/CONNECT キャスト: 細谷佳正、種田梨沙、瀬戸麻沙美、日高里菜、金元寿子、逢坂良太、石原夏織、三宅健太、井口裕香 (C) 三雲岳斗/アスキー・メディアワークス/PROJECT STB
TVシリーズ、そしてOVAシリーズが3期まで制作された学園ファンタジー作品「ストライク・ザ・ブラッド」のスペシャル OVA「ストライク・ザ・ブラッド 消えた聖槍篇」と、OVA4期シリーズである「ストライク・ザ・ブラッドIV」の制作が決定した。 「ストライク・ザ・ブラッド」は、三雲岳斗さんによるライトノベルシリーズを原作としたアニメ作品。世界最強の吸血鬼と彼を監視する剣巫の少女の物語を描いたアクションファンタジーで、2013年10月~2014年3月までTVアニメが放送された後、2015年11月~12月にOVA前後編が発売。第2期OVAシリーズ「ストライク・ザ・ブラッドII」が2016年11月~2017年4月に発売されており、新作OVA「ストライク・ザ・ブラッドIII」が全5巻で発売 されている。 ⇒ 新作OVA「ストライク・ザ・ブラッドIII」は全5巻で12月より順次発売!
2020年02月03日 05:56 アニメ「 ストライク・ザ・ブラッド スペシャルOVA 消えた聖槍篇 」が発売された。 三雲岳斗さんのライトノベルが原作の人気アニメ「ストライク・ザ・ブラッド」の最新作。「スペシャルOVA 消えた聖槍篇」はシリーズ初のオリジナルエピソードを収録。特典として、ブックレット(解説書+原作者書き下ろし短編小説+コミック)、特典CD、オリジナルサウンドトラック、オーディオコメンタリーなどが用意される。 レビュー記事が以下のサイトに掲載されている。OVA第3期と第4期をつなぐ日常が描かれ、雪菜の乳首もありのお色気シーンが多めに楽しめる。 ・ ヲタブロ「ストライク・ザ・ブラッド スペシャルOVA 『消えた聖槍篇』レビュー・感想」 ・ 恋華(れんか)◇◇3rd◇◇「『ストライク・ザ・ブラッド スペシャルOVA 消えた聖槍篇』レビュー」 なお「ストライク・ザ・ブラッドIV OVA」のBD/DVD第1~5巻が4月8日から順次リリースされる。OVA第4期シリーズで全6巻で制作。BD各巻には2話ずつ収録。特典としてオーディオコメンタリー、特典ブックレットなどが用意される。 ※BD初回仕様版 ・ Amazon 「スペシャルOVA 消えた聖槍篇」 ・ Amazon 「ストライク・ザ・ブラッドIV OVA Vol. 1」 ・ OVA第4期 BD第2巻 ・ OVA第4期 BD第3巻 ・ OVA第4期 BD第4巻 ・ OVA第4期 BD第5巻 ・ OVA第4期 BD第6巻 ※限定特典付きBD初回仕様版 全巻購入特典「アニメイラスト描き下ろし全巻収納BOX(キャラクター:雪菜、浅葱)」、OVA早期特典「アニメイラスト描き下ろし 雪菜の"キス待ち"A3クリアポスター」付き ・ Amazon 「スペシャルOVA 消えた聖槍篇」 ・ Amazon 「ストライク・ザ・ブラッドIV OVA Vol. 1」 ・ OVA第4期 BD第2巻 ・ OVA第4期 BD第3巻 ・ OVA第4期 BD第4巻 ・ OVA第4期 BD第5巻 ・ OVA第4期 BD第6巻 ・ YouTube「スペシャルOVA『消えた聖槍篇』生コメンタリー」 ・ 「ストライク・ザ・ブラッドIII」公式サイト ・ YouTube「『ストライク・ザ・ブラッド 』スペシャルOVA 消えた聖槍篇 発売CM」 ・ YouTube「『ストライク・ザ・ブラッド 消えた聖槍篇 』&『ストライク・ザ・ブラッドIV』制作決定PV」 ■ 関連記事 ・ 第3期「ストライク・ザ・ブラッドIII OVA」BD最終5巻もお色気あり ・ 第3期「ストライク・ザ・ブラッドIII OVA」BD第4巻で乳首ありの着替え ・ 第3期「ストライク・ザ・ブラッドIII OVA」BD第3巻でも下着姿などのお色気 ・ 第3期「ストライク・ザ・ブラッドIII OVA」BD第2巻も下着姿などのお色気 ・ 第3期「ストライク・ザ・ブラッドIII OVA」BD第1巻で乳首ありのお色気シーン ・ 「ストライク・ザ・ブラッド II OVA」第4巻も乳首ありのお色気充実 ・ 「ストライク・ザ・ブラッド II OVA」第3巻も百合Hなど乳首ありでサービス満点!
(まあ、歌詞を和訳しておいて言うことじゃない) アウルシティとカーリーレイジェプセンのコラボっていうのも、結構個人的には意外でしたね。でも、意外なくらい、最高なパーティーソングを作っちゃいましたね。 最後に、歌詞を和訳していて気になったところ。 「起きたらもう夕方 でも大丈夫」 って、やっぱり「大丈夫か! ?」って心配になるぞ(笑) 起きたら夕方、その時のリアクションで歳をとったかどうかがわかっちゃいますね。私は、 「あ~やっちゃった」 って思います。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
Doesn't matter where, It's always a good time there. どこで何してたって関係ないよ どんな時だって最高の時間だから It's always a good time! Owl City(アウル・シティー) とは Owl City(アウル・シティー) とは、アメリカの「アダム・ヤング」 によるソロプロジェクト名。 シンセポップを基本にしたエレクトロニカ色の強い楽曲スタイルで、ジャンルは「ドリーミー・エレクトロ・ポップ」と評される。 その音楽性から、ザ・ポスタル・サーヴィスと比べられることが多い。 Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)とは Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダのブリティッシュコロンビア州ミッション出身のシンガーソングライター。 生年月日は1985年11月21日。 デビュー当時、「カーリー・ラエ・ジェプセン」と日本語表記されることもあった。 「Good Time(グッド・タイム)」は、『アサヒドライゼロ』CMソングに採用された。
owlcityは曲は何曲か聞いてiPodにも入ってるんですけど…正直少し変わった人というイメージが強いんですよねー 好きな方いたらすいません…テイラーの曲をカバーしてラブコール送ったイメージが強くって…。 Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM.