」という手段もあります。 一見これでいいのかと思われがちですが しっかりとした敬語であることは間違いはありません 安心してください。 しかし、目上の方や直近ではない方などに使ってしまうと 失礼に値してしまう場合もありますので 見極めが肝心 ですね。 正しい「教えてください」の敬語を使い分けて しっかりとしたビジネスマナーを身につけたいものですね。 スポンサードリンク
例文一: Could you give me an update on the situation? 状況を教えてください。 例文二: I would like an update on the situation. 例文三: Please give me an update on the situation. ・"the situation"は「状況」を意味しますが、"your progress"・"how things are going"なども言えます。"update"があるから「新しい情報」の意味合いがあります。 ・"Could you... "と"I would like... "はとても丁寧な質問です。 ・"Please... 結果を教えてください メール. "は「下さい」の直訳ですが、少し直接で上司からの命令っぽいです。"please"が含まれているだけで礼儀正しくなるに決まっていません。私は日本人に英語で"Please"プラス動詞の形で何か頼まれているたびに相手はちょっと厳しいなと思います。 ・"Please... "の代わりに"Could you please... "や"Would you please... "などにすればもっと丁寧で優しい感じになります。
お客さんに対して "Could you tell me ~? "と言っていませんか? 「○○について教えてください」という時、最初に浮かぶのはCould you tell me ~? でしょう。カジュアルな会話であればもちろんこれでOKですが、ビジネスの現場などかしこまった場面でも同じように使うと違和感を覚えます。その場合は、 Could you inform me of ~? (○○についてうかがえますか? )と言ったほうが好印象 です。また、所在地や連絡先、詳細な内容など、何かに関する 正確な情報をきちんと教えてほしい場合にも、この表現が効果的 です。基本動詞のtellでは「正確な情報をきちんと」というニュアンスまではなかなか伝わりません。 練習問題 次の日本語を、informを使った英語にしてみましょう。 1. その計画について、概要(outline)をうかがえますか? 2. 会社の所在地と連絡先(contact address)をうかがえますか? 3. 検査の結果は電話で知らせていただけますか? 模範解答 1. tellであればtell me the outlineと言えますが、informは必ず「inform 人 of/about something」の形を取ります。正解はCould you inform me of the outline of the plan? です。 2. 「所在地」はlocationなので、正解はCould you inform me of the location and contact address of your company? となります。 3. 結果を教えて下さい 英語. 「検査の結果」はthe results of the test でOKですから、全体でCould you inform me of the results of the test by telephone? となります。 動詞inform 覚えておきたい構文パターン 1. Could you inform me of the current status of my application? (私の願書が今どういう状況にあるか教えていただけますか?) 2. Please inform me when Dr. Johnson returns to the office. (ジョンソン博士がオフィスに戻られたら知らせてください) 3.
「教えてください」を他の敬語にした時の言い方とは!
I am calling to inform you that your application has been accepted. (あなたの申請が受理されたことをお知らせするため、お電話しました) 4. We will be informing the competition winners of their results this week. (コンペの勝者には、今週中に結果が知らされるでしょう) いかがでしたでしょうか。慣れ親しんでいる英語表現の中には、ビジネスシーンに相応しくないものが混ざっていることもあります。2/23(月)公開予定の次回も、引き続き仕事上で使うのは避けたい英語表現をご紹介します。
2週間前に面接をしてから連絡がなく、不安なのでメールで問い合わせようと考えています。 面接結果がどうなのか催促する際の例文を襲えていただけると幸いです。 宜しくお願いします。 ( NO NAME) 2018/09/16 12:50 5 13018 2018/09/18 18:00 回答 I would like to know the outcome of our interview それでは、襲えさせていただきます。 面接結果は「Interview outcome」ですね。 結果は「result」でも大丈夫です。 「I would like to know the outcome of our interview」と訳しました。 「Our interview」(我々の面接)と訳した理由は、面接というのは複数の人物が関わることで成り立つので、それを配慮して「our」を使いました。 例文: Hi xxxx, Thank you for your time during our interview. I would like to know the outcome of our interview, if possible. オンコタイプDX結果による化学療法治療の必要性について教えてください – 乳がんいつでもなんでも相談室. Kind regards, Julian 2019/07/05 20:32 I would like to know the result of the interview. I would like to know the outcome of the interview. Please let me know the final decision. 面接は interviewで、結果は result または outcome と言いますので、どちらでも使って大丈夫です。丁寧に知りたいです、という時は would like to を使うといいです。 I would like to know the result/outcome of the interview. 仕事の面接とかであれば、考えとしては面接結果=採用か不採用の結果を知るということなので、Please let me know the final decision(最終決断を知らせてください) というような言い方でも良いと思います。 13018
L'Arc〜en〜Cielの歌詞の中にあるのですがこの文をタトゥーにしたいと思ってます。おかしな英訳は嫌だなあと思いヘルプ求めてます(><) ( NO NAME) 2018/08/19 12:45 4 5810 2018/08/20 13:08 回答 Life is a journey, not a destination. 旅はまだ終わらない. 歌詞の英訳ではないのですが、よく見かけるこのフレーズはいかがでしょう? 人生は終わりなき旅である。 命である life、旅の journey、そして命ある限り旅は終わらないので、ずっと旅の途中。 似ていると思ってあげてみました。英語的にはすごく自然でかっこいいです。 2018/08/21 20:54 Life goes on. →それでも人生は続く。 悲しいことがあった時などに使います。 「人生は続く」が直訳です。 私はその曲を知らないので、ニュアンスが一致しているかは分かりません。 あくまで参考程度にしていただければと思います。 ご質問ありがとうございました。 5810
『 ベイブルース 』というお笑いコンビをご存じですか?
富士山バックに絵になりますね~♪ 今回も腹抱えて笑いました!旧車の魅力がどんどんわかってきていつか乗りたいなと思います!押忍! しもに〜怪我もなく無事ツーリング終わって良かったですね。 毎日更新しています! 日付別に投稿された有名タレント・芸能人公式YouTubeチャンネルのオススメ新着動画の一覧はYouTube動画情報の記事をチェックしてください。 YouTube動画情報はこちらをチェック! 出典: SATAbuilder's
Nに洗脳された2人は、数をこなしてます 味わってます(^_−)−☆ 朝酒してます 乾杯してます ま〜至福の時ネ〜 車窓には雪の立山連峰 滅多に来ない所なので贅沢しましたが、それ以上の満足感有る素敵な北陸新幹線の旅です さ、これから東京 ヘッドライト・テールライト 旅はまだ終わらない〜
「スーパーマリオ3Dワールド +フューリーワールド」旅はまだ終わらない!目指ぜ、全ネコシャイン! !#7 - YouTube
キミが一番分かってるはずさ 悪い時こそチャンスに変えて その度に強くなって行くんだ 絆ってそういうもので だからずっと離れられないんだ Oh baby 期待と不安をごちゃ混ぜに 新たな感情が芽生えてく 誰にもあるさ 動き出すAdventure 敵わない大きな存在や 叶わない夢を一つ一つ 無駄なものなんてないよ 人生を彩って行くんだ We can make it 聴こえた声を頼りにして 道なき道を進んで行く 誰も知らない 僕らのAdventure 燃え盛る炎 駆け抜けてく 凍てつく氷 ものともせず この先に きっとキミが待ってるから そう信じてるんだ Forever, ever and ever Don't give up, give up Believe in yourself...
時間が経ってしまいました。 7月12日に宙組公演を観劇してきました。 Musical シャーロック・ホームズ The Game Is Afoot!