先日ふと思ったのですが、日本語の「気をつける」「気をつけて」って便利な言葉だと思いませんか? 危ないから「気をつけて」、体に「気をつける」、誰かを見送るときの「じゃ、気をつけてね」や、足元に「気をつける」など、いろんな場面で幅広く使えますよね。 でも、そんな便利な日本語だからこそ、英語にすると思わぬ落とし穴にはまってしまうことがあるんです。 今回は、特によく使われる「気をつける」「気をつけて」の英語表現をいくつか紹介します! "be careful" で表す「気をつけて」 冒頭に出てきたいくつかの「気をつける」場面すべてで "be careful" を使っている人はいませんか? 「be careful=気をつける」と学校でも習いましたし、確かによく使うフレーズです。でも実は、"be careful" は 何か危険があるから気をつけて 、 慎重にね という意味での「気をつけて」なんです。 "careful" を英英辞書で引いてみると、 giving attention or thought to what you are doing so that you avoid hurting yourself, damaging something or doing something wrong (オックスフォード現代英英辞典) と書いてあるように、危険を回避したり何かよくないことをしないように、注意を促すといったニュアンスですね。 Be careful when you drive a car. 車を運転する時は気をつけてね Be careful not to burn yourself. 【気をつけてね】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative. 火傷しないように気をつけてね Be careful with what you drink, not just what you eat. 食べ物だけじゃなくて飲み物にも気をつけなさい と、こんな感じで使われますが、目の前にいる人に一言「気をつけて!」と言う場合には "Be" を省略して "Careful! " とだけ言うことも多いです。 "watch" で表す「気をつけて」 意外かもしれませんが、日常生活の中での「気をつけて」で一番よく使われるかもしれないのが "watch" を使った表現なんです。 "watch" には「じっと見る」以外にも、こんな意味があります。 look out or be on the alert for.
発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 体には 気をつけてね 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Take care. 発音を聞く - Weblio Email例文集 >>例文の一覧を見る 気をつけてねのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
」 です。 直訳すると、「安全な旅を!」となり、旅行へ行く人に「気をつけて行ってきて!」と言いたい時に使えるフレーズです。 また、「safe」を「wonderful(すばらしい)」に変えて「Have a wonderful trip. 」もよく使う表現です。直接的には「安全に!」とは言っていませんが「素敵な旅を!」という意味なので、「無事に楽しめるように」という気持ちも込められています。 他にも、 「Bon voyage. 」 (ボン・ヴォヤージュ)というフレーズもあります。こちらも、旅行へ行く人に言うお決まりのフレーズの1つです。 元々はフランス語ですが、英語としても普通に使われています。フランス語の意味は「良い航海を!」で、今は船旅に限らず使えます。 2-4.車で運転する人に「気をつけて」の英語 車を運転する人に「安全運転でね!」という意味で「気をつけて」言う時の決まり文句は、 「Drive safely. 」 です。 直訳でも「安全に運転して!」となり、そのままの表現です。家に帰る際にも使えるフレーズです。 2-5.風邪に「気をつけて」の英語 先ほどもご紹介した、「Take care. 」でもいいのですが、 「Don't catch cold. “Be careful” だけじゃない！英語の「気をつけて」 | 日刊英語ライフ. 」 もよく使います。 寒い日や、疲れている人などに「風邪に気をつけてね!」という時に使えるフレーズです。 まとめ:「気をつけて」の英語はシチュエーションで使い分けよう! 「気をつけて」は、伝えたい意味や場面によって使い分ける必要があります。 別れ際のあいさつや、旅行へ行く人にかける言葉は、英語でも決まり文句があるので、「気をつけて」を直訳しようとせず、ここでご紹介した例文やシチュエーションを参考にして、英語の自然なフレーズを覚えましょう。 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
日本語の「 気をつけて 」に相当する、注意を促す際の英語表現には、「 Be careful. 」や「 Take care.
イチャイチャするきっかけにしたいと考えているんですね。 もしも関係を進めたくないと思うなら、流されないように気を付けなければいけませんね。 ハグをされるとドキドキしちゃう! ここまで男性がハグをする心理について見てきました。 男性からハグをされるとドキドキしちゃいますよね。 ハグと言っても、ギュッとしてくるハグや、ふわっと後ろからしてくるハグなど様々です。 ハグにはいろんな種類があり、それぞれに隠された男性の心理があるんです。 男性にハグをされたけど、私の場合はどういうつもりなのか分からない!
日常の何気ない瞬間に シチュエーションがどんなに地味で目立たなくても、日常の何気ない瞬間のバックハグは、恋する男女のスキンシップの王道です。朝の「おはよう」の挨拶からはじまり、のんびりテレビを観賞中、食事の準備中の後ろからハグ。大好きな彼からのバックハグは何気ない瞬間を輝かせます。 日々の何気ない一瞬で、守られている、愛されていると感じさせてくれる、バックハグは恋人たちの心強い味方です。 後ろから抱きしめられた時は、思いっきり相手に身を任せてみて。 後ろからハグ、バックハグが長続きするカップルにとって、とても大事なポイントになることがわかりました。これからも、大好きな人とのコミュニケーションを大事にして、後ろからハグにも前からのハグにも励んでくださいね。 【参考記事】はこちら▽
守ってあげたいという気持ちが強い 男性心理の中には守護本能というものがあり、弱いものを守りたいという心理が働きます。背中は自分では見えない無防備な部分ですから、男性がその背中を大きく包み込む行為は好きな人を守りたいという男性の本能が働いた結果であり、守ってあげたいという強い気持ちの現れですね。 小さな女性の背中を見ていると男性が持っている守護本能が刺激され、自分が守ってあげなくては、と反射的にバックハグすることもあるようです。 後ろからハグする男性心理2. ぎゅーしたい！ぎゅーしてほしい時のおねだり術＆彼が喜ぶハグの仕方 - カップル - noel(ノエル)｜取り入れたくなる素敵が見つかる、女性のためのwebマガジン. 女性の柔らかい感触が気持ち良い もっとも単純明快で分かりやすいバックハグする男性心理は、女性の柔らかい感触が気持ち良いから、思わず後ろからハグしてしまうというものでしょう。 女性の身体は男性の身体とはまるで違います。ゴツゴツした骨格の男性からみれば、 柔らかくマシュマロのような女性の身体はとても魅力的 です。女性の柔らかい身体を後ろからハグすれば、気持ちの良い感触や温もりを感じ取れるのでしょう。 後ろからハグする男性心理3. 彼女を自分のモノとして認識するという独占欲 男性は、一般的に強い独占力を持っています。そのため、好きな女性を自分のものにしたいという思いが、後ろからハグする行為として表れることがあります。 男性の中にはあえて、人が多いところで後ろハグするような男性もいますが、これは彼女が自分の所有物であるというアピールで、独占力のあらわれです。彼女を自分のモノとして認識するという独占欲も多いに作用しているようです。 後ろからハグする男性心理4. ストレスを抱えたり、疲れているときに、女性に甘えたい 全ての男性はマザコンである、とよくいわれますが、疲れている、弱っているなどふとした瞬間、男性は母親に甘えるように彼女に甘えたくなることがあるようです。 現代はストレス社会、大なり小なりストレスを抱えている男性は少なくなく、それが後ろからハグ、バックハグという形であらわれます。 ストレスを抱えて疲れている時に女性に甘えたいと思う男性は多い ようです。 後ろからハグする男性心理5. 「驚いた顔が見たい」という遊び心によるもの 世の中には、少々お茶目でいたずら好きの男性が結構いるものです。これは、単純に大好きな彼女の驚いた顔が見たいと考えた、少々お茶目でいたずら好きの男性の彼女へのサプライズです。 相手が見えない状態で背中に抱きつくバックハグは、対面で普通に驚かせるより大きな効果をあげることができます。彼の遊び心に合わせて可愛い笑顔で、しっかり驚いてあげましょう。 後ろからハグする男性心理6.
写真拡大 「彼にもっと愛されたい」と、ハグの仕方を日々研究している女性もいるでしょう。 でも、急にハグがうまくなることにはリスクがあります。 彼を喜ばせようとしていることに、一体どんなリスクがあるというのでしょうか? 今回は上手なハグの意外なリスクについてご紹介します。 そのハグを実践する前に把握しておいてくださいね。 |他の男性と浮気していると思われる 急にハグがうまくなったあなたを見て、「まさか他の奴と浮気してるんじゃ…」と疑われる恐れがあります。 彼のためを思って練習したり知識を取り入れたりしても、これでは喧嘩になってしまうでしょう。 浮気を疑われるような場合は、「あなたのために頑張ったの…」と、正直に打ち明けた方がよいかもしれませんね。 |元カレを連想させる まだ彼と付き合ったばかり、という人もいるでしょう。 そうした人は、ハグがうまくなることで元カレを連想させてしまいます。 きっと彼は、「元カレにこういうハグをしてもらってたんだな」と感じて嫉妬するはずです。 とくに、別れた後も元カレと連絡を取っている女性は要注意! 未練があると思われる可能性もあります。 |今後高度なテクニックを求められる 突然ハグがうまくなったあなたを見て、彼は「お…!他にはどんなハグをしてくれるんだろう」と、あなたへの期待値が高まるでしょう。 そのため、今後さらに高度なテクニックを要求されることも…。 そこで応じられない場合、彼をガッカリさせてしまうかもしれません。 なので、初めから一気に上手なハグをするより、少しずつ上達させた方がよいですね。 |彼のやる気を奪う 男性は、好きな女性を自分の手で喜ばせたいと思うもの。 そんな中、彼女が自分以上のテクニックを持っていると分かれば、やる気が失せてしまうでしょう。 ですから、「分からない」「教えて?」と時に彼を頼ることも大事ですね。 突然成長した彼女を見て、焦り出す男性もいるものです。 彼のために、ハグのテクニックを習得しようと努力するのは素晴らしい心掛け。 ただ、それによって生じるリスクがあることも覚えておいてください。せっかくの努力が無駄にならないよう、上達したハグは少しずつ見せるようにしましょう。 外部サイト ライブドアニュースを読もう!