日テレジェニック2011 ・若月佑美(湘南ゴルフアカデミー所属)ゴルフって名前だけどタレントやモデル育ててる所 ・渡辺みり愛 子役出身 須藤みり愛名義で「ホームレス中学生2」や「恋のから騒ぎドラマスペシャル」に出演 ・山崎怜奈(キャロットに所属) ・中村麗乃(SME SDグループ所属) ・山下美月(元レプロ所属) ・阪口珠美(元ノンシュガーレーベル所属) ・岩本蓮加(元ファーストきすぽ) VIPQ2_EXTDAT: none:default:1000:512:----: EXT was configured 2 君の名は (地震なし) 2018/10/11(木) 04:53:50. 65 0 飛鳥って元々芸能関係の仕事してたのか 活躍の定義によるとしか 4 君の名は (空中都市アレイネ) 2018/10/11(木) 04:54:15. 57 0 いない 強いて言うならザキは一般人になったら順風満帆じゃね 5 君の名は (庭) 2018/10/11(木) 05:05:24. 59 0 余談だが、山崎は元々 井上とは知りあいだったらしいな 6 君の名は (庭) 2018/10/11(木) 05:08:14. 94 0 山崎って仮面ライダーキバに出てたらしいな 7 君の名は (地震なし) 2018/10/11(木) 05:10:05. この中から乃木坂に入らない方が今よりも活躍できたのにってメンバーは誰だと思う？. 90 0 >>1 みり愛じゃね? もしかしたら女優になってたかも 8 君の名は (茸) 2018/10/11(木) 05:15:21.
10 0 >>1 もしかしたらザキさん仮面ライダーのヒロインになってたかも⁉ 35 君の名は (玉音放送) 2018/10/12(金) 00:42:00. 72 0 >>28 橋本は漫画家・椎名軽穂の従妹。 乃木坂には有名人の親族も結構多い。 現役なら生田絵梨花(佐久間正英の従弟の娘)、 OGなら宮澤成良(宮澤ミシェルの娘)がその筆頭。 >>30 白石は高校卒業後音楽の専門学校に進学し専門学校の先生に勧められて乃木坂のオーディションを受けた。 36 君の名は (玉音放送) 2018/10/12(金) 01:15:33. 元乃木坂46中田花奈、雀荘カフェ経営＆プロ雀士目指して始動 | ORICON NEWS. 12 0 >>23 を補足。 芸能事務所所属経験者、オーディション応募経験者、芸能スクール・ダンススクールの生徒、著名人の親族をセミプロとみなした。 生田絵梨花(太田プロ所属、父の従兄は音楽プロデューサーの佐久間正英) 生駒里奈(ダンスアベニュー・Sスタジオ所属、祖父は政治家で元由利本荘市議会議長の生駒重孝) 桜井玲香(ソニー・ミュージック・アーティスツ所属、ソニー・ミュージック・アーティスツ Teens Audition HuAHuA 2010ファイナリスト落ち、従兄弟はモデルの櫻井敬介) 衛藤美彩(ソニー・ミュージック・アーティスツ所属、CHIMO所属、ミスマガジン2011) 齋藤飛鳥(山王プロダクション所属) 柏幸奈(スターダスト所属、ももいろクローバーメンバー) 中元日芽香(アクターズスクール広島所属、広島のSPL∞ASHメンバー、妹はBABYMETALのSU-METALこと中元すず香) 深川麻衣(ヒーローズアカデミー所属、kawaii expo2010モデル) 川村真洋(アップフロント関西所属、K. C所属) 伊藤万理華(flos two所属、NHK教育「Nコンマガジン」宝島社モデル) 大和里菜(仙台SOSモデルエージェンシー所属、宮城のSPLASHメンバー) 能條愛未(ノーメイク所属、青春女子学園メンバー、ミスマガジングランプリ2011ベスト15、ミスセブンティーンファイナリスト) 川後陽菜(ノーメイク所属、青春女子学園メンバー) 和田まあや( エフ・ローズエンターテインメント所属) 斎藤ちはる(ニコ☆プチで読者モデル、父はアメフト選手の斎藤伸明、大伯父はサッカー選手の鈴木良三) 斉藤優里(たまごクラブ・ひよこクラブのモデル) 中田花奈(アイドルユニット「カフェっ娘」所属、AKB12期オーディション落ち、ETCダンススクール出身) 畠中清羅(CHIMO所属) 樋口日奈(ジャパン・エンターテインメント・アカデミー所属、姉は女優の樋口柚子) 井上小百合(ジャパン・ミュージックエンターテインメント所属、SCHOOL OF LOCK!
」って(笑)。 【関連記事】 乃木坂46・中田花奈、新たな魅力初公開 大人なランジェリーショットで魅了 【写真】アイドルがリアル雀荘のママに! 中田花奈全面プロデュースの全身ショット 【写真集カット】乃木坂46・中田花奈、大胆バスタオルカット 【貴重写真】白石麻衣、生駒里奈、生田絵梨花…オーディション時から圧倒的美少女 【写真】美尻&美くびれ…タイトワンピからボディラインあらわな白石麻衣
昨年10月に 乃木坂46 を卒業した"麻雀アイドル" 中田花奈 (なかだ・かな、26)が「雀荘カフェ経営」と「プロ雀士」を目指すドキュメント企画『中田花奈(元乃木坂46)の"プロ雀士への道"』が始動した。YouTubeのテレビ朝日公式チャンネル「動画、はじめてみました」で密着する。 中田は数年前の出演舞台で「数え役満」のせりふがあったことがきっかけで麻雀に興味を持ち始め、今では「Mリーグの試合は全試合ライブで見る、さらにダイジェストも見る」「麻雀本を常に持ち歩き、その本は付箋だらけ」というほどハマっている。 オリコントピックス あなたにおすすめの記事