日本人の名前はイタリアでとても人気があり、 "Yukiko" という名のジュエリーや、 "Kiko" という大手化粧ブランドがあります。Kikoのホームページを見ると東洋人の女性がいて、まさにKikoのイメージをだしています? こちら 筆者の近所には、猫に"まさ子"という名をつけている飼い主さんがおり、「きゃーまさ子やめて~」(←猫ちゃんは何か悪いことをしているのか)怒鳴るのが聞こえます。日本語の名前はエキゾチックに響き、魅力があるようです。 ちなみにイタリアでは 柴犬 も人気があるようで、何匹か公園で見かけました。 そのままですが、 "ハチ(公)" (Hachi)と名付けていました。"あきら"という名の柴犬を紹介されたこともあります。 ハチ公でもいいのですが、イタリア語にはハ行の音がありません。彼らはハヒフへホを発音しない(できない)ので、ワンちゃんを呼ぶ時は "ア~チ"! です。 ちなみに筆者の名前 "Mizuho" は、10年くらい前まではいつも"ミズオ"(水雄)と発音されていたのですが、インターネットの普及などと共に、日本人女性の名前は"子"(ko)で終わる事が多いという知識が知れ渡ってきた様で、"Mizuho"と書いてあっても先入観から最後を"ko"と読まれることが多く、ここ数年は"ミズコ"で落ち着いています。イタリア語では、アクセントの位置は多くの場合、後ろから2つ目の音節 "ズ"(zu)の上に落ちるので(良く聞く"ムッソリーニ"風に)、 "ミッズーコ" と呼ばれます。こうなるともう名前の原型をとどめていません!
以前、私のFBウォールで、一部の方々で大盛り上がりしたネタ ! !それではあまりにも勿体ないので、がっつりまとめてみました(まとめるとあまり面白くなくなっちゃった感はありますが💦)。日本では当たり前の名前でも、イタリアではこんなに難しいの Σ( ̄ロ ̄lll)ガーン を、実感して頂けると思います(苦笑) 何が原因かって・・・ 外来語にしか使わない、H、J、K、W、Yに、とにかく弱い ① まず、Hは読まない(HOTEL→オテル)となる 例)HOSAKAさん→OSAKAさん→地名の大阪と同じになる(読みはオザーカ) イタリアの結婚式の立会人をつとめた時、役所の人を混乱させてしまった そしてイタリア人の友人からOSAKAで荷物が来たという、 大阪の保坂さんの実談はこちら ② 何故だかは分からないが、ホ→コになる 例)みほ→ミコ、ちほ→チコ ・・・アホはアコになるのか?、は、まだ実証できてません💦 ③ WAがヴァになる 例)さわこ→サヴァコ→ (略して)サヴァ ・・・フランス語の挨拶やないんやから! ④ トスカーナ限定ですが、カ行はハ行になる 例)くみこ→フミ~ホ、みき→ミヒィ、上のさわこさんは→サヴァ~ホ ( ゚Д゚) 初めてイタリアに来た両親からは、「名前間違えて覚えられてるぞ!」 とマジで心配されました・・・「~子」とつく女性はもれなく「~ホ」 になりますよ。 アコとか愛称でアッコって呼ばれてる人は、もれなくアホになります💦・ ⑤ ユ→ジュになる事が多い 例)ゆき→ジュリ、ゆい→ジュイ 体操の元金メダリストJURY(ユーリ)さんのように、 JUと書いてユと読むからそれの逆になるのか?・・・は私の仮説です。 書く時のスペリング間違い、字で読む時の間違いの例は ⑥ イタリア語でカキクケコはCA, CHI, CU, CHE, COになることからの間違い 例)KUMIKO→KUMICO、NORIKO→NORICO 「~子」は、イタリア人男性名のMARCO, MIRCOと同類になっちゃいます。 例)CHIHO(ちほ)→(トスカーナにて)キ~ホ ・・・原型なし状態💦 ⑦ イタリア語でザジズゼゾはZを使うが、例外的にジ、のみGIとなることからの困惑 例)KENJI→KENGJI GかJかどっちを使うか迷った末、両方いれちゃったかと思われる ただ聞き慣れない&見慣れないからって混乱しまくってる例は ⑧ SANAE→アサナ、サンダーイ (バンザーイとかけてるのか?)
あなたの心に響くものが見つかりますように!
!という意味のものもありますよね(笑) また、 ふたつ名前を付けちゃうことも あります! イタリア語のかわいい女の子の名前20選！（2017年人気の名前トップ20） | イタリア語×国際結婚×マルチリンガル子育てママブログ. 例えば、 Anna Maria(アンナ・マリーア) とかですね。 姓は別にあるので、フルネームだとこんな感じになります。Rossi Anna Maria(ロッシ・アンナ・マリーア)。この場合、姓はRossi(ロッシ)、名がAnna Maria(アンナ・マリーア)ですね。 イタリアでは、日本と同じで、姓→名の順番で書いたり、呼んだりすることが一般的 です。 日本では、名前に込められた意味を大切にする風習があるので、せっかくのこの習慣は大切にしたいですね。 ペットの名前や、アカウント名、メールアドレスなども、意味を込めた方が、思い入れも出て、記憶にも残りやすいんですよ。 店名やブランド名、社名などは、想いを込めて名前を付けて、そこから創り出したいストーリーを描きますよね。 友人が エステサロンを新しくオープン したのですが、 店名 は、生まれたばかりの子供の名前を取って 「Giulia(ジウリア)」 に しました。 この子の成長と共にこのサロンも成長させていきたい! という想いを込めて。 Giuliaには、「若々しい」という意味もあるので、エステサロンにピッタリの名前ですね! アンチエイジング系のメニューやコースに、 Giulia という名前を付けるのもいいかもしれませんね。 あなたの大切なものには、音の響きも大切ですが、 想いを込めた意味のある名前を 付けてあげて下さいね! 使用上の注意 ☆ 単語の冒頭の「il la l' lo」は、冠詞(定冠詞) と言います。英語の「The」に当たるものです。 ペットの名前や、ID、アカウント名、ハンドルネームでは、「il la l' lo」は付けなくて大丈夫 です。 ☆ 動物や花など、数えられるもので、 「1つの」と強調したい時 は、「il la l' lo」の代わりに 「un una un' uno」を使います。 「il la l' lo」→ 「un una un' uno」 の替え方は、以下のルールです。 il → un に替える la → una に替える l' → un' に替える lo → uno に替える ☆ 一見数えられそうですが、月や太陽は数えられるものではありません。 月や太陽は常にこの形です。 月 :la luna(ラ・ルーナ) 太陽 :il sole(イル・ソーレ) ちょっと難しそうな説明をしてしまいましたが、 もし実際に名前を付けるにあたって、不安になってしまったときは、気軽にお問合せくださいませ。 可能な限りでお力になりますよ♪ 真っ白な花、青い鳥、美しい月、優しい光、のような、 形容詞×名詞の組み合わせ は、また別の機会に紹介しますね。そちらもお楽しみに♪ 色んなネーミングに使える!「かわいいイタリア語シリーズ」 は、他にも色んなテーマの記事があります。 よければ併せてご覧下さいませ♪
浜崎あゆみ / M Mila(ミラ) 数字の単位のmille(千)の複数形でもあります。「アタッカーYOU! 」の 葉月優が、イタリア語ではMilaという名前になっているそうです。 Sigla completa ITA - Mila e Shiro due cuori nella Pallavolo Nora(ノラ) なんか、すごく、昭和っぽいイメージが湧くのですが、平野ノラのせい? ちなみに、Emiと同じく、Noraもこれだけでつかうというよりは、Eleonora(エレオノーラ)の愛称です。 Sara/Sarah(サラ) イタリア語は発音しない「h」のでSarahでも「サラ」です。「シーザー(カエサル)」はイタリア語でCesare(チェーザレ)といって、Cesareの女性版であるCesaria(チェザ―リア)からSara(サラ)となったそうです。 おすすめ Asia(アジア) 壮大な名前です。 Africa(アフリカ) アフリカもいいですね。 Italia(イタリア) やっぱ、イタリアでしょ。日本の「大和くん」みたいなものですかね。 私はこれくらい見つけたのですが、他にもあったらぜひ教えて下さい。コメント待ってます!
片手で切れるキッチンペーパーホルダー タワー 片手でサッと切れる 片手でサッと楽に切れるキッチンペーパーホルダー。 スーッと出してサッと引くだけ! 重り入りで抜群の安定感。 海外の大判ロールにも対応! ITEM MOVIE 商品動画 ITEM DETAIL 商品詳細 品番 3261/3262 サイズ 幅 15. 5cm × 奥行 11. 5cm × 高さ 31cm カラー ホワイト/ブラック 本体重量 約1300g 材質 本体:スチール(粉体塗装) ペーパーカッターの刃:シリコーン 原産国 中国 対応サイズ 直径15cm・高さ28cm以内・芯の直径3. 6cm以上のキッチンペーパーロールに対応。 ※ご使用のパソコンのモニターによって、実際の商品と色柄が異なって見える場合があります。予めご了承下さい。
5cm 高さ24cmまで 約900g スチール(粉体塗装) マグネット 4 型番: 3262 tower キッチンペーパーホルダースタンド 3, 267 カッター付きの置き型タイプ スーッとキッチンペーパーを引き出したあと、シリコーン製のカッターがついているので、片手でサッとカットすることができます。縦型の洗練されたスリムなデザインなので、キッチンやカウンターにおいても邪魔になりません。海外製の大きめのキッチンペーパーもセットできる仕様です。 W15. 5×D11. 5×H31cm 直径15cm 高さ28cm芯の直径3. 6cm以内のキッチンロールペーパー 約1. 3kg スチール(粉体塗装) シリコーン 3 型番: 2745 tower マグネット冷蔵庫サイドラック 3, 050 キッチン小物を収納できる マグネットで冷蔵庫などに取り付けられるキッチンペーパーホルダーです。キッチンペーパーホルダーの上段に収納ラック、下段には6つのフックがついているので、小物やスパイス、調理器具など、色々なものを収納できてスペースを有効活用できます。これ一つでもキッチン周りがすっきりしますよ。 W24. 5×D6. 5×H34cm 上段ホルダー内寸W12×D6cm以内H12. 5cm片側 直径11cm高さ24cmまで 約0. 89kg 約4kg 2 型番: 43784 ideaco キッチンタオルディスペンサー 2, 998 冷蔵庫の曲面に取り付け可能 フタが付いているタイプなのでキッチンペーパーを清潔に保てます。また、フタの部分にギザギザがついていて、片手でも簡単にキッチンペーパーをカットできます。キッチンペーパーの残量が少なくなるにつれて、フタが重みとなって閉じていくので、最後まで衛生的にキッチンペーパーを使えるようになっています。 2020年6月7日 15:47時点 2020年4月20日 13:57時点 W25. 片手で切れるキッチンペーパーホルダー タワー. 3×D11×H12. 5cm (折りたたみ時W25. 3×D8. 5×H14. 7cm) 直径約11cm幅22.
5×奥行き6. 5cm内寸:(約)幅23×奥行5×高さ12. 片手で切れるキッチンペーパーホルダー. 2cm 重 さ 約360g 素 材 本体:ABS樹脂 ※表面マット仕上げ専用接着パー... plywood camp キッチンペーパースタンド アップル w17d17h38cm アンティークブラウン コストコサイズ280mm キッチンペーパーホルダー 木製 ひのき オーダーメイド 1582810 納期 ご注文を頂いてから製作しておりますので、お届けまでにお時間を頂くことをご了承下さい。 納期については、ご注文時におよその完成予定をお知らせいたします。納期は製作状況により変動しますので、お急ぎの場合や、納品日のご ¥3, 850 エンジェルズ ダスト ペーパータオルホルダー コストコ対応 片手で切れるキッチンペーパーホルダー プレート(Plate) ホワイト[山崎実業]スチール おしゃれ 簡単組立 シンプル【ポイント10倍】【フ... 片手で切れる キッチンペーパーホルダー プレート (PLATE) / YAMAZAKI 山崎実業 仕様 サイズ:約幅15. 5×高さ31cm 重量:約1. 4kg 材 質:本体/スチール(ユニクロメッキ+粉体塗装)ペーパーカッ... ¥2, 244 Fralya -フラリア- キッチンペーパーホルダー(キッチン ペーパーホルダー キッチンペーパー ホルダー 片手 マジックテープ 取り付け簡単 収納 コストコ 片手で切れる 台所 おしゃれ シンプル ホワイ... 商品詳細 アイテム: ペーパーホルダー ※この商品は『ホルダー』のみです。 サイズ : 縦 26cm×横 8. 5cm×高さ 3.
○ キッチン ペーパーを楽に切ることができます。 宅配便でのお届けとなります。 こちらの商品はラッピング対応不可となっております。 ラフィネ(キッチン&生活雑貨) 『キッチンペーパーホルダー トスカ』 山崎実業 キッチンペーパーホルダー おしゃれ シンプル ナチュラル 北欧 かわいい 可愛い 天然木 ホワイト 白 縦置き キッチン ペーパーホルダー トスカ<商品説明>スチールと木の組み合わせが美しい キッチン ペーパーホルダー 。 キッチン ロールペーパーをスッキリと収納できます。<商品詳細>■サイズ:幅 11×奥行き 11×高さ 26. 5(cm)■重量:170(... ¥1, 650 デザイン雑貨・家具 ワカバマート 山崎実業(Yamazaki) ストッパー付マグネットキッチンペーパーホルダー プレート ホワイト KT-PL CO WH 3420 縦置き シンプル 冷蔵庫の扉や側面にマグネットで簡単取り付け。片手で切れる。 キッチン ペーパーホルダー 。【商品スペック】●サイズ: 約幅5×奥行10. 2×高さ24.
お届け先の都道府県
Reviewed in Japan on May 10, 2019 Color: ホワイト Pattern Name: Can be done with one hand. Verified Purchase 作りも、真っ白でシンプルなデザインもいいです。 が、必ずしも毎回片手で気持ち良く切れなかったので、もう片方の手を添える動作が身に付いてしまいました。 始めからシンプルに立てておくだけのタイプにすれば場所も取らずに済んだのに、、そのうち買い換えるかも Reviewed in Japan on February 2, 2021 Color: ホワイト Pattern Name: Can be done with one hand. Verified Purchase 片手で切れる方が便利だと思って購入。 毎回、キッチンペーパーを間に入れなきゃいけないから時間かかるし、幅も取るから、不便でしょうかない…。 結局、両手で切ってます笑。 あと、滑り止めリングを1番下げても滑りがいまいち良くない…。 Reviewed in Japan on March 18, 2020 Color: ホワイト Pattern Name: Standard Verified Purchase コンパクトでシンプルな作りは気に入ったのですが、とても軽いので安定性がなく片手でペーパーを取ろうとすると倒れます。 両手を使わないといけないので不便です。 Reviewed in Japan on July 11, 2021 Color: blk Pattern Name: Can be done with one hand. Verified Purchase キッチンペーパーを多用するのですが、丸出しだと格好悪いのでホルダーを探してました。 他のtower製品を購入して満足していたので、今回もtowerを購入。 ブラックで格好いいのがとても気に入っていますが、片手で切り取るのは結構難しいです。 調節用のゴム材が同梱されていますが、いまいち効き目がよくわからず、キッチンペーパーを引っ張るとホルダーごと回転してしまいました。 ホルダーをテーブルに固定するとうまくいくかもしれません。 結局両手(片手は上からホルダーを押さえる)で使っていますが、ないときより全然使い勝手がよく、おしゃれなので星4評価。 片手を重視される方は避けた方が良いかも?