日本において、本国版はNetflixで配信されていますが、各国版はなかなか視聴する機会がありません。 どうしても視聴したい方におすすめしたいのは、アメリカの制作会社World of Wonderの定額動画配信サイト 「WOW Presents Plus」。日本語の字幕はつきませんが、ほとんどすべての各国版を視聴できます。 日本からも登録でき、1か月無料トライアルもあります。 『ル・ポールのドラァグ・レース』日本版の製作予定は? 残念ながら、日本版の製作の予定はありません。 マツコ・デラックスやミッツ・マングローブ、ナジャ・グランディーヴァら、テレビで大活躍するドラァグクイーンも少なくありませんが、もしや、十数人の候補を集めて、数シーズン製作するほどの層の厚さはないのでしょうか? ここでご紹介した各国版も、そのあたりが大きな壁になりそうです。
完全に好みの問題ですが、どうまとめるかの話でUKの方がドキュメンタリーとしての質が高い(と感じた)上に先に放送してたので…コンテスタントに非はありません。 S13の裏側が見られて嬉しい、という気持ちはもちろんあるんだけれども。 さて 9話 の ミニチャレンジ は クイックドラァグ で パンクドラァグ ニューバンドのオーディション風にパフォーマンス。 これも昨日UKでやったよね…マッチョドラァグって以外ほぼ同じテーマ… UKの方がマスキュリンなドラァグな点で進歩的とも思えてしまい… ティナ の振り切り具合は素晴らしかった。 ティナ ウィン メインチャレンジ は スナッチゲーム ゲストはポークチョップ!これは嬉しい。 これだけポークチョップの名前と写真使っといて呼ばないのかよと思ってたので。 しかも初(? )スナッチゲームのウィナー!花束まで贈呈されててリスペクトがあって良かった。 今回知ってる人多めで嬉しかった。 ずば抜けてたのは ミク 。パリスのメイクやったことあるって言ってたからそれが功を奏したのかな?
「ルポールのドラァグレース」は日本ではいまいち人気に火がついていない!? Netflixでも配信されている「ルポールのドラァグレース」(以下RPDR)。 アメリカの伝説のドラァグ・クイーン、ルポールが主宰をつとめる、ドラァグ・クイーンの勝ち抜きコンテスト番組。 ▶︎彼女がルポールです ビジュアルだけでなく(というよりむしろビジュアルよりも)ファッションセンス、ダンスや歌、演技、コメディセンス、そしてリップシンク(歌に合わせた口パク)など審査の方法は多岐に渡ります。 現在S13まで行われており、NetflixではS12まで配信中。歴代の出演者が再集結して戦うオールスターシーズンもあります。 ▶︎個性豊かなクイーンが毎シーズンごとに登場! 虹プロジェクトや日プ、ラストアイドルなど、日本でも数多くの勝ち抜きオーディション番組が人気だったり、M-1やキングオブコントはもはや国民のお祭りと言えるほどの盛り上がりを見せていますが、このルポールのドラァグレース、日本人で観ている人があまりいないのがものすごく寂しくて、今回はその魅力、ハマりどころなどをご紹介したいと思います。 ▶︎レディガガも出たことがあるんだよ!
アラスカ(★4)からバビロン(★5)へ この私が「 フェノメノ ン」! デナリは自分のルーツも含めて、ラップとしてもうまくまとまった歌詞ですよね。好き。 ★1…メキシコ料理。デナリにもメキシコ系の血が流れてます。 ★2…Chi-townはシカゴの愛称。デナリはシカゴ拠点のクイーンです。 ★3…汚い言葉なのでさらっと無視しましたがslutはbitch系列の言葉です。ここでは トリプルルッツ と韻を踏むために使ってるっぽいですね。theseって言ってるのでslutsは他のクイーンのことかなと思いました。 ちなみに韓国語の訳は「 トリプルルッツ で手荒く扱ってあげる」になってて、なるほどと思いました。 ★4…デナリの出身地のアラスカ(略称はAK) ★5…バビロンは架空の地名ですが、よく不条理な権力や社会への反抗的な意味合いで使われます。韻を踏むために置かれてるので深い意味はないと思いますがAKで生まれて社会に立ち向かってるような雰囲気でしょうか。 Joey Jay / ジョーイ・ジェイ I'm a gay ass bitch, I'm Joey Jay Filler queen, plot twist, I came to slay 人数合わせのクイーン(★6)だけど、 予想外の展開でみんなを圧倒しに来たの Taking 'em out, protocol 追い出してあげる、それがここの礼儀でしょ? ル・ポールのドラァグ・レース シーズン13全部見たレビュー | 発見と創造ラボ. One by one, I'm repping RuPaul ルポールに代わって私が次から次に サシェ イしてあげる(★7) J-O-E-Y, what? J-A-Y "But where's your wig? " 「でも、ウィッグはどうしたの?」 The million dollar question それは難しい質問ね(★8) Please sit down and let me give a lesson ほら座りなさい、レッスンのお時間よ ★6…エントランスでも自分のことを「Filler Queen 」って言ってましたね。序盤で脱落する咬ませ犬的なクイーン(人数合わせのための穴埋め)のことを差すんですが、もちろんジョークだとインタビューで答えてました。 ★7…「I'm repping RuPaul」でルポールの代弁者だと言ってるので、ルポールに代わって他のクイーンを追い出して( サシェ イして)あげる!という意気込みですね。 ★8…「解決すれば大金を得られるほどの難問」という比喩。(このあとジャッジの際にミシェルに質問されてサラッと答えてたことを思うとちょっと面白い) 次の更新で、カモラとロゼの部分に進みたいと思います。The winner is roseeeeeeee ya!
2018/7/31 あまりにも言い換え敬語フレーズがおおいので、どれを使うべきか迷ってしまうというあなたのために。 ここまで紹介した例文だけでなく、いろいろな敬語フレーズの丁寧度をまとめておきます。 ※ あくまでも目安としてお考えください。 ①会話・電話対応につかえる丁寧レベル 下になればなるほど丁寧な敬語になります。また、おすすめの敬語フレーズは青文字にしておきます。 ご覧ください ご覧くださいませ ご覧をお願いします 見ていただけますか? 見ていただけますでしょうか? ご覧いただけますか? ご覧いただけますでしょうか?
末筆ながら、皆様とご家族のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。 —————— メール署名 ビジネスメール例文②動画を見てほしい(社外) メール件名:返信Re: 製品に関するお問合せ 株式会社ビジネス 営業部 xx課長 (社外取引先) いつもお世話になっております。 (株)転職・ノマドでございます。 お問合せいただき誠にありがとうございます。 さてお問合せの件、文章では説明し難い部分もありますので、取り扱いに関する動画マニュアルを添付ファイルにて送付いたします。 何卒ご覧いただけましたら幸いです。 以上 ご不明な点等ございましたら何なりとお申し付けください。 よろしくお願い致します。 "ご覧頂けますと幸いです"でも丁寧 「ご覧 いただけましたら幸いです 」と似たような敬語には・・・ 【例文】ご覧 いただけますと幸いです もあります。言いたいことは「見てほしい」であり、どちらも丁寧な敬語なので使い分ける必要はありませんが… いちおう意味と違いについて考えてみます。 "ご覧頂けましたら vs. ご覧頂けますと"の意味と違い どちらも結局のところ「 見てほしい! 」「 見てください!
「ご覧いただけましたら幸いです」は「 見てもらえたら嬉しいです 」という意味。 ようは「 見てほしい! 」「 見てください!
公開日: 2019. 06. 08 更新日: 2019.