第1回 「翻訳語」とは何か? 【CGS 翻訳語】 - YouTube
進化したSIEMプラットフォームとXDRプラットフォームは、脅威の検出とレスポンスのスピードを早め、セキュリティアナリストを楽にするなど、同じ目標を共有しています。 相違点 : XDRは、純粋に高度な脅威の検出とレスポンスにフォーカスしていますが、 RSA NetWitness Platform のような進化したSIEMは、XDR機能とログ管理、保持、コンプライアンス機能を合わせ持っています。 進化したSIEMはログを収集しますが、XDRプラットフォームはそうではありません。 XDRプラットフォームでログが考慮されていない場合、それは完全な可視性が得られていないことを意味しますか? ネットワークパケットとエンドポイントデータを取得している場合、これらのデータソースは概ね、脅威を検出して調査するために必要な情報の大部分を提供するはずです。 とはいえ、一部の組織は依然として脅威検出の取り組みにログを含めたいと考えています。 では、どちらを選択すべきでしょうか:進化したSIEMまたはXDR? 組織がコンプライアンス目的でログ管理ツールをすでに導入している場合は、脅威の検出と対応のために進化したSIEMソリューションは必要なく、XDRで十分な場合があります。 XDRソリューションにどのような機能を求めるべきですか?
2021年度第1回JTF関西セミナー報告 テーマ:機械翻訳とは何か?
テキスト以外の要素もその国にローカライズすることで、現地の人々にもより受けられるソフトウェアになることでしょう。 「i18n」(アイエイティーンエヌ・アイイチハチエヌ)という言葉をご存知でしょうか? これは、「 internationalization=国際化」という意味で、頭のiと末尾のnの間に18文字あることから「i18n」と呼ばれ、 1つのソフトウェアを複数の言語で表示できるように開発し、汎用性を持たせることを指します。 この「i18n」シリーズでは、ソフトウェアを世界中のユーザーに使ってもらう為に役にたつヒントを2週間毎にお届けします。 次回は 「具体的なローカライズの対象」 について見ていきましょう。 お楽しみに! 参考: 「ソフトウェア・グローバリゼーション入門 I18NとL10Nを理解する」西野竜太郎著 達人出版会 翻訳・多言語化の決定版 多言語化のすべての課題に答える翻訳ソリューション
RSAおよびRSAロゴ、FraudActionは米国RSA Security LLC 又はその関連会社の商標又は登録商標です。RSAの商標は、. を参照してください。その他の製品の登録商標および商標は、それぞれの会社に帰属します。
猫はもともと単独行動をする動物なので、1匹でも「さみしいかな?」と心配する必要はありません。また、2匹目を迎えることがよい結果につながらないケースもあります。 2匹目を迎えるかどうかは、先住猫の性格や猫同士の相性を考え、慎重に検討を したいもの。もしも迎えると決めたなら、2匹がなるべく幸せに暮らせるように、できる限りの対策をしてあげましょうね。 参考/「ねこのきもち」2017年9月号『今のうちに考えてみて 2匹目を迎える前に知っておきたい3つのこと』 (監修:帝京科学大学助教、動物看護師 小野寺温先生) ※一部の写真はスマホアプリ「いぬ・ねこのきもち」で投稿されたものです。 ※記事と一部写真に関連性はありませんので予めご了承ください。 イラスト/上野うね 文/雨宮カイ CATEGORY 猫と暮らす 2019/11/05 UP DATE
「もう1匹いたら、愛猫にさみしい思いをさせなくてすむかも」 ……お留守番をさせる時間が長かったりすると、愛猫のためにも 「2匹目を迎えようかな」 と考えている方もいるのではないでしょうか。 しかし、 2匹目の猫を迎えることを決める前に、検討しておいたほうがいいことがある んです! 「先住猫がさみしそう」と、新しい猫を迎えたけど… 今回は、先住猫・きららちゃん(メス・17才)と新入り猫・くるるちゃん(メス・6才)の飼い主さんから寄せられたエピソードをご紹介します。 きららちゃんよりも前に飼っていた猫が他界して、1年半が経った頃のこと。きららちゃんのことを思って、飼い主さんは 「メス同士なら大丈夫かも!」 と、子猫のくるるちゃんを迎えることに。 しかし…… きららちゃん、威嚇したり唸ったり…… すごい警戒してる!!! 多頭飼いに向かない猫 特徴. 7年近く経った今は、付かず離れずの距離を保っている状態なのだそうです。 仲良くなれると思ったのに……飼い主さんはどんなことを考慮すればよかったのでしょうか? 新入り猫を迎える前に検討しておきたいこと 愛猫のためによかれと思って新入り猫を迎えても、 相性が合わなかったりすると、愛猫を苦しめる ことになります。 新入り猫を迎える前に知っておいたほうがいいことを、 「性格」「年齢」「性別」 に分けて見ていきましょう↓↓ 【性格】複数飼いに向くかどうか、先住猫の性格をよく見極めよう 複数飼いをすることで楽しく過ごせる猫もいれば、逆にストレスを抱える猫もいます。どちらになるかは、実際に複数飼いをしてみないとわかりませんが、 先住猫の性格がひとつの判断材料に!