野茂英雄がメジャーリーグへ行くときの日米の反応はどうだったのでしょうか?近鉄は任意引退選手と扱い、アメリカでは冷ややかに見られていた記憶があります。 プロ野球 ・ 123 閲覧 ・ xmlns="> 25 野茂英雄が大リーグ挑戦を表明した時の日本メディアの反応については以下の過去回答をご覧ください。端的にいうと、当時はかなり冷淡でした。 --- 野茂が近鉄からメジャーに移籍した時は批判の声が多かったですか??
【2014年春休み版】スマホユーザーのための海外トラベルナビ サンフランシスコ・ロサンゼルス - 海外トラベルナビ編集部 - Google ブックス
画像元: NHKスペシャル「平成史 スクープドキュメント」に、 メジャーリーガーだった野茂英雄さんが出ます。 本来は10月初めに放送予定だったのですが、 台風のおかげで21日の日曜日に放送延期となりました。 野茂英雄さんといえば、メジャーリーグに日本人二人目の挑戦者であり、 メジャーへ行く前は多くの日本球界やマスコミからバッシングされ、 現地で結果を残し、多くのメジャーリーグ挑戦者を創った先駆者です。 海外では野茂英雄さんについて、どんな評価をいただいているのか? 現地の声を知りたくて調べました。 海外の評価「極東の天才児」 まず2016年の「 ニューヨーク・デイリーニュース 」では 「極東から来た天才」として紹介されていました。 野茂英雄さんはトルネード投法でドジャーズのファンを喚起させ、 「未来の日本人メジャーリーガーに最も影響を与えた人物」 引用元: なんでしょうね。うれしいにはうれしいのですが、 「パイオニア(先駆者)」の部分しか見られていない 気がします。 パイオニア以外にもいい部分はあるだろうと思ったのです。 日本でいう2ちゃんねるのようなサイトを色々調べますと、 デイリーニュースとほぼ同じ意見を述べる海外の声が多いのです。 パイオニア以外だと「野茂はそこまですごくない」という、 日本でも見られる意見がありました。 野茂さんのすごさは日本が大バッシングの中、 きちんと成績を残し、多くの野球選手に希望を与えた部分です。 すごい部分を野茂英雄さんの息子はこう述べています。 極東から来た天才は野茂さんのほかにイチローさん、 ダルビッシュさん、松井秀喜さん、上原浩治さん、黒田博樹さんです。 野茂英雄が日米関係の改善につながっただと?
・該当件数: 1 件 もしお時間があれば if you have a moment TOP >> もしお時間があれ... の英訳
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 もっと時間があれば 、他のデータベースについてもBCVを構成したいと考えています。 If I had more time, I would like to configure BCVs for our additional databases. もっと時間があれば 、さらに多くの仕事を引き受けられるのにとミハ・ビュアギーは嘆きます。 Finding customers is not a problem: "I could take on more jobs if I had more time ", Micha Bürgi expresses his regret. もっと時間があれば 、他のジャンルの音楽も作りたいね。 I like a lot of other kinds of music and if I had more time I'd make more music in other genres, including disco! フレーズ・例文 もしお時間があれば今晩私たちと飲みに行きませんか？｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. もし もっと時間があれば 、ダンスを習うだろうに。 もっと時間があれば さらに想像を形にしたいんだけどね。 I wish I could do more, have more time, but that's definitely the best. その文を考えるために もっと時間があれば 卑劣に聞こえなかっと思います もっと時間があれば カンペキに できたんだけど... 最初は展示のしかたが複雑だと感じましたが、 もっと時間があれば よかったと思います。 もっと時間があれば 彼が何を作れたのか、それは誰もわからない。 もっと時間があれば 線形代数や 微分・積分なども大切だと お見せできます Given a little more time, I could show you how linear algebra, differential calculus, integral calculus also play a roll.
上司に意見を伺う時に丁寧な文章でメールをしたいです。 Konanさん 2016/03/31 08:33 2016/04/01 02:02 回答 If you have time, I'd really appreciate it if you could give me your opinion (on ○○). If you have a free moment, I'd greatly appreciate it if you could give me your opinion (on ○○). If you happen to have a free moment, I'd be very grateful if you could give me your opinion (on ○○). どれも丁寧な言い方ですが、3つ目が最も丁寧です。 I'd appreciate it of you could... もし 時間 が あれ ば 英語版. は「…していただけるとうれしいです」という意味の丁寧な依頼の表現です。 2016/07/03 20:02 ① If you have some time, it'd be great to hear your thoughts 「① If you have some time, it'd be great to hear your thoughts」は日本語にすると「少しお時間がありましたら、ご意見を聞ければ有り難く思います」。 ジュリアン 2016/07/03 12:24 If you have time, I would like to have your opinion on... 丁寧のレベルを少し下げました。 とても丁寧な文章は既に回答されていますので、 失礼ではなく、かつ、そこまでかしこまっていないバージョンにしました。 普通の文章ですが、失礼な感じは受けないと思います。 堅苦しくない言い方にしてみました。 「お時間のあるときに、ご意見をいただきたいと思います。」 こんな感じです。 2017/07/27 04:02 If you have time, I'd appreciate your opinion. Please let me know your opinion. Your input would be much appreciated.
46796/85157 もしお時間があれば今晩私たちと飲みに行きませんか? If you're available という表現は相手の都合に配慮したもので「お時間があれば」という意味です。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第1538位 11人登録 スマートにお誘い☆提案のフレーズ パーティやコンサートなどのイベントを友人や恋人と一緒に楽しみたい… そんな場合にはこんな誘い文句を使ってみてはどうでしょう!? (ゴガクル通信より) 作成者: ゴガクル事務局 さん Category: 目的・用途 登録フレーズ:10 最終更新日:2018年11月29日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。