좋은 일만 가득하길 / チョウン イルマン カドゥカギル / 良い年になりますように 「좋은 일만 가득하기를 바래요(良いことがいっぱいであることを望みます)」を省略した言葉になります。「ー하 길」で終わることで「ーでありますように…」と少し余韻を残すような表現になります。 7. 늘 행복하고 건강하시길 / ノゥル ヘンボッカゴ コンガンハシギル / ずっと幸せで健康でありますように こちらも「ー하시 길」の形なので「늘 행복하고 건강하시기를 바래요」を省略しています。韓国語はこのように省略されるものも多いです。省略前の文法と合わせて覚えておくと応用もできるのでいいと思います。 筆者はこの形は話すときよりメールなど文字で使うことの方が多いです。もちろん話し言葉でも使える表現なのでぜひ使ってみてください。 8. 「あけましておめでとう」韓国語で何て言う？新年使えるフレーズも集めてみたよ！ | ちびかにの韓ブロ. 한복 잘 어울려요 / ハンボク チャル オウリョヨ / 韓服が似合っていますね 日本人の中では「韓国の伝統衣装=チマチョゴリ」と考える人も少ないと思います。しかし正式には「伝統衣装=한복(ハンボク)韓服」で、男性の衣装も女性のチマチョゴリも合わせてこう呼ばれます。 日本でもお正月に着物を着るように韓国のお正月もこの한복を着る習慣があります。もし한복を着ている人を見かけたら使ってみたいフレーズですね。実際に한복を着たことのある人も多いのではないでしょうか。 筆者は韓国人の旦那さんと結婚するときに作りました。自分で簡単に着ることができ、動きやすいのが着物と大きく違う点だと思います。韓国で観光地に行くと無料で試着できる施設もあります。着たことのない人はぜひ着てみてください。 9. 떡값을 받았어요 / トックカプスル パダッソヨ / ボーナスをもらいました 日本でも年末になるとボーナスがもらえますよね。韓国でもお正月の頃ボーナスがもらえるのでお正月の代表的なものの1つです。韓国語でボーナスは「보노스(ボーナス)」と言ったり「 상여금(賞与金)」と言ったりしますが、1番おもしろい言い方に「떡값」というのがあります。 これはそのまま直訳すると「餅の代金」となります。日本と同じくお正月には帰省する人が多い韓国ですが、「帰省の際餅を買って帰る…」というところからできた言葉のようです。昔の韓国では「ボーナスでお餅を買って実家に帰省する」というのがお正月のすごし方だったのかもしれませんね。 10.
세뱃돈 주셔서 감사합니다 / セベットン ジュショソ カムサハムニダ / お年玉ありがとうございました 大人がもらえるのは楽しみにしているのはボーナスですが、子供が楽しみにしているのは「お年玉」です。これは日本も韓国も同じですね。お正月に「세베(セベ)歳拝」をすると「돈(トン)お金」をもらえる、というところからお年玉を「세뱃돈(セベットン)」と呼びます。この「세베(セベ)」とは韓服を着て親戚に挨拶をすることです。 筆者の家族は旧正月に合わせて帰省することはできないので、筆者の子供たちは「세뱃돈」はもらったことはありません。日本でもお正月は帰省ではなく旅行へ行く、という家庭も少なくないと思います。 韓国も現代の子供たちのお年玉事情はよくわかりませんが「세뱃돈」もお正月を代表する言葉の1つです。ぜひ覚えてください。 まとめ 今回はお正月に使えるフレーズをご紹介しました。「仲良くしてね」「よろしくね」「健康で」などと韓国語も日本語と似たような挨拶が多いので覚えやすいかと思います。メールで送ったり、カードに書いても使えるフレーズばかりなのでぜひ参考にしてください。 韓国語であけましておめでとう!例文付そのまま使える10フレーズ! 1. 새해 복 많이 받으세요 / セへ ボク マニ パドゥセヨ あけましておめでとうございます 2. 올해도 잘 부탁드립니다 / オレド チャル プッタクトゥリムニダ 今年もよろしくお願いします 3. 올해도 친하게 지내요 / オレド チナゲ チネヨ 今年も仲良くしてね 4. 행복한 2019년 되세요 / ヘンボッカン 2019ニョン テセヨ 幸せな2019年にしてね 5. 올 한해도 건강하게 잘 보내세요 / オル ハネド コンガンハゲ チャル ポネセヨ 今年も健康にすごしてね 6. 좋은 일만 가득하길 / チョウン イルマン カドゥカギル 良い年になりますように 7. 늘 행복하고 건강하시길 / ノゥル ヘンボッカゴ コンガンハシギル ずっと幸せで健康でありますように 8. 새해 복 많이 받으세요(セヘ ボッ マニ パドゥセヨ)=「あけましておめでとうございます」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」. 한복 잘 어울려요 / ハンボク チャル オウリョヨ 韓服が似合っていますね 9. 떡값을 받았어요 / トックカプスル パダッソヨ ボーナスをもらいました 10. 세뱃돈 주셔서 감사합니다 / セベットン ジュショソ カムサハムニダ お年玉ありがとうございました あなたにおすすめの記事!
しようシェアするツイートするTwitter で Follow kplaza_com 韓国語で「サンタクロース」は何という? 韓国にも年賀状はあるのか? 韓国にも年賀状はあります。11月下旬頃から郵便局に行くと年賀状(※但し、日本のようなハガキではなくて、封筒に入れて送るカード形式です)が売られています。 しかし、日本のように年賀状を送るかというと、ほとんどの韓国人はお互いに年賀状を送りあったりすることはほとんどありません^^;。 「年賀状」については▼こちらの記事を参考にしてください 「お年玉」については▼こちらの記事を参考にしてください さいごに 韓国のお友達や大好きな韓国スターに是非、お正月には「 새해 복 많이 받으세요 」と挨拶してみてくださいね^^。
2020-09-20 皆さま、こんにちは。 今日は、韓国語で「明けましておめでとうございます」について勉強しましょう。 通常の「おめでとう」という単語とは違います。 また、韓国は中国同様、旧正月があります。 本日の「あけましておめでとう」という文章は、西暦の新年と、陰暦の旧正月と大きく2回は使用できる文章だと思います。 解説 【새해 복 많이 받으세요】 読み:セヘ ボン マニ パドゥセヨ 【새해 복 많이 받으십시오】 読み:セヘ ボン マニ パドゥシプシオ ※より丁寧な文章です。 訳は「あけましておめでとうございます」 発音は「セェボン~」の方が近いです。 どういう意味? この 【새해 복 많이 받으세요】 は、新年を祝う言葉以外に「良いお年を」という意味でも使用されます。 새해... 新年 복... 福 많이... たくさん 받다... 受け取る 直訳は 「新年、福を沢山受け取ってください」 となります。 日本語の「良いお年を」「明けましておめでとう」に直結する文章ではありません。 年末・新年どちらも同じ言葉でOKということです! 韓国語で「あけましておめでとう」を伝えよう！韓国の元旦まとめ。 - ハングルマスター. パンマルは? (タメ口) 【새해 복 많이 받아】 読み:セヘボン マニ パダ 意味:明けましておめでとう 「あけおめ~」的なニュアンスです。 直訳は、「新年、福受け取ってね」という感じです。 元旦 【신정】 元旦(新正) 読み:シンジョン 韓国の方は、お正月休みを旧正月に取ります。 1月1日(元旦)のみ公休日です。 韓国の新年 冒頭でも簡単に説明していますが、旧正月がありますので西暦の1月1日は、正月というよりは1年のはじまりに過ぎません。 旧正月・大晦日 【섣달그믐】 旧暦大晦日 読み:ソッタ ル グム ム ※月末を『그믐달(クムムダル)』と言います。 【구정】 旧正 読み:クジョン 【설날】 正月 読み:ソ ル ラ ル 2021年の旧正月は、2月12日です。 お正月休みは、2月11日~2月13日となります。 2021年は、14日が日曜日のため4連休となります。しかもバレンタインデー♡ このお正月休みの間は、閉まっているお店も多いので観光は避けた方がいいかもしれません! ※「クジョン」「ソルラル」どちらでも通じます! 年賀状は? 年賀状は、存在しますが・・・実際は、アメリカ、ヨーロッパ的なクリスマスカードと一緒にお祝いメッセージを送ります。 「メリークリスマス&ハッピーニューイヤー」ってカードありますよね。 そんな雰囲気のメッセージカードです。 韓国のお友達がいる方は、ハングルで書くと喜ばれるかもしれませんね。 また、旧正月にも年賀状は送り合いますが... 旧正月の、その日に届けようという制度はあまりなく、前後に届けばいいとされてます 最後に 『새해복 많이 받으십시오』 m(_ _)m
「明けましておめでとう」は韓国語で「 새해 복 많이 받으세요 セヘ ボク マニ パドゥセヨ 」と言います。 韓国は中国と同じく、西暦の新年と陰暦の旧正月の2回お祝いをします。 今回ご紹介する新年の挨拶は、正月と旧正月どちらでも使うことができるフレーズです。 知らずにお正月を迎えたらきちんと挨拶出来ずに気まずい事になってしまうので、この機会にしっかりマスターしておきましょう!
新しい年を迎えた時、韓国語で「あけましておめでとう!」と言えたらいいですよね。日本は毎年1月1日が元旦ですが、韓国では旧暦の1月1日を설랄(ソルラル)と呼び新年をお祝いします。韓国も日本と同じようにお正月には親戚の家で過ごしたりします。 今回はそんなお正月に使える便利なフレーズをご紹介します。 1. 새해 복 많이 받으세요 / セへ ボク マニ パドゥセヨ / あけましておめでとうございます 直訳すると「新年[새해]福[복]たくさん受け取ってください」になります。年末年始の挨拶で一番よく使われるものです。 「あけましておめでとうございます」と訳すと新年にしか使えない言葉のように感じますが、年末に「よいお年を」という意味をこめて言う言葉でもあります。友達にも目上の人にも使えるので、ぜひ覚えて使ってみましょう! 2. 올해도 잘 부탁드립니다 / オレド チャル プッタクトゥリムニダ / 今年もよろしくお願いします あけましておめでとうございます!に続く言葉として使われるのがこちらの「今年もよろしくお願いします」ではないでしょうか。日本だと年賀状などによくセットで使いますよね。「드립니다」は少しかたい表現になるので友達に対しては「올해도 잘 부탁해(今年もよろしくね)」がいいです。 ちなみに韓国には日本のようなハガキタイプの年賀状はありません。その代わりに封筒に入れて送れる年賀カードがあります。お正月の頃になるとたくさんのかわいいカードが売られているのを見かけます。機会があったらチェックしてみてください。 3. 올해도 친하게 지내요 / オレド チナゲ チネヨ / 今年も仲良くしてね こちらも日本だったら年賀状に書くような言葉でしょうか。主にお友達に対してよく使えると思います。仲良くしている韓国人のお友達のいる方は新年に使ってみてください。 4. 행복한 2019년 되세요 / ヘンボッカン 2019ニョン テセヨ / 幸せな2019年にしてね 年末年始どちらも使える表現です。この言い方も日本だと年賀状に書かれることが多いのではないでしょうか。年号の言い方も日本と同じで「이(2)천(千)십구(19)」となります。英語のように「twenty nineteen」という言い方はしませんので分かりやすいですよね! 5. 올 한해도 건강하게 잘 보내세요 / オル ハネド コンガンハゲ チャル ポネセヨ / 今年も健康にすごしてね やはり新年は健康を祈ります。こちらはこの内容から友達に対して使う、というより家族や親せきに対して新年の挨拶をする時に主に使われます。 もちろん友達に対して使ってはいけないというわけではありません。ただこのまま使うと丁寧すぎる言い方なので友達に対して言う場合は「올 한해도 건강하게 잘 보내」というのがオススメです。 6.
ホーム 韓国語の勉強 韓国語の単語 2019/01/01 2019/07/13 2分 明けましておめでとうございます!! ちびかにです! 今年も「ちびかにの韓ブロ」をよろしくお願いします~ ちびかに 많이 많이 사랑해 주세요♡ マニ マニ サランへ ジュセヨ♡ いっぱい愛してね♡ で今回は、 「明けましておめでとう」の言い方と年賀状などで使えるフレーズをご紹介していきます! フレーズは一般的なものをたくさん用意しているのでメッセージカードやメールなどにもそのまま使えます。 ぜひぜひ書き写したり、コピペして活用してください! 明けましておめでとう 새해 복 많이 받으세요. 読み:セヘ ポク マニ パドゥセヨ 意味:明けましておめでとうございます ちょっと細かく説明すると 새해→新しい年 복→福 많이→たくさん 받으세요→受け取ってください という意味で、「新しい年の福をたくさん受け取って下さい」が韓国語の明けましておめでとうの言い方になります。 目上の人にも使える言い方です。 とらくん 새해 복 많이 받으세요~. ちなみに 韓国は旧正月(설날:ソルラル)を盛大にお祝いする習慣が強いです。 なので1月21日ごろ~2月20日の間の3日間(年毎に日にちが変わる)が韓国でいう「お正月」なんです。 1月1日ももちろんお祝いするっちゃしますが日本ほどではないです。 私が留学してたときも授業が12月31日まであって、1月1日だけ休み、2日からはふつうにまた授業再開って感じでした(笑) 日本とはやっぱり違うんだな~ 新年のあいさつ文 では次に、いろんな場面で使える新年のフレーズを紹介しますね~ 一言文 Happy New Year! 読み:ヘピ ニュ イオ フレーズというよりも「明けましておめでとう」の英語バージョンを韓国語で言ったものですね(笑) 韓国語は基本伸ばして言う概念がないので日本のように「ハッピーニューイヤー」はと言いません。 伸ばして言わないように注意してね! 今年も宜しくお願いします 올해도 잘 부탁드립니다. 読み:オレド チャル プタッドゥリムニダ. 日本だと「明けましておめでとうございます」の後に必ずと言ってもいいほど付けるフレーズですね! なんですが、 あんまり韓国では言わないフレーズです(笑) もちろん通じないことはないですが、聞きなれない人の方が多いかな~と思います。 日本文化を知ってる人にならすんなり通じると思います。 一般的なフレーズ 誰に言っても大丈夫なフレーズを集めてみました!
妖婆 死棺の呪い | IVC ロシアンカルト映画の決定版! 一人の神学者と、若い娘の死体に憑りつこうとする妖怪たちとの戦いを描いた怪奇幻想譚! 監督: アレクサンドル・プトゥシコ 脚本: アレクサンドル・プトゥシコ、コンスタンチン・エルショフ、ゲオルギー・クロパチェフ 撮影: フョードル・プロヴォーロフ、ヴィクトル・ピシチャリニコフ 音楽: カレン・ハチャトゥリアン 出演: レオニード・クラヴレフ、ナターリア・ヴァルレイ、アレクセイ・グラズィリン、ニコライ・クトゥーゾフ、ヴァジーム・ザハルチェンコ、ピョートル・ヴェスクリャロフ 製作年: 1967 製作国: ソ連 上映時間: 72分 映像色: カラー 字幕: 日本語 音声: ロシア語 規格: 片面・一層 画面サイズ: スタンダード
かむにぇ~ かむにぇ~ 作品メモ ひとつ前のエントリー『コミッサール』 同様、ウクライナで撮影された1967年のソ連映画。 似通っているのはそれだけで、こちらは革命50周年とは無縁の内容(汗)。 タイトルこそおどろおどろしいですが、手作り感がたっぷりの珍しいソ連製怪奇映画です(VHSタイトル『魔女伝説ヴィー』)。 原作(後述)にはなじんでいましたが、映画の方は昔テレビで何度か放送されたことがあり、それでようやく見ることができました。 おぼろな記憶しかありませんが、確か深夜と、あとは昼間の時間帯(テレ東?? )で見たような。 前半の妖婆とのファンタスティック&ユーモラス&ちょっと怖い場面で、なぜかアイヴズの「答えのない質問」("The Unanswered Question")が流れていました。これは日本語吹き替え版でつけたものでしょう。 この映画、どうしても後半の妖女の美人さんぶりに注目しがちですが(私だけ?? )、この妖婆とのからみをはじめとする特撮シーンは、素朴ながらも不思議な魅力に満ちていましたね。 ちょっとネタバレ気味ですが、動画も貼り付けておきます(音楽は本編のものではありません)。 キャスト&スタッフ 神学生ホマー・ブルート(Хома Брут)にレオニート・クラヴリョーフ(Леонид Куравлёв)。 棺に横たわる領主の娘(панночка パンノチカ [1] 娘の名前ではなく、пан(パン=ウクライナ方面の地主)の令嬢のこと )に ナターリヤ・ヴァルレイ(Наталья Варлей, Natalya Varley) W ロシア語版Wikipediaによると、声は吹き替えとのことです(Клара Румянова)。 このお嬢様、 カムニェ・ウピリ! カムニェ・ヴルダラキ! Ко мне, упыри! 妖婆 死棺の呪い 1967 ＜古城と怪奇映画など. Ко мне, вурдалаки!
中世ロシアの古都キエフ。ブラッキー修道院の庭に若い神学生たちが聖歌を歌いながら喜びの表情で集まっている。待望の夏休み。司祭の送辞もほどほどに、寄宿生たちは懐かしい故郷目指してコッサクの農村地帯を進んでいく。神学生ホマーはふとしたきっかけで帰途、魔女に出会い、古びた教会の聖堂で妖怪と戦うはめに。そして悲惨な結末が彼を待ち受けていたのだった 【 バッテリ 】さん(2004-01-17) 全てのをあらすじ参照する
Вий (2018) ※20/3/19 項目追加 20/3/25更新 なんとニコライ・ゴーゴリが妖怪ハンターみたいに魔界のもたらす摩訶不思議な事件を捜査するというシリーズ。 「ヴィイ」だけではなく、『ディカーニカ近郷夜話』のお話も(大ざっぱに)原作となっています。 6つのエピソードを2話ずつ3本の劇場用映画にまとめたもので、2本目の『魔界探偵ゴーゴリII 魔女の呪いと妖怪ヴィーの召喚』がまあ「ヴィイ」の映画化作品リストに入れても良いかと思います。 日本ではWOWOWで放送された後、ムービープラスでも放送。DVDソフト化もされています。 なお、ロシアでは2つのエピソードを追加したテレビドラマ版が、2019年にТВ-3(TV-3)で放映されています。 『魔界探偵ゴーゴリ 暗黒の騎士と生け贄の美女たち』(2017) Гоголь. Начало (Gogol. The Beginning) Wikipedia(ロシア語) W Wikipeida(英語) W IMDb 『魔界探偵ゴーゴリII 魔女の呪いと妖怪ヴィーの召喚』(2018) Гоголь. 妖婆死棺の呪い魔女伝説ヴィー動画. Вий (Gogol. Viy) Wikipedia(ロシア語) W Wikipeida(英語) W IMDb 『魔界探偵ゴーゴリIII 蘇りし者たちと最後の戦い』(2018) Гоголь. Страшная месть (Gogol.
(1986~1987) ┣ 世にも不思議なアメージング・ストーリー5? (1986) ┣ 世にも不思議なアメージング・ストーリー6? 妖婆 死棺の呪い wiki. (1985~1986) ┣ 世にも不思議なアメージング・ストーリー7? (1985~1986) ┗ 世にも不思議なアメージング・ストーリー8? (1985~1986) 世にも憂鬱なハムレットたち 甦る悪夢 甦る熱球 嫁の問題 夜・1961 夜と霧 夜のアトリエ 夜の終りに 夜の儀式 夜の騎士道 夜の第三部分 夜の大捜査線 シリーズ ┣ 夜の大捜査線 (1967) シリーズ第1作 ┣ 続・夜の大捜査線 (1970) シリーズ第2作 ┗ 夜の大捜査線/霧のストレンジャー (1972) シリーズ第3作 夜の沈黙 夜の天使・1930 (1930) 夜の天使・1986 (1986) 夜の乗合自動車 ナイト・バス 夜の人々・1948 (1948) 夜の人々・1954 (1954) 夜の豹 夜の放蕩者・1958 1958 夜の放蕩者・1971 1971 夜の訪問者 夜のめぐり逢い 夜の門・洋・1946 夜は千の眼を持つ 夜も昼も 夜よ、さようなら 夜をみつめて 鎧なき騎士 喜びなき街 歓びの毒牙 よろめき休暇 四銃士 四重奏 42丁目のワーニャ 四十二番街 48時間 シリーズ ┣ 48時間 (1982) ┗ 48時間PART2/帰って来たふたり (1990) 続編 40ポンドのトラブル 4番目の男 [[]]