大家好!キュレーターのりょうです。 台湾に留学をするために準備を開始した頃のこと。「台湾に留学に行きます!」と言うたびに、とにかくよく聞かれたのが 「台湾で台湾語を勉強するの?」「台湾の人が話す中国語って、一般的な普通話とは違うの?」 という質問でした。 台湾が大好きな読者の皆さんも、同じような質問をされた経験があるのではないでしょうか? こんなに日本から距離が近くて、旅行先としての人気上昇中の台湾でも、そうした言語に関する認知度はまだまだ低いのが現状。 ということで今回は、もっともっと台湾の社会や文化について知ってほしい!というアツい想いを込め、中国語と台湾語にもまれながら1年間台湾留学をした私が、台湾の言語事情について徹底解説いたします! 台湾の人はどんな言葉を話している? 台北でMRT(地下鉄)に乗ると、必ず流れる「次は○○駅です」という車内放送。これ、よーく聴くと、 ①中国語→②台湾語→③客家語→④英語 の順番でアナウンスされているのをご存知ですか? 「台湾料理」と「中華料理」の違いとは？分かりやすく解釈 | 言葉の違いが分かる読み物. 日本の九州ほどの大きさの台湾ですが、実はこんな身近なところでも、移民によって栄えた多言語社会としての台湾を垣間見ることができるんです。 出典: それではまず、台湾で話されている言語を、4種類に分けて見てみましょう。 ①台湾の公用語である「中国語(國語)」 台湾の公用語は「中国語」で、中国語は「 國語(グオユー/guó yǔ) 」と呼ばれるのが一般的。「 中文 (ジョンウェン/zhōng wén) 」とも表現されます。 この中国語は、いわゆる中国大陸でも使われる普通話と同じものなのですが、台湾ならではの言い回しやイントネーションがあることもあります。こちらは記事の後半でご紹介します。 ちなみに日本で中国語を学ぶときには、この普通話を「漢語」と表すこともありますが、この呼び方は台湾ではあまり一般的ではなく、「中文」や「華語」などと表されることがほとんどです。 ②公用語ではないものの、広く親しまれる「台湾語」 公用語ではないものの、台湾で親しまれているのが「台湾語」。 先ほどの「國語(guó yǔ)」に対して、「 台語(tái yǔ) 」とも呼ばれ、広く使用されています。「閩南語(びんなんご)」と呼ばれることも。中国語の声調は4種類ですが、台湾語の声調は8種類(! )。似ていると思われがちな中国語と台湾語ですが、 文法こそ共通点はあるものの、発音はかなり異なります。 もともと台湾語は、中国福建省南部にルーツを持つ言語。 福建からの多くの移民によって栄えた台湾では、国民党が台湾統治を開始し中国語を共通語に制定するまでは台湾語が広く使われていました。現在も公式の場では中国語を、非公式の場では台湾語を用いる人が多く、特に年齢が上がるほどその使用率も増える傾向にあります。 また台北などの大都市を離れ、台南や高雄などの南部へ行くほど台湾語を日常的に使う人も多く、コンビニや夜市でも普通に台湾語を耳にすることも。 例えば「 ベー(beh) 」というのは、中国語の「要(ヤオ/yào)」の台湾語読み。また「OK」や「はい」と言う意味で頻繁に用いられる「好(ハオ/hǎo)」の台湾語は「 ホー(ho) 」。これは初心者でも区別がしやすく、街中でもよく聞くので、覚えておくと面白いかもしれません。 台湾語といえば、おじいちゃんおばあちゃんなど年齢が上の人ほど台湾語を使っているイメージなので、南部を旅行中に、小学生くらいの子供たちが台湾語で会話をしているのを聞いた時にはびっくり!学校教育では統一して中国語が使われるものの、家の中では家族や親戚と台湾語で会話をしていることが多いので、幼いながらも既にふたつの言語を自在に操っているのです…!
台湾旅行で使える中国語の挨拶フレーズをまとめています。 台湾旅行の会話・文字を日本語に翻訳するアプリ 台湾旅行でお店のメニューが中国語だと、書いてある文字がわからないので困りますよね。 そんなときに便利なのがスマホのアプリです。以下に旅行で使える翻訳アプリをまとめておきます。 Google翻訳アプリ VoiceTra Google翻訳アプリ Google翻訳アプリは外国語をかんたんに日本語に翻訳できるのでとても便利です。またその逆に日本語を外国語にも翻訳してくれます。スマホにアプリを入れておくだけで、会話や文字がわからない不安が解消されます。 VoiceTra 台湾旅行中にどうやって伝えたらいい?というシーンがありました。そんなときに便利だったのがVoiceTraというアプリです。伝えたいことをスマホにしゃべりかけたら中国語に翻訳してくれました。 これで台湾人の方とコミュニケーションがとれました。これすごく便利でした。 実際に使ってみた感想は「 無料通訳アプリ「VoiceTra」台湾旅行で実際に使って便利だった! 「台湾」と「台北」の違いとは？分かりやすく解釈 | 言葉の違いが分かる読み物. 」に書いています。 今回紹介したアプリのほかにも旅で使えるアプリを「 台湾旅行で役立つ!便利なスマホアプリ7選【全部無料で使えます】 」で説明しています。 台湾旅行に行こうとしているあなたに見てほしい » 台湾旅行記「3泊4日のグルメ旅 台北旅行」(2016年10月) 2016年10月に、3泊4日で台湾旅行にいきました。 » 台湾旅行のオススメお土産をまとめて見てみる 台湾旅行で買ってみたオススメのお土産をまとめてみました。 » はじめての台湾旅行にオススメ!観光スポット・グルメ・お土産まとめ » 台湾旅行の安い時期、ツアー、ホテル、航空券を調べてまとめてみた 台湾旅行に行きたいけど、できれば安く行きたい!そんなあなたに見てほしい » 日本円を台湾ドルに両替はここがおススメ!絶対お得な方法【最新】 » 花甜果室に行ってみた!オシャレでかわいいジューススタンドだった! » 台湾では英語や日本語は通じるの? 台湾旅行で使える挨拶フレーズ紹介
【違い】 語彙が違う 文字の形が違う 語彙が違うとは、意味が同じ言葉でも異なる言葉を使うものがあります。例えば、動物のパンダ(panda)は、華語では「貓熊」、普通話では「熊猫」、と違いがあります。 次に、文字の形が違うと言う点が、勉強するのに最も影響する気がします。(僕だけかな??) 例えば、空気や元気の「気」も、2つの言葉では異なります。華語では「氣」、普通話では「气」となります。 どちらも日本の漢字と似ているんですが、少し異なりますよね。なぜなら、台湾では伝統的な文字である「繁体字」を用いており、中国では伝統的な文字を簡易的にした「簡体字」を用いているからです。 華語の繁体字は、漢字よりも字数が多く、普通話の簡体字は、漢字よりも字数が少なくなるんですが・・・ パッ!と見た時に、日本人にとってどちらが理解しやすいかと言うと、 繁体字 なんです。 ですから、中国語を勉強するならば、簡体字の普通話よりは、台湾の華語がオススメなんですね。 勉強には目標が重要!華語検定TOCFLを受けてみよう! 勉強にしても何しても、目標があると取り組みやすいですよね。 中国語を勉強する際の目標として、僕はTOCFLを受験しています。 英語ならTOEIC(トーイック)があるように、中国語にも同じような検定試験があります。 試験を目標にすると、自然に勉強の方法も明確になるので、取り組みやすいです。 ここで、1つ注意したいことが、中国語の勉強=試験勉強になってしまうと 欠落するスキルがでてきます。 それが スピーキング(話す力) です。 それを補うには、実際に 中国語を話す時間を作りましょう。 そこで僕がオススメするのは、 オンライン中国語レッスン です。 数多ある中、僕が利用しているのは Amazing Talker(アメージング・トーカー) です。 実は、このAmazing Talkerは、台湾発のオンラインレッスンサービスなんです。 そのため、比較的台湾人の先生が多く在籍しています。 それに、中には日本語を話せる台湾人講師もいます。 日本語しか理解できない場合でも、安心して中国語を学ぶ事ができます! 僕も、2020年から利用しています。僕の先生は、台湾の高雄在住の大学講師の男性講師です。 毎回、楽しく雑談も交えながら、目標でもあるTOCFLの試験対策を学んでいます。 ぜひ、機会がれば、どんな風にレッスンを受けているかも動画で撮影してみてもいいかもですね♪ Amazing Talkerは、トライアル(レッスン体験)もできるので、色々な先生のレッスンを受けてみる事ができますよ。 しかも時間も30分程度で、料金もワンコインくらいなので、気軽な気持ちでトライできます。 詳しくは、こちらの AmazingTalkerサイトをチェック してみてくださいね。もしくは下記のボタンからどうぞ!
Notice: Undefined index: className in /var/www/html/media/wp-content/themes/swell/lib/gutenberg/ on line 20 Notice: Undefined index: className in /var/www/html/media/wp-content/themes/swell/lib/gutenberg/ on line 48 突然ですが、中国語と台湾の台湾語の違いって知っていますか? 台湾に詳しくない人だと、 「台湾語って台湾でしゃべられている言葉・・?」 くらいしか知らないのではないでしょうか。 台湾語は様々な国とかかわりを持つ言語で、実は日本語ともかかわりが深いのです。 今回は、中国語と台湾語の違いを様々な角度から見ていきます。 最後にはどんな人が台湾語を勉強すべきかまでお話していきますので、是非読んでいただけると嬉しいです。 目次 台湾語とは 台湾語とは、 主に台湾中部~南部を中心として話されている方言 です。 方言といっても、いわゆる中国語が公用語になる何百年も前から使われている言葉です。 現在は中国語が台湾の公用語として使われていますが、中部~南部、また中高年の方を中心に話されています。 中国語と台湾語の共通点 まずは、中国語と台湾語の共通点を見ていきましょう! 言語のルーツが同じ 中国語も、台湾語も元のルーツをたどると中国大陸です。 えっ、台湾語っていうのに、ルーツが中国なの?と思う方もいらっしゃるかもしれません。 実は台湾語は別名「台湾閩南語」と呼ばれています。 そして閩南、とは中国福建省周辺を指します。 ルーツが同じ中国とはいえ、清国時代に閩南語が台湾にもたらされ約400年。 台湾の閩南語は「台湾閩南語」としてオランダ語、マレー語、日本語などの影響を受けながら独自の発展を遂げました。 そのため、中国やその他の華僑の中でも閩南語は話されていますが、全く同じということではなく、通じる事もありますが通じない事もあります。 文法が(大体)同じ 中国語と台湾語はほぼほぼ文法が同じと言われています。 我要喝奶茶(わたしはミルクティーを飲みます) わ べ りむ あんでーぐーりん 我 要 喝 奶茶 我喜歡你(あなたがすきです) わ がーいー りー 我 喜歡 你 我每天跑兩公里(わたしは毎日2キロ走ります) わ だっがん ざお ぬんごんりー 我 每天 跑 兩公里 我馬上過去(すぐにそちらへいきます) わ まーしょん ごぇいき 我 馬上 過去 請稍等一下(少々お待ちください) ちゃー しょー だんじれ 請 稍 等一下 你叫甚麼名字?
こんにちは、ジュディです! 語学留学なら中国と台湾どっちがいい? と疑問に思っていませんか? そんな疑問にお答えできるように、今回の記事では中国語マスターのために中国と台湾どちらに行くのがいいか解説していきます。 ジュディ 中国と台湾どちらも基本的には中国語ですが、イギリス英語とアメリカ英語のように違いはあります。 ここでは中国大連に1カ月、中国天津に10カ月留学し、台湾旅行の経験のある筆者が詳しく解説していきます。 どうぞご覧ください! 中国と台湾の中国語の違い 中国と台湾はどちらも北京語をベースとした中国語(普通話)で通じます。 最も大きな違いは、 中国では簡体字、台湾では繁体字を使っている こと。 また、物の名前など細かい部分で違いもあります。 私の場合だと中国本土に留学していたので、台湾に行くとわからない言葉があったりします。 中国で中国語を学ぶメリット では、中国で中国語を学ぶメリットについて見ていきましょう。 中国語の大元である北京語ベースの中国語が学べる 13億人とコミュニケーションがとれる 選べる大学の数が多い 物価が安い それでは、ひとつずつ見ていきましょう。 中国語のベースは北京で使われている北京語です。 北京語ベースの中国語を学ぶなら、 中国本土、それも北京に近い東北部で学ぶのがベスト です。 中国でも地方になると、方言がきつく勉強しづらい環境になってしまうからです。 北京を中心とした中国東北部で学べば、基本に忠実な中国語を習得することができます。 13億人以上とコミュニケーションがとれる 基本に忠実な中国語(普通話)を学んでおけば、中国大陸中の人とコミュニケーションがとれます。 外国人中国語学習者ともコミュニケーションがとれることを考えると、 その数は13億人以上!
(他国から「日本が韓国を弱い者いじめ」している印象を与えかねない、また韓国を懲らしめても今度は韓国が中国について結局日本やアメリカに嫌がらせする)」と反論・指摘をしたところ、「国交断絶できないことは分かっています」「それは…韓国は生かさず殺さずしかないですね…」「日本政府が韓国政府にやり返せない事情もある程度知っていました」と返答の後、「その上で日韓問題や関係はどうしたら良いですか?」「どうやったら韓国人の反日をやめさせられますか?韓国政府に約束守らせられますか?」などと聞くと返信がこなくなりました。 嫌韓の方は韓国の反日を煽るだけ煽って肝心の韓国との付き合い方や韓国の反日への対抗策あるいは対抗策もやるにやれない事情とか、こういうことは全然知らないんですか? 菅義偉 総理大臣 いつから. 4 8/2 3:37 病気、症状 新型コロナウイルスワクチンを接種しても感染はするし他者にも感染させるということは知っておくべきでは? 接種したから感染させる可能性が下がるとかも一切ありません。 ファイザーとモデルナの2社の説明書 にはこのように記載されています。 ・現時点では感染予防効果は明らかになっていません。 ・本ワクチンは、新しい種類のワクチンのため、これまでに明らかになっていない症状が出る可能性があります。ワクチン接種にかかわらず、適切な感染防止策を行う必要があります。 4 8/2 14:27 マイナンバー マイナンバーカードは区役所で受け取ってからどれくらいで使えるようになりますか?用途はメルカリの本人確認です 3 8/2 15:26 病気、症状 新型コロナウイルスのワクチンを打ち終わった人でもマスクしないといけませんよね? 最近マスクしてない老人がたくさんいる気がします。 老人なのでワクチン打ち終わってると思います。 ワクチン打ち終わった人はマスクしなくていいんですか? 9 8/2 14:44 政治、社会問題 新型コロナは確かに感染者は増えています。 しかし、ワクチン効果で高齢者の死亡者は減り今やインフルエンザ以下と言えるのでは。 そう考えると、何百万人も感染者がでるインフルエンザよりどうして大騒ぎするのですか。 現状においてインフルエンザに比べた新型コロナの危険性とはどこなのでしょうか。 7 7/31 5:51 xmlns="> 50 政治、社会問題 日本が1月の時、 オーストリアも1月ですか?
24 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:21:46. 89 歴代で最低の総理やんか なんで国民黙ってんの? 25 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:24:29. 06 26 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:27:36. 20 何から何まで腹が立つ!後ろ姿すらぶん殴りたくなるわ! 27 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:28:10. 46 注視だ注視! 28 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:31:27. 20 いやマジで政治家が芸能人が浮気やらなんやらでマスコミに集られて無視していくみたいな態度取る必要性がどこにあるの? 29 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:31:47. 50 ID:iAOUoHe/ 「国民にメッセージを出す必要性を感じませんか?」 これ、取材拒否の菅にはベストな質問 菅の後ろ姿が国民から逃げてる象徴的なシーンになる 30 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:32:44. 98 お前がどう思っているかなど国民にはどうでもいいこと 現実とお前に見えている世界が違うものなのは誰でもわかるが 31 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:47:21. 菅義偉 総理大臣 防衛省 訓示. 77 >>14 その後はるかに大きい嘘をずっとたくさん付き続けてきたやつがいるんだから悲しくなるだけだぞ 32 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:48:30. 92 お前ら日本国民が望んだ政治、為政者がこれだろ? 文句あんなら死ね 33 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:49:00. 00 アンシンアンゼン 34 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:51:50. 64 ID:cxQYiT/ >>18 バーカ 菅直人が怒鳴りつけたのは武藤たち東電幹部だろうが 35 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/08/01(日) 19:52:36.
3 7/29 23:23 政治、社会問題 最近、不要不急の外出を控えてと 言いますが、インフルが流行して 学級閉鎖とか学校閉鎖になっていても 家から出ないようにしてくださいと 言わないのにコロナが流行したらマスクと 手洗いや除菌してくださいと言うのは何故? 3 7/29 5:13 xmlns="> 50 政治、社会問題 アメリカは数百万人が家を失いそうらしいですが、全然裕福でないですね? 株価だけ操作していただけで、国民生活はボロボロみたいですよ。 4 8/2 15:11 政治、社会問題 ワクチン担当の太郎さんは、なぜYOSHIKIさんと対談しているのですか? ファンなんですか? 0 8/2 16:12 国際情勢 金正恩と東条英機どちらが心の器が大きいですか? 1 7/31 6:39 政治、社会問題 男性と比べて女性の平均年収が低いのが問題になってますが、それは男女不平等だと思いますか?女性の学力・能力が低いのが原因だと思いませんか? 日本など多くの先進国において、概ね年収と学歴が比例している現状なのに、 高学歴ほど女性が少ないじゃないですか。 また、将来高収入が見込まれる、医学部医学科とか、理系の院卒とか、司法試験の合格者とか、女性が極端に少ないじゃないですか。 女性が出世しにくい世の中というのも完全には否定できないとは思いますが、そもそも大企業の総合職で採用される人とかほとんど男じゃないですか。 女性は出世のしにくさを嘆いてないで高校時代に一生懸命受験勉強に励んだ方がよっぽど年収上がると思いませんか。 どう思いますか? 8 8/2 14:47 政治、社会問題 今回の知事会の緊急提言とやらで旅行キャンセルする人っていらっしゃるんですか? 【菅悲報】18歳女子大生「菅総理の会見?見てません。またいつも同じこと言ってるのかなと思って」 [ネトウヨ★] | はやい速報. 2 8/2 16:08 健康、病気、病院 枝野幸男の言っているゼロコロナとはどういうことですか? 文字通り感染者0人ということですか? 5 7/29 20:53 お酒、ドリンク お酒が好きな方に質問です。 アンチや批判などではなく、ひとりのお酒大好き民としての純粋な疑問です。 緊急事態宣言下で『酒ばかり悪者にされる』と、飲食店応援という名目でアルコールを出してるお店に出向きそれをUPしているYouTuberさん、インスタグラマーさん等多くいますが、 そういう発信をしている影響力のある方々こそ、ノンアルコールでも頑張って営業をしていらっしゃるお店に行ってお金を落とす・SNSで紹介する方がより応援になるのでは?と思っています。 もちろん、すでにそうしていらっしゃる方もいるとは思いますが、 ただ外飲みをしたいのを『飲食店応援』を理由にして飲みに行っちゃってる感も否めず、コロナに対して、飲食店応援に対して、それが今すべき真摯な対応なのか少し疑問に思っています。 自分自身、外飲み・居酒屋大好きなので、お酒自体は悪ではない、夏にビールが飲めないなんて何事だ…と思ってますが、 『飲食店応援』したいから飲みに行きます!と言って仲間を連れ立ってSNS等で発信するより、潔く『飲みたいからひとりで黙って飲んでます』『飲食店応援したいからノンアルコール対応のお店に来ました』の方が気持ちよくその人のSNSが見れるなぁ…と思っています。 みなさんはどのようなお考えでしょうか?