ご静聴ありがとうございましたGB - Niconico Video
先日、製薬会社にお勤めで、韓国の取引先とのビジネスを流暢な韓国語で 難なく進めていらっしゃる受講生のTさんが、教室にいらっしゃるなり、こんな風におっしゃいました。 「日本語は、プレゼンテーションを終えるとき、'ご静聴有難うございました'って言いますけど、 韓国語では'キョンチョン'を使うんですね。この前韓国側のプレゼン聞いてたら、 最後にそんな風に言ってたので……」、と。 おおー、知らなかった。ということで、早速辞書を調べてみました。どうやらその「キョンチョン」は、 「경청(キョンチョン/傾聴)」 のようです。 プレゼンを締めくくるときは、こんな文章になります。 「그럼, 이만 줄이겠습니다. 경청해 주셔서 감사합니다. 」 (クロム イマン チュリゲッスムニダ。キョンチョンヘジュショソ カムサハムニダ/ それでは、これで終わらせていただきます。ご静聴、ありがとうございました) これで完璧です。 しかし、このカッコイイ締めくくりの言葉に負けないプレゼンの内容でありますように(笑)!
」 「ご清聴ありがとうございました」を英語でいうと、「Thank you for listening. 」や「Thank you for your attention. 「ご清聴ありがとうございました」の正しい使い方｜「マイナビウーマン」. 」といった表現になります。 「listening」は「聞くこと」ですから、「聞いてくれてありがとう」という意味になります。また、「attention」は「注目」という意味で、「注目してくれて(熱心に聞いてくれて)ありがとう」と訳せます。また、「Thank you for your kind attention. 」と、「kind」を入れることで、より感謝の伝わる言い方になります。 まとめ 似ているようで全く違う「清聴」と「静聴」。混同して使いどころを間違えると失礼に当たる恐れがあるので、2つの違いはしっかり覚えておきましょう。プレゼンの最後に使うのは、「清聴」。「ご清聴ありがとうございました」と言えば、相手に感謝も伝えられますし、発表をびしっと終えることができるでしょう。
ビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使う「ご清聴ありがとうございました」という表現。 スピーチの締めの言葉として使用したり、ビジネスメールなどに記載したりすることが多いフレーズですが、誤用している人も少なくありません。 今回は、「ご清聴ありがとうございました」の意味や使い方を例文つきで解説。 また、使用上の注意点や英語・中国語・韓国語での表現も紹介しますので、どんな場面でも自信を持って使えるようにポイントを押さえておきましょう。 「ご清聴ありがとうございました」はどんな言葉? まずは、「ご清聴ありがとうございました」がどんな言葉なのかを確認してみましょう。 『デジタル大辞泉』によると、「清聴」の意味は以下のように説明されています。 せい‐ちょう〔‐チヤウ〕【清聴】 [名](スル) 1 清らかに聞こえること。 2 他人が自分の話を聞いてくれることを敬っていう語。 (『デジタル大辞泉』小学館) 「ご清聴ありがとうございました」は、 他人が自分の話を聞いてくれたことに対する感謝を示す言葉 です。 話を聞いてくれた人に対する敬意を表す 「ご清聴ありがとうございました」は、 話を聞いてくれたことに対してただ謝意を表すだけではなく、相手を敬う気持ちも示す表現 となります。 スピーチやプレゼンなどのかしこまった場で使われることが多く、正しく使えば聞き手や会議の参加者などに「礼儀正しい人」という印象を与えることができるでしょう。
「ご清聴」ってどんな意味かご存知ですか?
PowerPoint(=パワーポイント, パワポ)は、Microsoftのofficeで提供されているプレゼンテーションの資料作成・補助ツールで、世界中で幅広く使われています。この記事を見てい[…]
作り方やメニューまで教えていただいてありがとうございます! 皆さまに伺ってほんとによかったです。 休みのお昼も、なんだか憂鬱じゃなくなりました。 ありがとうございました。 トピ内ID: 4003871148 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 14 (トピ主 1 ) さくら 2011年5月29日 02:00 話題 主婦です。家族4人です。 ぶしつけで失礼しますが、皆さま、お休みの日のお昼ごはんって 何を食べてらっしゃいますか?
こちらもおすすめ☆
夏の休日ランチにトマトとツナの冷製パスタ 夏休みランチ☆超簡単なのにオシャレに見える。大人も子ども美味しく食べれる夏の休日の鉄... 材料: パスタ、ツナ、トマト、オリーブオイル、ニンニクチューブ、塩・コショウ、バジルor大葉 休日のランチに!超カンタン夏野菜カレー by usaandmol 具材は全て一緒のタイミングで調理。余力があれば緑野菜は火を通しすぎない方がいいですが... レトルトカレー、オリーブオイル、肉(今回は餃子作りで余った鶏ひき肉使用)、トマト、な... 休日ランチに♪かに玉あんかけオムライス kaana57 具沢山の卵にチャーハンを包み、とろみあんをたっぷりかけた中華風オムライス。休日ランチ... 温かいごはん、チャーシュー(みじん切り)、きざみねぎ、鶏がらスープのもと(顆粒)、塩... 休日ランチに最適✩簡単ミートドリア maanyannn 簡単すぎるので休日ランチに最適! 我が子は大喜びで食べてくれます✩ ご飯をマカロニや... 合い挽き肉、玉ねぎ、塩コショウ、★ウスターソース、★ケチャップ、★料理酒(赤ワインな...
大体麺類でワンプレートで済むので洗い物はあんまり出ません。 それ以前に、食洗機使用なんですけどね。 トピ主さんも食洗機買いましょうよ!かなりかなりオススメですよ。 トピ内ID: 1562281654 はな 2011年5月29日 03:03 共働きで子供もいない為、土日はユックリお目覚め。 平日は和食だけど、休みの日は少し時間かけてサンドイッチしたりパンケーキ作ったりします。 月に3回位はお気に入りの喫茶店(コメダ)でMorning食べに行きますね。 2人だから呑気かな? 皆さんごめんなさい。 トピ内ID: 1333539633 休日は必ず主人がいるので、家族で出掛けるので昼食は外食になります。たまに家で昼食だと、焼きそばやうどんなど麺類が多いです。 私もトピさんと同じで、休日3食作ると台所立ちっぱなしです。ご飯作りと洗い物で1日終わってしまう感じです。他にもやらなければいけない家事はありますし、中にはそれが役目なんだからときちんとされた方にはお叱りを受けそうですが、休日のお昼1食位楽したいし、楽してもいいと思います。主人もOKですしね! トピさんのお気持ち良く分かります~! 休みの日のお昼ごはんは・・ | 生活・身近な話題 | 発言小町. トピ内ID: 0158600615 ミナ 2011年5月29日 03:48 小、中学生の頃は定番でやきそばか炒飯かカップ麺か…という感じでしたが 今はカップ麺やコンビニのお弁当、スーパーのお惣菜などです。 全く不満はありません! お母さんが休める日が出来るならそうして欲しいし、手料理も美味しくて大好きけど 土日だけ買ったご飯というのも、実は何だかワクワクします! トピ内ID: 8588987312 梓 2011年5月29日 04:18 普通に作っています。 その代わり、朝は8時まで寝ているので、子供は幼稚園の時からパンを食べたり、ご飯にふりかけを掛けて食べたりさせてしまっていますが(子供は6時に起きてTVを観ています) 今日のメニューは ・ご飯 ・味噌汁 ・焼き魚 ・インゲンのマヨ醤油 ・サラダ ・果物 でした。 トピ内ID: 9123690128 アラフォー主婦 2011年5月29日 04:21 家族が休んでいる時は私も休みたい派。です。 なので、週末にパスタのソースやカレーやハヤシライス等 寝かして美味しくなる煮込み料理を作っちゃいます。 パスタは専用タッパでレンジでチン。 ライスは冷凍した物をチン!とか、朝ご飯を多めに炊いておくとか とにかく、手抜きなのですが 一応、手作り感は出しています。 昨日は冷蔵庫にあった材料で豚キムチを作りました。 他のおかずも何品か用意。 ご飯も炊いて、準備万端!だったのに 昼間に誰も帰って来なくて (旦那→放浪。長女→実家訪問。次女→部活延長) 自分一人で食べました。 たまに頑張るとこうだ!
旦那さんと2人暮らしです。 毎週休日の昼食に悩んでいます。 毎回こったものを作るのも... 簡単にと考えるとラーメンや、やきそば、うどん、サンドイッチ などのローテーションで・・・ 何を常備していたらいいのでしょう・・・ 週末に買い物に行くのでお昼に外食が増えて、 本音は昼食の外食を減らし、どちらかといいえば夕食の外食にまわせたらと 思っています。 みなさんのご意見お聞かせ下さい。 よろしくお願いします。
休日のお昼ご飯☆人気で簡単なランチ 待ちに待った休日は、みんなが喜ぶようなレシピを作りたいですよね。週末は楽しいひとときを過ごしたいので、たっぷりと栄養満点の料理を作りましょう。 ここでは休日のお昼ご飯にぴったりな料理を紹介していきます。朝ご飯とお昼ご飯の間はそれほど開かないことも多いため、量に気を使いながら作っていくのがポイントですよ!