harimau22 アメリカ人らしいね、君。 tree_crab リバプールの人間です。『悔しい』という言葉を初めて知りましたが、いつも感じていた気持ちはそれです。 TheTempornaut 日本語の『悔しい』に一番近い言葉は『 dejection (意気消沈、打ちひしがれる、落胆する)』かなぁ。 Spikekuji たぶん英語で『悔しい』に相当するのは『 fuuuuuuuuuck 』 OverTheRanbow 『悔しい』の説明を読んで思ったのは中国語で『不甘』が一番近い言葉なのではないかといったもの。何かに甘んじない、諦めない、受け入れ難いといった意味。私も中国語から英語に翻訳するときは苦労するよ、中国語の会話では「我不甘!」のようなシンプルな表現ができるから。 jeufie 自分の書き込んだコメントよりも、後から書かれた似たようなコメントの方が評価された時の、あの気分ね。 WirelessZombie 日本人だけど言われてみると確かに翻訳するのが難しいな。フラストレーション + その憤りというかイライラを言葉にして開放するある種のカタルシス + ほんの少しの恨み言というか復讐心というか + 決意? ん~、これで合ってるような合ってないような... gtlcvbagus 日本人だけど、ドラゴンボールでスーパーサイヤ人になった時のゴクウの感情がこの『悔しい』だよ。 anonymoushero1 フラストレーションは高まり続けある一点を超えると純粋な決意に変わるがそれかな? 興味深い。これは人間の普遍的な感情だけど国によってその表現方法が異なっているんだな。 時に英語はそういった表現が苦手な言語のように思えるよ、だから英語は必要に応じて他の言語から頻繁にその言葉を盗むのかね? LordFirebeard 単語じゃないけど『" the agony of defeat "(敗北の痛み)』が近いか。 krikienoid 近いんだけど日本語の『悔しい』には必ずしも敗北が伴うわけではないんだな。もっとこう、苦々しくイライラした感じ、不当な扱いを受けた時も含める。 dagbrown 『 vexation (いまいましさ、悔しさ)』は? offlein vexationは"怒り"の感情が原動力になっているからちと違う? 【海外の反応】「日本語は 面白い」日本の可愛い〈オノマトペ〉(擬声語) に ワクワク ドキドキ～ : 【海外の反応】あうとばーん. sandwichsaregood 大学で日本語を学んでいたけど『悔しい』を訳すときはvexationを使っていたな。でもそこには『悔しい』が持つ"どこかで自分の責任がある"といったものや、"次こそはと思う決意"といったニュアンスが欠けている。 brisk0 『 indignation (〔侮辱や不当な扱い、不正などに対する〕憤り、怒り、義憤)』は... ちょっと違うか?
あわせてユルク読みたい記事 タグ : Soundimals ジェームズ・チャップマン 擬音語 擬声語
昔話『桃太郎』に登場する表現である「どんぶらこ」。 桃が川で流れてくる時に使われたオノマトペですが、よく考えたら確かに「どんぶらこ」ってなんだろう…。 アルトゥルさんは初めて「どんぶらこ」の表現を知った時のことを話してくれました。 「『桃太郎』の話は以前から知っていて、どんぶらこという表現は『どんぶり』のことだと思っていました。 でも、話の内容的に、桃が流れておばあさんが桃のどんぶりを作るのも変だし、あれがオノマトペだとわかるまでかなり時間がかかりました」 「日本語は覚えることが多すぎて大変だよ!」「覚え方をおしえてくれ!」との声も。 アルトゥルさんの母国語はラトビア語。 母国語にはない日本語をどうやって理解しているのか聞いたところ、 「その景色を頭の中に思い出して、漫画みたいにして文字を入れます。文字に色をつけて、しっくりくるものを自分で探しています」 と教えてくれました。 「ピカピカ」は黄色、「ドロドロ」は赤、「じゃぶじゃぶ」は青をイメージしているんだとか…!! 「オノマトペは『進撃の巨人』で学んじゃいけない」 今回のアルトゥルさんの投稿に対しては、『ハイキュー!』や『ベルゼブブ』、『進撃の巨人』といった漫画の独特なオノマトペを画像で紹介するリプライも! その中で多かったのは、『進撃の巨人』でオノマトペを学んではいけないという声です。 作者の諫山創さんは、面白いオノマトペを使うことで有名で、作中では「ふあ〜」とあくびをするシーンで「ふぁみちき」と表現されていることも! 遊び心たっぷりで素敵です!... が、日本語を勉強するときには要注意! ちなみにアルトゥルさんが好きなオノマトペは「しんしん」なんだそう。 「雪は雨よりも音がないので、ザァザァやポツポツもおかしい気がしたから"シンシン"は響きがとても綺麗と思いました」 「日本語は主語がなくても話が分かることに驚いています」 Aさん『今日の夜、何を食べたいですか?』 Bさん『メロンパンが食べたいです』 Aさん『あ、今日は予定があったので無理でした』 Bさん『じゃあ、一人で食べます』 こちらはアルトゥルさんが挙げてくれた日本語の会話例です。 確かに主語がないけど誰に対して何を言っているのかちゃんと伝わります….!! よくよく考えてみると、主語がなくても理解できるって不思議ですね…. 。 「日本語はわざと難しくしてる」 日本語を面白いと感じる時についても聞いたところ、 「日本語は"わざと難しくしてる"んじゃないかと思う時があります。以前投稿した花が枯れる様子も花の種類によって表現が違っています」 「でも、それによって、言葉で景色を思い浮かべやすいということもあるから面白くて不思議で、楽しいです」 アルトゥルさんが花が枯れる様子について以前投稿したのがこちら アニメがきっかけで日本が好きになり、2017年に初めて来日したそうです。 最初に日本語を勉強したのは今から10年前。その時は、難しすぎて勉強をやめてしまったといいます。でも、大きな転機がありました。 「22歳のときに母国ラトビアで日本人の方に会って以来、ずっと日本語を勉強しています」 現在は YouTube チャンネル【アルトゥルShow Time】を開設し、和食を作ったり、日本の文化について話したりしているそう!
この口コミは、whoiskawakamiさんが訪問した当時の主観的なご意見・ご感想です。 最新の情報とは異なる可能性がありますので、お店の方にご確認ください。 詳しくはこちら 1 回 夜の点数: 3. 4 ¥3, 000~¥3, 999 / 1人 2019/04訪問 dinner: 3. 4 [ 料理・味 3. 4 | サービス 3. 3 | 雰囲気 3. 5 | CP 3. ジャッキーステーキハウス（那覇/ステーキ） - ぐるなび. 6 | 酒・ドリンク 3. 3 ] ¥3, 000~¥3, 999 / 1人 【那覇市】ステーキハウスの老舗 ジャッキーステーキハウス テンダーロインLサイズ¥2500(19-04) テンダーロインステーキ Lサイズ(19-04) カットしてみました(19-04) パンとライスか選べまして、パンをお願いしました(19-04) パン(19-04) スープとサラダ(19-04) 独特なチャウダースープ(19-04) サラダ(19-04) ナイフとフォーク(19-04) オリオン生ビール¥500(19-04) 紙ナプキンとおしぼり(19-04) おしぼり(19-04) 卓上セットの皆さん(19-04) メニュー(19-04) 店内 メニュー(19-04) フリーペーパー? (19-04) 営業日カレンダー(19-04) 信号機 たぶん、常に赤ではないかと思います(19-04) 信号機(19-04) 信号機 待っている間に黄色になりました(19-04) 外観(19-04) 写真スポット(19-04) {"count_target":" ", "target":"", "content_type":"Review", "content_id":100455800, "voted_flag":null, "count":264, "user_status":"", "blocked":false, "show_count_msg":true} 口コミが参考になったらフォローしよう この店舗の関係者の方へ 「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 「ジャッキー ステーキハウス」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか?
シメのラーメンはよく聞きますが、沖縄ではシメのステーキという言葉をよく耳にします。 それほどステーキが日常に浸透している沖縄で、ステーキハウスと言えばというと必ず名前が上がるのが今回紹介する「ジャッキーステーキハウス」です! ジャッキーステーキハウスとは? ジャッキーステーキハウスは1953年創業の沖縄の老舗ステーキハウス。 戦後間もなくアメリカ統治時代にオープンし、60年以上もの間、アメリカ兵や 地元の方々に愛され続けているステーキハウスで、"老舗"といわれるお店が高級化をはかる中、ジャッキーステーキハウスは、気軽に入れるステーキハウスとして今も多くのお客さんであふれています。 場所はゆいレール「旭橋駅」から徒歩6分。 出不精夫婦が沖縄滞在のときにいつも利用しているダブルツリーバイヒルトン那覇からも同じく徒歩5分程度で行ける場所にあります。 ホテルから沖縄滞在中にいつも利用しているスポーツジム「ジスタス那覇」に行く途中にジャッキーステーキハウスの前を通るのですが、いつ通っても駐車場はほぼ満杯。 とっても人気なお店です。 そんなジャッキーステーキハウスの外観はこちら。 ジャッキーステーキハウスのお店外観 ステーキハウスというと高級で、お店の佇まいも高級感あふれていてお店に入るのを躊躇してしまうなんてこともありますが、ジャッキーステーキハウスはお店の外観も庶民的で入りやすい雰囲気! お店に入り口にはお店の混雑状況をお知らせする信号のような看板が! 今回訪れたのが午後5時30分頃でしたが「空席あり」のランプが点灯していました。 ジャッキーステーキハウスの入り口 お店に入るとすぐに席に案内してもらえましたが、すでにほぼ満席! ジャッキー ステーキハウス クチコミ・アクセス・営業時間 5ページ目｜那覇【フォートラベル】. もう少し遅く来店したらたぶん待つことになっていたでしょう。 店内はアメリカのダイナーを思わせるファミレスのような雰囲気です。 ジャッキーステーキハウスの店内 ジャッキーステーキハウスのメニュー ジャッキーステーキハウスの主役はもちろんステーキ! ステーキメニューには、 テンダーロインステーキ ニューヨークステーキ ハンバーグステーキ の3種類が用意されていて、それぞれサイズが選べます。 どのメニューを選んでもスープ、サラダ、パンorライスがセットになっています。 焼き加減はレアからウェルダンまで好きな焼き加減を指定できます。 ジャッキーステーキハウスのステーキ・ハンバーグメニュー ジャッキーステーキハウスはステーキ以外のメニューも充実しています。 タコス、スパゲティー、スキヤキ、ヤキソバ、フライライス、ポークトーフ、タコライスなど気になるメニューが色々!
ホーム コミュニティ グルメ、お酒 沖縄★ジャッキーステーキハウス トピック一覧 我流のジャッキールール ジャッキーステーキハウスの備え付けのソースといえば… 【NO. 1 ステーキソース】 ですね! (b^ー°) あの甘酸っぱさが食欲をそそりますが(笑) 皆さんは我流のジャッキールールがあるでしょうか? 私はステーキを頼んだら、最初に塩で食べてからNO. 1 ステーキソースをかけて食べますよ☆ ちなみにスープにはコショウを振りかけます! (b^ー°) 沖縄★ジャッキーステーキハウス 更新情報 最新のイベント まだ何もありません 最新のアンケート 沖縄★ジャッキーステーキハウスのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています 星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。 人気コミュニティランキング
2010-11-03 00:00 | カテゴリ: 飲食店 龍Midi 焼き肉屋さんとして流行るべくして流行る名前のお店だと思います。 「而焼っき~」ステーキハウスでしょ。^^ ★ミ 2010-11-03 04:32 URL [ 編集] おいち 肉いいなぁー、にく~Oo(о'¬'о)ジュルリ♪ 気軽な店内も好感度がますね~ あぁ~、肉汁すすりて~(笑 2010-11-03 08:14 URL [ 編集] く~ちゃま☆ うぁ~!! 沖縄/那覇市内で美味しくて安いステーキ屋さんを教えてください！ - 沖... - Yahoo!知恵袋. なつかしいな~ 小さい頃、両親と行ったっきりです。 店内昔と変わらないですね! でも・・・いったい何時まであいているのですか? 2010-11-04 00:12 URL [ 編集] とも こんばんは 何となく、アメリカ映画に出て来そうな建物の外観ですね^^ ステキです! お肉は、きっとボリューム満点なんだろうなぁ~・・・^^ 2010-11-04 01:52 URL [ 編集] トラックバックURL →
首里そば|沖縄そばも煮付けも絶品!ランチタイムで売り切れ必至の超人気店 ピパーチキッチン|沖縄産食材やハーブの料理で心身休まるカフェレストラン