5 なんか 2018年4月25日 スマートフォンから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 泣ける 実話だとは… 戦争とは何か深く考えさせられる作品です。 4. 0 すごく、真面目、過酷、きれい CB さん 2017年2月18日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:映画館 興味ない•••4•好き/並••••5すごい 無••••5社会派/大衆•4•••カルト よかった/勧める 俺の満足度 80点 作品賞ノミネート可能性 90% すごく、真面目。 すごく、苛酷。 すごく、きれい。 無茶苦茶に聞こえるかもしれないが、率直な感じ。助かるとはいえ、少年にはひどすぎる経験を疑似体験するのに、見終わった感じにわずかだけれど清涼感が漂うのは、素晴らしい自然描写の中で、あまりに少年が雄々しいからか。映画中では、勇敢と言われていたが、自分が感じたのは、雄々しいという言葉。 誰もが観た方がいい映画。 108分だが、重たいから、長く感じるよ。大切だから。主人公が出会う人たちを見て、自分がどう生きるか考えよう! すべての映画レビューを見る(全33件)
アマゾン (外部リンク) 楽天 (外部リンク) iTunes (外部リンク) 作品紹介 ナチスドイツの手から逃れた8歳の少年が、たった一人で生き抜いた感動の実話!1942年、ポーランド。ユダヤ人強制居住区から脱走した8歳の少年スルリックは森へと逃げるが、飢えと寒さで行き倒れ、ヤンチック夫人に助けられる。夫人は"ポーランド人孤児ユレク"として一人でも生き延びられるよう架空の身上話を教え、追っ手から逃がす。教えられた通りに偽の身の上を語り、寝床と食べ物を求めて旅を続けるユレクだが、ユダヤ人であることがばれては、追い立てられるように次の場所へと逃げ行く。生き別れになった父との約束を胸に、明日の希望を信じて―。 原作は、国際アンデルセン賞受賞の児童文学作家ウーリー・オルレブによる「走れ、・・・ キャスト/スタッフ スルリック/ユレク:アンジェイ・トカチ、カミル・トカチ ヤンチック夫人:エリザベス・デューダ モシェ・フレンケル:イテー・ティラン フリードマン氏:ジニュー・ザマチョースキー ヘルマン夫人:ジャネット・ハイン パヴェル:ルカッツ・ギャジス SS将校:ライナー・ボック 監督:ペペ・ダンカート ナチスドイツの手から逃れた8歳の少年が、 たった一人で生き抜いた感動の実話! 1942年、ポーランド。ユダヤ人強制居住区から脱走した8歳の少年スルリックは森へと逃げるが、飢えと寒さで行き倒れ、ヤンチック夫人に助けられる。夫人は"ポーランド人孤児ユレク"として一人でも生き延びられるよう架空の身上話を教え、追っ手から逃がす。教えられた通りに偽の身の上を語り、寝床と食べ物を求めて旅を続けるユレクだが、ユダヤ人であることがばれては、追い立てられるように次の場所へと逃げ行く。生き別れになった父との約束を胸に、明日の希望を信じて―。 原作は、国際アンデルセン賞受賞の児童文学作家ウーリー・オルレブによる「走れ、走って逃げろ」。 過酷な運命を力強く、前向きに勇敢に生き抜いた少年の感動の実話!
川又:ドイツ語だけではないんです。 第2次世界大戦下のポーランドが舞台で、たった8歳でゲットーから脱走した少年の話なので、作品内ではポーランド語、ドイツ語、イディッシュ語、ヘブライ語、スラブ語の5か国語が話されています。 作業は英文のスクリプトと、英語字幕が載っている北米用DVDの2つを素材に翻訳しました。 しかし英文スクリプトでは、セリフのどこからどこまでがどの言語なのかがわからない。書いてないんです。だからセリフの区切りがわかりづらい。 当然スポッティングから大変でした。英文スクリプトに対応するセリフがどこからどこまでの音になるのか、スクリプトと(DVDの)英文字幕と、幸い原作本の日本語訳もあったので、見比べながら、このシーンはこれを描きたいんだな、とひとつひとつ考えながら作業を進めていきました。そこは苦労しました。 実は作品の中では違う言語同士でもやり取りをしていて、それで成り立っているので、言語の違いに意味を持たせなくても大丈夫なところもありましたが、厳密に知りたいところはポーランド人のネイティブの方にヒアリングしてもらったりしました。 I:なるほど。作品に原作がある場合はいつも読むのですか? 原作『走れ、走って逃げろ』岩波書店 川又:原作本があるときには必ず読みます。原作本を読んでいる読者がいて、その人たちも映画を観るであろうし、そうしたときに違和感があるのはいけませんからね。もちろんキャラクター名も細かくあわせます。 ただ映画化する際には、シーンが入れ替わったり、原作とまったく同じようにはならない場合もあります。けれど原作の世界観であったり、シーン毎で描きたいことは、ちゃんと理解したうえで翻訳しようと思っています。 I:実話に基づいたものを翻訳するという上では、どんなことに気をつけましたか?
今回登場していただく川又さんは、上智大学外国語学部の在学中に映像テクノアカデミア5期生として映像翻訳科に入学。 卒業後、外画制作事業部 演出部字幕課へ入社。字幕演出の仕事をしつつ、翻訳の力を認められて翻訳室へ異動し、現在は翻訳室唯一の男性翻訳者として、劇場版からドラマシリーズまで、幅広い作品の翻訳者として大活躍されています。 同時に、映像翻訳科の講師( 講師メッセージをご覧ください )としても積極的に後進の育成にも協力いただき、トライアルの採点やイベントでも自らの経験をお話しいただくことも多々あります。 川又さんが劇場字幕翻訳した映画「ふたつの名前を持つ少年」は、今年3本目の東北新社配給作品となります。 戦後70年、アウシュビッツ収容所解放70周年の2015年夏に贈る、苛酷な運命を勇敢に生き抜いたユダヤ人少年の感動の実話です。また、この度この作品が「教育上の価値が高い」として、青年向き、成人向きの対象で「文部科学省特別選定」が決定いたしました。 ©2013 Bittersuess Pictures 「ふたつの名前を持つ少年」あらすじ たった一人で壮絶な運命を生き抜いた少年の感動の実話! ポーランドのユダヤ人強制住居区から脱走した8歳の少年スルリックは森へと逃げるが、飢えと寒さで行き倒れとなり、ヤンチック夫人に助けられる。スルリックを匿った夫人は少年の誰をも魅了する愛らしさと賢さに気づき、一人でも生き延びられるよう"ポーランド人孤児ユレク"としての架空の身の上話を覚えこませ、追っ手から逃がす。夫人に教わった通りに嘘の身の上を語り、寝床と食べ物を求めて農村を一軒ずつ訪ね歩くユレク。無邪気な笑顔で物怖じしないユレクに救いの手を差し伸べる者、ドアを閉ざす者、利用しようとする者・・・。優しい家族に受け入れられ束の間の平穏をつかみかけても、ユダヤ人であることがばれてしまい、追い立てられるように次の場所へと逃げるユレク。ユダヤ人に生まれただけで、何故こんな目に合わなくてはならないのか。生き別れになった父との約束を胸に、明日の希望を信じてユレクの生命の旅は続くー。 インタビュアー(以下「I」と省略):今日はよろしくお願いします。いよいよ公開になる「ふたつの名前を持つ少年」ですが、川又さんが翻訳者に選ばれた経緯を教えていただけますか? 川又:選ばれたというほどのものではないのですが・・・(笑) 翻訳室で「こういう作品の仕事が来ました!」という募集があり、スケジュール的にも無理なくできるということ、そして事前に作品の内容は知らなかったんですが、調べてみると原作(『走れ、走って逃げろ』岩波書店)があるということを知りました。その原作本のあらすじを読んで、これは面白そうだなと思い、立候補しました。 I:これは実話なんですね。 川又:実話です。映画の最後のシーンにご本人が出演されてます。原作は、作者ウーリー・オルレブがご本人の演説を聞いて感動し、本にまとめたということです。 I:ドイツ語作品ということで苦労はありましたか?
幼いエルサとアナは、両親であるアグナル王から、彼が若かった頃に北のノースルドラ族の地との間に起こった大事件を聞きます。アグナルの父(アナ達の祖父)が両国の友好のためにダムを建設し、その祝宴を開いた日に起こった事件です。 アレンデール王国とノースルドラ族は 突然争い始めるが、それで四大精霊が怒り、魔法の森に霧で閉じこめて しまいます。父アグナルは何者かに救われて脱出し、アレンデールの王に即位したそうです。 ラスト近くでそれらの真相が明らかにされますが、冒険で見つけたというよりも、 エルサの氷の魔法で「水の記憶」を再現するだけで、魔法が万能すぎていまいち な展開でした。もっと会話や物証などから証拠集めしてほしかったです。 また、命を救われて王になったアグナルやイドゥナ王妃が、なぜノースルドラに閉じ込められた人々を救いに行かなかったのか疑問です。行ったけどダメだったのならその描写も観たかったし、行ってないのなら無責任だと感じます。 エルサを呼ぶ歌声の正体は?導く理由は? エルサは自分にしか聞こえない歌声や、トロールの長パビーの助言を聞いて、王国の因縁の地ノースルドラへ向かいます。誰も侵入できない霧の壁を、エルサと周辺の人だけは通り抜けられます。そこでは閉じ込められた人々が生きのびてました。 歌声に導かれるエルサはアナと一緒にさらに北へ向かい、 両親がサザンシーで嵐にのまれて死亡した難破船の残骸 を発見します。さらに防水の棚から「ダークシーを越えてアートハランへ向かう地図」も見つけ、エルサは1人で向かいます。 歌声の歌い主の正体は、エルサの母イドゥナ王妃 (声:吉田羊)だと判明します。しかし、なぜ死んだ人の声が今頃になって聞こえるのかはわかりません。船を沈めたのも精霊のしわざ? 【ネタバレ注意】『アナと雪の女王2』あらすじまとめ！新キャラ＆新曲も！. 両親の船旅の目的は、エルサの魔法の起源を知るために、アートハランの「水の記憶」を目指した のです。母の歌声に導かれたエルサは「水の記憶」と「氷の魔法」で真実を知りますが、精霊の力?により凍らされてしまいます。 エルサ達の両親が船旅で向かった先は南の国の『 塔の上のラプンツェル 』の結婚式だというウワサもありましたが、本作『アナ雪2』でその説は否定されたことになるのでしょう。 ノースルドラの悲劇の真相とは?解決策は? エルサが知った 真相とは、当時のアレンデール王国のルナード王(エルサとアナの祖父)がノースルドラの長を殺害 したことでした。ルナード国王は魔法の力を恐れたので、ダム建設を口実にノースルドラに攻撃を仕掛けたのです。 戦争中に 四大精霊は怒りでその地を閉ざしました。その理由は「戦争」だけではなく「ダム建設で自然が破壊される」 ことだったのです。ノースルドラ族は悪くないように感じますが、ダム建設を了承した時点で精霊に敵とみなされたのでしょう。 若かった 父アグナルは、ノースルドラ族の少女イドゥナに助けられ て、外に出ることができました。そしてアグナルとイドゥナは結婚して、アレンデール王国の国王と王妃になり、エルサとアナが生まれたのです。 エルサが凍らされた時、雪だるまオラフも消滅し、悲しむ アナは「ダムを破壊するのが精霊の願いであり解決策」 だと気づきます。アナがなぜこの結論に行きついたのかわかりませんでした。 アナは「土の精霊」アースジャイアントを挑発してダムを破壊させますが、飛んできた岩で死んでもおかしくなかったので作戦としては強引すぎます。でもそれがアナらしい。 アレンデール王国の災害の理由とは?
【アナと雪の女王2】新キャラ②:精霊 新キャラ②:精霊 エルサとアナが旅に出る理由のひとつとなった『4つの精霊』も、忘れてはならない新キャラクター。 時に旅の障害となり、時に旅の手助けとなり、エルサとアナの前に姿を現します。 特に火の精霊サラマンダーはオラフにせまるほどの人気。 公開直後から、ぬいぐるみなどサラマンダーのグッズが販売されています♪ 『アナと雪の女王2』を4DXマジカルエディションで鑑賞!感想は? アナ雪2の4DXは全部で2種類 今回の『アナと雪の女王2』公開にあたり、筆者は4DXで鑑賞してきました! 4DXの内容も含め、感想を紹介しちゃいます。 『アナと雪の女王2』は、4DXの内容が少し特殊! 4DXの特殊効果をレベルアップさせた「マジカルエディション」が楽しめます。 上映中は、もう、水・水・水の連続。 エルサが氷を出したら水がバシャ、アートハランを渡ろうとしたら水がバシャ、川下りをしたら水がバシャ……。 4DXならではの臨場感が味わえます。 さらに、上下左右にめちゃくちゃ揺られます。 もはやアクション映画のレベルです。 カーチェイスや銃撃戦もないディズニー映画なのに、腹の底からハチャメチャに揺さぶられます。 没入感は最高レベル。 『アナ雪2』を観るなら、4DXがおすすめです! 『アナと雪の女王2』続編のあらすじ&ネタバレ！エルサが同性愛のプリンセスに - アートコンサルタント/ディズニーとミュージカルのニュースサイト. まとめ 『アナと雪の女王2』まとめ いかがでしたでしょうか? 今回は、『アナと雪の女王2』のあらすじや、新キャラクター、新曲、4DXの感想などを紹介。 ネタバレ満載の内容でお届けしました! 『アナと雪の女王2』をまだ観ていない人や、4DXで観ていない人は、ぜひ、映画館へ足を運んでみてくださいね♪ ・ 【10/18発売】アナ雪2グッズ37選!TDRで発売『アナと雪の女王2』公開記念のお土産まとめ!
新しい オラフ声優の武内駿輔さん が、変幻自在の声をあやつってオラフを演じています♪ 【アナと雪の女王2】あらすじ④:エルサはアートハランへ向かう あらすじ④:エルサはアートハランへ向かう 精霊と両親の謎を解き明かすために北にむかったアナとエルサは、両親が乗っていた難破船を発見。 難破船のなかで、エルサはかつて母親が子守歌で歌ってくれていた伝説の川"アートハラン"への地図を見つけます。 アナとエルサの両親は、エルサの魔法の力の謎を解くためにアートハランに行こうとしていたのです。 エルサは両親の遺志を継ぎ、アートハランに向かうことを決めます。 しかし、アートハランへ向かう最中、氷の魔法によりアナとオラフを追いやってしまいます。 アナにとっては危険な旅路になるということを悟った姉なりの親切でした。 【アナと雪の女王2】あらすじ⑤:5人目の精霊はエルサ自身だった エルサは荒れ狂う海と戦う最中、水の精霊・ノックと出会います。 ノックをてなずけたエルサは、ついにアートハランにたどり着きます! アートハランは過去を司る魔法の川。 そこでエルサはアートハランが持つ"水の記憶"から、過去の出来事を知ってしまいます。 実は、エルサとアナの祖父、ルナード国王は、ノーサルドラの族長を殺してしまったのです。 それが原因で、アレンデールとノーサルドラは争いになってしまったのでした。 その時にアナとエルサの父のアグナルを救ったのが、ノーサルドラの少女だったイドゥナ王妃。 エルサは走馬灯のように流れる物語に驚きます。 しかしアートハランの中はとても寒く、エルサの身体は凍り付いてしまいます。 一方アナは、ルナード国王が建設したダムが、精霊の怒った原因だと突き止めます。 クリストフや地の精霊アース・ジャイアントの助けを借りて、ダムを破壊することに成功! 『アナと雪の女王2』あらすじ・キャスト・吹替声優【11月19日更新】 | cinemacafe.net. ダムが壊れたことで、精霊の怒りが収まり、アートハランで凍りついたエルサも生き返ります。 エルサは4つの精霊と人間を結びつける、5番目の精霊だったのです! エルサは精霊として魔法の森で暮らすことを決め、エルサの代わりにアナがアレンデールの女王に就任しました。 『アナと雪の女王2』魅力的な新キャラ 『アナと雪の女王2』には、魅力的でかわいい新キャラがたくさん登場! 今回はその一部を紹介します。 【アナと雪の女王2】新キャラ①:ノーサルドラの人々 新キャラ①:ノーサルドラの人々 物語のキーとなる『魔法の森』で暮らす民族ノーサルドラは、トナカイと共に暮らす遊牧民族。 森のなかにキャンプを建てて暮らしています。 アナとエルサの母・イドゥナ王妃も、元々はノーサルドラの出身でした。 そのため、アートハランの川の子守歌などを知っていたのだと考えられます。 ノーサルドラのモデルは、実在する北欧の先住民族サーミ。 ディズニーは『アナ雪2』の制作にあたり、サーミ族と正式な契約を結んだそうです!
International Business Times YouTubeチャンネル開設しました! エンタメ系企業への就職・転職情報サイトOPEN! 本当に見逃しはない?! 全国ミュージカル・演劇・ディズニー チケット発売日カレンダー 読み込み中...
【ミュージカル・演劇ファンの方へ】最強おすすめアプリ この記事では、続編「アナと雪の女王2(Frozen2)」の最新情報(あらすじ&内容)についてご紹介します。 ディズニーアニメ映画史上最大の興行収入を達成した「アナと雪の女王」。 続編「アナと雪の女王2」では、エルサが女性を愛する、つまりLGBTのプリンセスになるといくつかのメディアで言われています。 今回は続編におけるエルサの描かれ方について書かれたメディアの記事をご紹介します。 いまだに人気の高い「アナ雪」 公開から3年経った今年のディズニーハロウィーンでも、一番多かった仮装が「アナ」だったことをご存知でしょうか。 世界各国の興行収入でも2番目に高かった日本。多くのファンが続編を待望していることと思います。 実は、すでに続編の公開が来年に予定されており、監督のクリス・バックも続編の製作に前向きな姿勢を見せています。 続編ではエルサが女性を愛する。 多くのファンから待望されてはいるものの、いまだに情報が語られない続編アナ雪。 しかし今日、エルサに関するニュースが海外の大手WEBサイト「International Business Times」で報じられました。 タイトルは「 Frozen 2 Sequel Update: Queen Elsa to be Disney's first-ever lesbian princess? 」。 つまり続編では、主人公のエルサがレズビアンとして描かれる可能性があるようです。ちなみに、今まで女性を愛するプリンセスが描かれたことはありませんでした。 また、別のWEBサイトitechpostでもこの可能性に追及しています。 続編では、エルサとオラフがそれぞれ自分自身の愛を探し求めるところにスポットが当たるようです。itechpostの記事によれば、オラフは美しい雪だるま、エルサは女性を愛の対象に選びます。 さらに信ぴょう性のある情報が入りました。 Huffington Post, に掲載された「モアナ」に関する記事で、監督のロン・クレメンツと、ジョン・マスカーがLGBTが今後のディズニー映画で描かれる可能性について質問された際に、 "It seems like the possibilities are pretty open at this point. " と答えています。 つまり、今現在ディズニー映画でLGBTを描くハードルが非常に下がっているのです。 "It would be driven by a director or a directorial team that really wanted to push that, but I would say we haven't ever really had restrictions placed on what we've done. "